我个人感觉阅读应该是这样的

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je Tuesday, June 20, 2023, 08:17 (284天前) @ Pipi

我个人感觉阅读应该是这样的:读完一句话,在大脑里立即闪现它的中文意思,可意会,不要去翻译它,翻译需要精雕细琢,还需要打出来,太浪费时间了,不如把时间花在多读几句话上。当然,如果在读完一句话后,中文意思不能立刻意会,马上获取中文意思,那有必要稍微停顿,回头再看一遍。阅读时,生词是拦路虎,水平再高的人也会遇到,如果就想知道生词意思,喜欢查词典看看,也是好事,但会消耗一点时间,如果不查,得过且过。就我来说,单词量还是可以的,遇到的生词,即便查了,也是生活中不常用的词。再就是语法,有的语法现象需要停下来琢磨一下。阅读肯定会吃些辛苦的,需要词汇量,语法和理解等。勇敢地读吧,遇到好的表达多读几遍,记住它们。很多东西慢慢积累吧!


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum