《诗经》国风•陈风•宛丘

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je Sunday, February 05, 2023, 09:43 (444天前) @ 喜欢诗词翻译

实话说，这首诗里没有生词，但有些词和表达我挺看好的，我不得不说几句:

1. esprimas sian korinklinon al

2. kun leĝero 如果不是诗的格式要求，leĝere = malpeze，kun和en的短语都可以转化为副词：kun rideto = ridete; en ĝojo = ĝoje

3. despero = profunda malespero

4. Ĉu en vintro, ĉu somere, 这个表达多好啊！时间状语。当然还可以说：Ĉu en vintro, ĉu en somero, 或：Ĉu vintre, ĉu somere,

5. Sur la vojo al 还可以说：Survoje al，如果接副词地点，还可以：Survoje hejmen/tien

6. 看到ĉapo，还要想到：ĉapelo，无沿和有沿之分。

这就是学习！