222、（43）tre bona

作者 aŭtoro: Jadobela（李琳）, 发表于 afiŝita je Saturday, December 24, 2022, 17:49 (701天前)
编辑: Jadobela（李琳）, 时间: Saturday, December 24, 2022, 17:49

222、（43）tre bona （举例词组选自《世界语简明语法表解》）

此词组分析为：这是一个形容词词组，由形容词单数主格形式bona与程度副词单词tre与一起组词，程度副词tre写在形容词单数主格形式bona之前，写作：tre bona。

在此形容词词组tre bona中，主要层次是bona， bona是主要词语。

bona是形容词，（形容词是表示人或事物的性质、特征的词类，主要用于修饰、限定或说明名词。形容词有数和格的语法属性，并与被修饰的名词一致。形容词通常由“词根+词尾-a”构成。 §1. 词的概述《世界语简明语法表解》）（形容词是表示人或事物的性质或特征的词类。回答“怎样的？”一类问题。形容词的词尾为-a。 P57《新编世界语语法》）（形容词是表示人或事物的性质、特征的词类。有数和格的变化。 P23《新编世界语语法》）（形容词分为两种：一些词用来表示属于某人或某物的性质、存在方式：......它们是性质形容词。另一些词用来表示某种关系或限定：......，代词也可以起限定形容词的作用，从而获得形容词的含义：...... 所有这些形容词都称为限定形容词。一些形容词兼有这两种含义。 P67《高级世界语语法分析》）（带有词尾A的词称为形容词。形容词表示性质、属性、归属、关系等。形容词用来修饰。形容词词尾添加“以词根所表示的事物为特征的”普通概念。 P31《高级世界语语法手册》） bona是性质形容词（性质形容词不通过对其它事物的关系而直接表示事物的特征。性质形容词所表示的特征一般都具有相对性。 P57《世界语语法》）（性质形容词 表示人或事的性质或特征。...... 限定形容词中不可能有程度上的区别。 P23《新编世界语语法》）（形容词分为两种：一些词用来表示属于某人或某物的性质、存在方式：......它们是性质形容词。 P67《高级世界语分析语法》）

在词典中，bona是独立词条，它的意思是： 1、好的，良好的，尤其应有的优良品质的，完全适用的 2、精通业务的，有技能的，有能力的，称职的，合格的 3、令人满意的，有益的，有利的 4、乐于助人的，与人为善的，有同情心的，善良的，仁慈的 5、高尚的、（品行）端正的，合乎道德的，贞洁的 （ P132《世界语汉语大词典》）

在此形容词词组tre bona中，形容词单数主格形式bona受程度副词tre的限定（传统语法分析为修饰关系），表述tre bona为“非常好的”，所以bona为tre的主语，中心词语。

在此形容词词组tre bona中，扩展层次是tre， tre是扩展词语。

tre是副词（副词是用于描述、修饰、说明动作、状态特征或特征的特征，主要用于修饰动词、形容词或其他副词。§1.词的概述《世界语简明语法表解》）（副词修饰动词、形容词及其它副词，表示方法、时间、地点、程度等。副词回答“怎样？”，“哪儿？”，“什么时候？”等一类问题。副词分两类：非派生副词，派生副词。P72《世界语语法》）（副词表示动作、状态的特征或特征的特征，还可以表示动作、状态的时间、处所、原因、目的等。副词用来修饰动词、形容词或其他副词，在句中常用做状语或表语。副词按其形态可分为原来副词和派生副词；按其意义可分为表示地点、时间、原因、方式、程度、数量、性质、疑问、关系等副词。副词没有词形变化，但以e结尾的表示地点意义的副词（包括派生副词和某些原来副词）可以加上宾格词尾-n表示运动方向。 P109《世界语语法》）（副词可以分为两类：原始副词和派生副词。F.副词 P91《高级世界语分析语法》）tre是原始副词（非派生副词也称原始副词，如hodiaux今天，morgaux明天，hieraux昨天，cxi这，ankaux也，cxu吗？jam已经，jes是，ne不，mem自己，nun现在，nur只有，仅仅，pli更，tre非常，很，等；...... tre为无定形副词。 无定形副词都是单音节的，它可以分为表示地点的，时间的、方式的、程度的等几类：...... ③表示方式的有：ajn无论，cxu吗？do那么，ecx甚至，ja果然如此，jen这，喏，jes是，mem自己，ne不，tre很，非常 P72-80《世界语语法》）（原来副词是指不需要加副词词尾的副词。它们只有词根，没有词尾。..... 表示程度的有：ju ... des ...（越...越...），nu（只有，仅仅），pli（更），plej（最），tre（很，非常），tro（太） P110《新编世界语语法》）（不对称副词 柴门霍夫让一些副词保持其民族语的形式，不给它们以对称的形式：而且只涉及到单音节词：...... 方式：ajn无论/任何，cxu（构成疑问句），do究竟/那么，ecx甚至，ja的确，jen看/这里是，jes是的，mem自己/亲自，ne不/不是，tre非常/很 P96《高级世界语分析语法》）

在词典中，tre是独立词条，它的意思是：（adv.）很，甚，非常： 1、（用在形容词或副词前） 2、（用在某些动词前） （详细参阅 P1428《世界语汉语大词典》）

在此形容词词组tre bona中，由于副词能用在形容词之前，所以程度副词tre（个人更倾向于将tre分析为程度副词）能限定写在其后的形容词单数主格形式bona，作bona的定语（按《世界语简明语法表解》分析）（传统语法分析为：程度副词tre能修饰形容词单数主格形式bona，作bona的状语，由于tre具有“程度意义”，所以分析判定tre为bona的“程度状语”。）

由于“tre bona”为一个词组，而非句子，所以不作句子结构的分析。