《诗经》颂·周颂·般

作者 aŭtoro: 喜欢诗词翻译, 发表于 afiŝita je Tuesday, July 18, 2023, 11:58 (495天前)

《诗经》颂·周颂·般
般
於皇时周！陟其高山，嶞山乔岳，允犹翕河。敷天之下，裒时之对。时周之命。

Kultado dum ĉasado
Himno ĉantata al Reĝo Wu, kiam Reĝo Cheng ĉasis.
Kiel imponas de Zhou-regn’ la tero!
Mi grimpas sur la monton kaj rigardas,
montriĝas holmoj ondantaj en belo,
mil rojoj kune fluas en riveron.
Spiritoj ĝuu kulton en ĉi sfero
kaj benu nin favore kun plezuro,
ĉiamas nia regno en prospero.
elĉinigis Vejdo