阅读札记： 玩玩je的一个用法 ... (Pipi)

je：使（令）...... 感到 ...... 的是 ......

1. Je mia bedaŭro mi perdis mian brakhorloĝon.
使我感到遗憾的是我把手表弄丢了。

2. Je mia granda miro tiu malsaĝulo atingis brilan sukceson.
使我感到十分惊诧的是那傻瓜取得了辉煌的成就。

3. Je mia ĝojo ankaŭ li venis al nia kunveno.
使我感到高兴的是他也来参加我们的会了。

4. Je mia surprizo li ne plenumis sian promeson.
使我感到惊讶的是他没有履行自己的诺言。

*je的这个结构和用法类似英语的to. 如：To my joy (happiness); To my surprise; To my anger ...

*je句的同义句转换：

Je mia miro la afero sukcesis.
= La afero sukcesis, kio mirigis min.

——
Pipi
Dalian