《诗经》小雅•苕之华

作者 aŭtoro: 喜欢诗词翻译, 发表于 afiŝita je Saturday, May 13, 2023, 09:11 (348天前)

《诗经》小雅•苕之华
苕之华
苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！

Floroj de begonio
Priskribo pri malsatego.

Disfloras pompe begonio,
petaloj flavas kun brilhelo.
Doloras triste mia koro,
min ja afliktas malsat-pelo.

Disfloras pompe begonio,
folioj verdas kun palbrilo.
Se konus mi ĉi tristan vivon,
mi ne naskiĝus en humilo.

Ŝafino havas grandan kapon,
fiŝ-naso glimas je arĝento.
Kvankam oni ja manĝas fiŝojn,
ne satas ili ĝis kontento.
elĉinigis Vejdo