词缀用法

词缀指前缀和后缀，即接头词和接尾词。从这一课开始，我们将在每一课中讲几个词缀的用法，以使大家能熟练地掌握世界语中这种非常灵活而有用的词素。

一、ek-,dis-, mal-, -aĉ

1. ek-

接头词 ek- 表示开始或突发的动作。

krii（喊叫）—— ekkrii（开始喊叫）

labori（工作）—— eklabori

ridi（笑）—— ekridi（突然笑起来）

iri（走）—— ekiri（出发）

vidi（看到）—— ekvidi（忽然看见，发现）

venti（刮风）—— ekventi（刮起风来）

比较上面两栏，我们就会发现，左边一栏的动词表示正在进行的动作，而右边一栏的动词则表示某个动作刚开始，即从一个动作或状态进入另一个动作或状态。接头词 -ek 的意思接近于 (subite) komenci, 如: Li ekridis. = Li (subite) komencis ridi: 他（突然）开始笑起来。

2. dis-

dis-表示分散的意思，多与动词连用。

kuri（跑）—— diskuri（跑散）

iri（走）—— disiri（走散）

doni（给）—— disdoni（分配）

sendi（送）—— dissendi（分发）

semi（播种）—— dissemi（散播，传播）

peco（片）—— dispecigi（打碎）

dis- 常常当作词根使用，加上接尾词和语法词尾构成本身所具有的意义的词。如：disiĝi（分散），disigi（使分散）。

3. mal-

mal- 可以与许多词类构成新词，其功用在于将词根的意思完全转向相反的方向，即反义词。

bona（好）—— malbona（坏）

bela（美）—— malbela（丑）

proksima（近）—— malproksima（远）

amiko（朋友）—— malamiko（敌人）

ŝati（喜欢）—— malŝati（厌恶）

atenti（注意）—— malatenti（疏忽）

klare（清楚）—— malklare（模糊）

sukcesi（成功）—— malsukcesi（失败）

antaŭ（在……之前）—— malantaŭ（在……之后）

注意：反义词不能用否定词“不”来理解。如 ŝati —— malŝati, malŝati不能译为“不喜欢”，而应译为“厌恶”、“憎恶”。

有些词没有反义词，因此不能用 mal-。如：

tablo —— maltablo, libro —— mallibro 等都是错误的。

4. -aĉ

接尾词 -aĉ 表示“恶劣”、“坏”等。

domo（屋子）—— domaĉo（陋屋）

knabo（男孩）—— knabaĉo（捣蛋鬼）

kutimo（习惯）—— kutimaĉo（恶习）

aĉ- 可以加形容词词尾构成单词 aĉa（坏的），也可以加接尾词构成新词 aĉulo（坏人，坏蛋）等。