《诗经》小雅•采芑

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je Sunday, March 19, 2023, 11:16 (405天前) @ 喜欢诗词翻译

有两个生词：spoko 车轮辐条； *elano 冲；猛进

1.
La generalo stiras sian ĉaron
kun spokoj farbitaj en ruĝa helo
kaj kun ok sonoriloj tintadantaj.

*spoko 车轮辐条

2.
Rapide falko flugas kun elano
kaj soras rekte ja al la ĉielo,
sed kiam falas teren ĝi aplombas.
Generalo Fang venas al ĉi-tero,
kun tri mil militĉaroj sub la gvido
kaj soldatoj trejnitaj en bonordo.

*elano 冲；猛进

这句sed kiam falas teren ĝi aplombas.？