站在屋檐下,怎敢不低头。
站在屋檐下,怎敢不低头。
可以这样世译吗:
Starante sub malalta tegmento, oni devas malaltigi sian kapon.
但我不知道是不是,世界语的“屋顶(tegmento)”就是中文的“屋檐”。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 站在屋檐下,怎敢不低头。 -
Kapro,
2022-11-20, 08:29
- 人在屋檐下,不能不低头 - 试试, 2022-11-20, 17:40
站在屋檐下,怎敢不低头。
可以这样世译吗:
Starante sub malalta tegmento, oni devas malaltigi sian kapon.
但我不知道是不是,世界语的“屋顶(tegmento)”就是中文的“屋檐”。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj: