也赞同你的观点
很好,非常感谢你的多种翻译。
我总感觉,把中文翻译成世界语,对我来说似乎难。因为只按字面意思翻译字,词或一两句中文,还可以,但联系上下文,就不会了。所以我就求救谷歌,如果谷歌翻译不合我意,我再修改。不过谷歌这两天打不开,不知为何。
好吧,下面我就把上面这段中文翻译世界语:
(试一试)Mi sentas cxiam,ke se esperantigas gxin en la cxinlingvo,al mi estas sxajne malfacla.Cxar
nur ...(哈哈,不行,不行了。求救大家。)
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 不要乱说 -
Kapro,
2022-08-29, 11:58
- 不要乱说 -
Solis,
2022-09-03, 19:21
- 不要乱说 -
Kapro,
2022-09-03, 21:24
- respond-ec-e - Solis, 2022-09-04, 13:08
- 不要乱说 -
Kapro,
2022-09-03, 21:24
- 赞同刘晓哲的观点 -
雁过留声,
2022-09-04, 09:03
- 也赞同你的观点 -
Kapro,
2022-09-04, 10:55
- 多读。先读后写 Multe legu kaj poste skribu -
Solis,
2022-09-04, 13:25
- 我赞同刘晓哲的说法吗? - 雁过留声, 2022-09-06, 10:05
- 多读。先读后写 Multe legu kaj poste skribu -
Solis,
2022-09-04, 13:25
- 也赞同你的观点 -
Kapro,
2022-09-04, 10:55
- 不要乱说 -
Solis,
2022-09-03, 19:21