《诗经》国风•豳风•狼跋

作者 aŭtoro: 喜欢诗词翻译, 发表于 afiŝita je Tuesday, February 28, 2023, 09:25 (422天前)

《诗经》国风•豳风•狼跋
狼跋
狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。
狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕？

Afabla princo
Laŭdkanto al la afableco de princo.

Antaŭen tretas lup’ la barbon,
retroen stumblas ĝi pro l’ vosto.
Princo iras kun grasa korpo,
brilas ŝuoj je multa kosto.

Retroen stumbas lup’ pro l’ vosto,
antaŭen glitas ĝi pro l’ barbo.
Princo iras kun grasa korpo,
grandas la famo kiel arbo.

elĉinigis Vejdo