日记：初雪

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Friday, December 02, 2022, 19:23 (722天前) @ 雁过留声

La frosto pinĉis! Freŝe falinta neĝo estis minimume kvarcole dika. Knaris neĝo sub la piedoj.
好冷啊！刚下的雪至少有四寸厚。雪在脚下吱嘎作响。

*Freŝe falinta neĝo estis minimume kvarcole dika. Knaris neĝo sub la piedoj.

这句话不妥，啰嗦，主语neĝo重复，可以合并为一句：

1. Freŝe falinta neĝo estis minimume kvarcole dika kaj knaris sub miaj piedoj.

2. Freŝe falinta neĝo, minimume kvarcole dika, knaris sub miaj piedoj.

第1句，并列谓语。

第2句，后置定语。我喜欢第2句，简练，规整，可视为定语从句的短缩。