浅议译配歌曲《把悲伤留给自己》
应该是将韵放在第一位,不惜以韵害含义,不惜以韵害语法。若只是将歌词意思翻译出来,我估计不可能那么多低级错误。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 浅议译配歌曲《把悲伤留给自己》 -
王学文,
2023-06-20, 12:25
- 浅议译配歌曲《把悲伤留给自己》 - dalianjasco, 2023-06-20, 16:52
应该是将韵放在第一位,不惜以韵害含义,不惜以韵害语法。若只是将歌词意思翻译出来,我估计不可能那么多低级错误。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj: