《法老王》读书笔记

作者 aŭtoro: Pipi, 来自 el: 辽宁大连 Dalian, Liaoning, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Wednesday, August 09, 2023, 14:07 (472天前) @ Pipi

《法老王》读书笔记

1. Hiram kraĉis kaj demandis:

—— Ne kraĉu sur la teron! 请勿随地吐痰！

2. vi kuŝas sur la ventro

—— 趴着。kuŝi sur la dorso/flanko 仰卧/侧卧

3. Kaj vi, sinjoro, kion vi farus en ĉeesto de sovaĝa homo, kiu povas vin palisumi?...

—— en ĉeesto de 当着 ...... 的面 *en ies ĉeesto

4. Vi havas saĝon de infano kaj langon de virino

—— 头脑简单，婆婆妈妈