401-450 （VIII）

作者 aŭtoro: jack, 发表于 afiŝita je Monday, May 29, 2023, 09:59 (326天前)

我是一个世界语初学者。以下是我的学习笔记，对初学者可能会有些帮助。我会不定期地在论坛里面放入我学习的笔记，希望各位大侠对里面的错误加以修正。谢谢！

401. Kiel vi fartas? Mi fartas tiel kiel vi. 你好吗？我跟你一样好。
402. En Esperanto oni skribas tiel kiel oni parolas. 世界语当中书面语和口语是一样的。
403. Kial vi estas tiel malpura? 你怎么会那么脏啊？
404. Ŝi estas tiel bela kiel rozo. 她像玫瑰那样美丽。
405. Li ne lernas tiel bone kiel ŝi. 他学习没有她那么好。
406. Mi ne parolas esperante tiel bone kiel vi. 我世界语没有你说得那么好。
407. Kial vi estas tiel feliĉa? 你为什么那么幸福啊？
408. Mi estas tiel alta kiel vi, sed ne tiel alta kiel ŝi.
我和你一样高，但没有她那么高。
409. Kiel oni manĝas spagetojn? Oni manĝas ilin tiel. (laŭ tiu maniero)
人们是如何吃意大利面的。就像这样吃啊。（用这种方式）
410. Kiel oni gratas sian dorson? Oni gratas ĝin tiel.
人们是怎么挠背的（挠痒痒）？就是这样挠的。
411. Kiel oni kuiras fiŝon? 人们是怎么煮鱼的？
412. Kiel vi dancas? Montru al ni! 你是怎么跳舞的？给我们示范一下。
413. Mi dancas tiel. 我就是这样跳的。
414. Mi faras ĝin tiel! 我就是这样做的。
415. Kiel vi salutas malnovan amikon? Mi salutas lin tiel.
你是怎么跟老朋友打招呼的？我就是这样跟他打招呼的。
416. Kiel vi salutas homon, kun vi ne ŝatas？ 你怎么跟一个你不喜欢的人打招呼？
417. Mi povas fari ĉion, kion mi volas. Mi povas fari kion ajn.
我可以做一切我想做的事情。我可以做任何事情。
418. Venu iam ajn. (= Venu ĉiam, kiam vi volas.) （= You can come at any time.)
你任何时候都可以来。你想什么时候来，就可以什么时候来。
419. Vi povas fari tion iam ajn. (= You can do this at any time.)
这件事你什么时候做都可以。
420. Kiam ajn mi venas, li ĉiam sidas super laboro.
不论我什么时候来，他总是坐在那里专心工作。
421. Povas veni kiu ajn. 谁都可以来。
422. Kie ajn vi estos ( = ĉie kie vi estos), pensu pri mi.
无论你做哪里，都要想着我。
423. Kiun libron vi deziras? Kiun ajn. 你想要哪本书啊？随便哪一本都行。
424. Mi volas legi kion ajn. 我什么都可以读。
425. Tion povas fari kiu ajn. 无论谁都可以做到这个。
426. Kiu ajn ŝi estas, mi deziras al ŝi feliĉon! 无论她是谁，我都祝她幸福。
427. Kion ajn vi diros, mi ne kredos vin. 不管你说什么，我都不会相信你的。
428. Kiun ajn vi vidos, tuj informu la policon. 不管你看到谁，马上告诉警察。
429. Kiom ajn mi petas ŝin, ŝi rifuzas aŭskulti min.
不管我求她多少次，她都拒绝听我说。
430. Kiel ajn vi organizos la aferon, ĝi ne funkcios.
不管你去如何组织这件事，它都不会有效的。
431. Kien ajn mi iras, li sekvas min! 无论我去哪里，他都跟着我。
（kio ajn = no matter what; iam ajn = at any time; kiu ajn = no matter who;
kiom ajn = no matter how many/much; kiel ajn = no matter how;
kie ajn = no matter where; kiam ajn = no matter when)
432. Venu ĉi tien! (= Venu al mi!) 到我这里来！
433. Ĉi tio estas pli proksima ol tio. 这个比那个要近。
434. Mi volas grimpi ĝis la pinto de tiu monto. 我想爬上那座山的山顶。
435. Ĉi tiu lito estas tre komforta. 这张床很舒服。
436. En la ĉambro lumas lampo. 房间里灯亮着。
437. En la forno brulas fajro. 炉子里烧着火。
438. La tago finiĝas. 一天结束了。
439. Ĉiuj familianoj esgtas hejme/en hejmo. 所有的家人都在家。
440. Antaŭ neglonge ili vespermanĝis. 他们刚刚吃过晚饭。
441. La avo sidas en fotelo kaj ripozas. 爷爷坐在沙发上休息。’
442. Li laboris dum la tuta tago kaj li laciĝis. 他干了一天的活，累了。’
443. Li ŝatas legi romanon kaj koloran bildliborn. 他喜欢看小说和彩色绘本。
444. Kiel ĉarma la infano estas！ 这个小孩多可爱啊！
445. La kato estas kiel tigro. 这个猫像一只老虎。
446. Lasu min. Mi ne havas tempon nun.
放开我，别吵我，别打搅我，你饶了我吧。我现在没有时间。
447. Ŝi estas malfeliĉa, ke li estas tia. 他这样，她很不高兴。
448. Mi iris al lia ĉambro, kie li legis ion. 我去他房间，他在房间里读什么东西。
449. Ĉu mi povas helpi al vi? 要我帮你吗？
450. Jes, iru ĉi tien. Ni kune lavos la manĝilarojn. 好的，到这里来。我们一起洗餐具。