最简单的学习方法

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Monday, December 12, 2022, 16:27 (501天前)

最简单的学习方法

读书与实践相结合，我的做法是：每天读两页书，就两页，然后写写日记，把在书中读到的表达用在日记中，日记可长可短，十句八句也不算少，但要注意，写出的句子，所运用的文字和表达形式尽量做到向文学格式上靠拢，即，写出的文字尽量形象，隽永，富有诗意，有动感，有画面感。

写完日记后，读两遍，尽量合理并巧妙地穿插一些修饰语和从句，这样做，不但使文章丰满，还能锻炼并开发想象力。

结合今天上午写的Koŝmaro那篇日记, 说说：

1. La suno enrampas ridetante tra la fenestro. 这句的分词ridetante，可以省略，但如果省略了，是不是少了点诗情画意！

2. Mia edzino, anhelante, minacas Floran per bastono. 这句里穿插了anhelante. 省略和不省略，会有不同的感觉！

3. Flora, nudigante siajn dentegojn, ululas: 这句里穿插了nudigante siajn dentegojn,

4. Kun la lasta vorto, Flora saltas sur min kaj mordas rekte en mian manon. 这句的Kun la lasta vorto, 还可以说ĉe la lasta vorto, 如果在manon的后面加一个后置定语（定语从句）: Flora saltas sur min kaj mordas rekte en mian manon, kiu sangas abunde. 这是不是又多了三个单词，何愁没话说呢！但这样做，不能为了追求单词量而盲目地画蛇添足，要结合上下文做到有的放矢。

5. Jen mi spertis teruran sonĝon. Gela ŝvito pluvas tra mia korpo. 这句里的spertis可用havis/sonĝis替换，意思一样。再如Gela ŝvito pluvas tra mia korpo. 还可以想到：Gela ŝvito banas min. = Mi estas banata de gela ŝvito.

6. Sidante kun krucitaj kruroj surlite, kun cigaredo inter la lipoj, mi penas kapti en la memoro la bildojn de la sonĝo, kaj ilin maĉas kaj remaĉas dum longa tempo ... 这句中的kun krucitaj kruroj surlite, kun cigaredo inter la lipoj, 完全可以省略的，加上了，是不是很丰满了，也是锻炼对两个kun短语的位置设计。还有dum longa tempo，可以省略，但如果省略了，是不是缺少了意味悠长的感觉。

以上说的这些不是给你们上课，我不是教师，没有资格授课，只是我悟出的一点经验，每写完一篇日记，我都会在心里简单总结的，但愿我的总结能给你们提供些许帮助。

最后强调一下：写日记别怕错，有点错就有点错呗，说不定哪天在书中会遇到更好的或正确的答案，你自己就知道哪里错了，再进行修润嘛！

（Sovaĝa Ansero 2022.12.12）