《诗经》国风•曹风•下泉

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je Wednesday, February 22, 2023, 09:26 (430天前) @ 喜欢诗词翻译

1. Tufoj da 一束束，一丛丛，一簇簇，一绺绺 Tufoj da hundvostaj herboj 狗尾草 *扩展：tufaj brovoj 浓眉

2. frida = malvarma

3. Vekiĝinte, mi suspiras ade,
sopirante al ĉefurba rondo.
这两行是一句话，可以理解为：醒后做的事情。Vekiĝinte, 作时间状语，可以看作时间状语从句的短缩。suspiras为主语发出的主要动作，sopirante作伴随状语，为次要动作。ade：不停地，反复地。

4. abrotanoj：柠檬香蒿

5. absintoj：洋艾，苦艾