发发饺子馆为什么关门

作者 aŭtoro: lu_enyi, 来自 el: 荷兰 Nederlando, 发表于 afiŝita je Friday, September 29, 2023, 11:14 (422天前)

Fafa Dumplingo Restoracio
Lu Enyi

Tiu ĉi malgranda urbo troviĝas ĉe grava trafika vojo, kaj en la urbo estas strato kun multaj restoracioj. La strato ne estas longa, ĝi havas nur iom pli ol cent metrojn, kaj estas pli ol dudek restoracioj. Antaŭ dek kvin jaroj, mi ofte estis en serva veturo pro laboro, kaj mi foje pasis tra ĉi tiu strato. La unua fojo, kiam mi venis ĉi tien, mi rimarkis "Fafa Dumplingo Restoracio"-n. La aliaj restoracioj estis lume lumigitaj kaj bruaj, sed nur "Fafa Dumplingo Restoracio" ŝajnis trankvila kaj silenta. Mi ne povis ne demandi min, kial estas tiel.

Mi decidis eltrovi la veron. Do, kiam mi denove pasis la restoracian straton, mi eniris "Fafa Dumplingo Restoracio"-n. En la butiko estas nur du aŭ tri klientoj, antaŭ mi estis afiŝo kun tri grandaj vortoj "Prezlisto", kaj sube malgranda teksto: "Dumplingoj kun ceboletoj kaj ovoj, 8 yuanoj por 150 gramoj, 15 dumplingoj." Mi pensis al mi mem, tio iom embarasas. Unu porcio da 15 dumplingoj ne sufiĉas, du porcioj da 30 dumplingoj estas tro multe, kion mi faru? Se mi volas duonon da duonkilogramo, tio estas 25 dumplingoj, tio taŭgas. La juna mastro estis juna viro kun belaj trajtoj, mi singarde demandis lin, "Sinjoro, ĉu mi povas havi duonon da duonkilogramo da Dumplingoj?"

"Fafa" ludis komputilan ludon kaj diris sen levi la okulojn, "eblas." Mi demandis denove, "Kiom kostas duono de duonkilo da Dumplingoj?"

"13 yuanoj kaj 40 centimoj" Li tuj respondis.

Mi momente ŝanceliĝis, kaj pensis, ”Tio ne pravas, ĉar 8 yuanoj egalas je 150 gramoj, do 50 gramoj estas 2.666… yuanoj, kaj duono da duonkilo devus esti 250 gramoj, tio estas 13.333… yuanoj. Se ni kalkulos tion proksime, estos 13.33 yuanoj. Sed moneroj de 1 centimo jam ne cirkulas, do aŭ sinjoro "Fafa" donos al la kliento rabaton de 3 centimoj kaj prenos nur 13.30 yuanojn, aŭ se li ne volas doni rabaton, li prenos 2 centimojn pli kaj fariĝos 13.35 yuanoj, ĉar moneroj de 5 centimoj ankoraŭ estas en uzo. Sed se li devas preni 13.40 yuanojn, tio ankaŭ estas akceptebla, se li aldonos nur unu dumplingon al la kliento.” Do mi denove demandis zorgeme, “Ĉu duono da duonkilo kostas 13.33 yuanojn, kaj vi petas 13.40 yuanojn? Ĉu vi povus doni al mi plu unu dumplingon?"

Li ridetis kaj diris, ”Unu dumplingo kostas 53.33… centimojn, do se mi donus al vi unu dumplingon pli, mi ja perdiĝus, ĉu ne?” Ho ve, li jam bone kalkulis ĉion.

”Tamen, ĉu vi ne povus simple preni 13.30 yuanojn kaj lasi la klienton gajni 3 centimojn? Alie, vi ricevos de mi 7 centimojn pli, kaj kiel kliento, mi tiam perdos.“

Li respondis, 'Niaj dumplingoj estas vere bonegaj, kaj post unu provo, vi certe volos reveni. Kaj rigardu vin, kun via bela vesto, vi ja estas riĉa, ĉu vi vere zorgas pri 3 centimoj?'

Ho mia Dio, mi estas vestita en kompleto kaj portas ŝuojn el ledo, kaj ĉu mi jam estas riĉulo? En unu momento, pasintaj tempoj renis en mia koro. Kiam mi iĝis universitatan studenton, pro nia malriĉeco, aliaj kunstudentoj jam frue vestis ledoŝuojn, sed mi devus porti tenistŝuojn ĉiutage. Nur marŝante pli longan distancon, miaj piedoj iĝus tre malagrablaj pro la malbona odoro... Pensante pri tio, mi ne povis ne senti doloran nazon, kaj rapide prenis spiron. Mi pensis, lasu min provi la guston de liaj dumplingoj, do mi diris, “Bone, mi prenos duonon da duonkilo da dumplingoj por 13 yuanoj kaj 40 centimoj.“

Nur momenton poste, la dumplingoj estis alportitaj, kaj mi prenis mordeton. Eble pro la antaŭa emocia sperto, mi trovis la guston iom meza, ne tiel bona, kiel li priparolis. Sed ĉar mi estis malsata, mi malfruis la manĝon kiel sovaĝulo, kaj mi finis la tutan porcion de 25 dumplingoj. Kiam mi devis pagi, mi diris, "Estimata mastro, viaj dumplingoj ja havas bonan guston, sed 15 dumplingoj estas ne sufiĉaj, kaj 30 dumplingoj estas tro multa, kaj vi ankoraŭ aldonas 7 centimojn ekstra se mi prenas 25 dumplingojn. Ĉu vi ne pensas pri revizi viajn prezojn? Bonvolu konsideri tion!" La juna mastro nur ridis kaj ne respondis. Mi sentis, ke li ne interesiĝas, kaj mi rapide foriris!

Mi nur eliris kaj renkontis konaton en la urbo. Mi demandis lin pri la situacio de tiu ĉi Dumplingo Restoracio. Li diris ke la patro de la juna mastro estis komercisto kaj havis la altnomon "kalkulmajstro". Poste, li malprosperis kaj ne sukcesis en sia komerco, tiel li malfermis tiun ĉi Dumplingo Restoracion. La juna mastro lernis la komercon de sia patro kaj havis la altnomon "malgranda kalkulmajstro". Sed la Dumplingo Restoracio ĉiam ne iris bone, kaj oni ne scias kial. Mi nur diris "ho" kaj ne plu parolis.

Post tri monatoj, mi denove pasis la restoracian straton. Mi vidis, ke ĉio estis same kiel antaŭe: aliaj restoracioj estis lumigitaj kaj plenaj da klientoj, sed ĉi tiu ĉi restoracio estis malplena kaj senluma. Mi pensis, ke jam pasis tri monatoj, eble ili faris iujn ŝanĝojn, do mi decidis reeniri. Estas la sama juna mastro, nur du aŭ tri klientoj, kaj mi. Mi denove mendi duonon da duonkilo da dumplingoj kaj pagi 13 yuanojn kaj 40 centimojn. Sed ĉi foje mi ne diris vorton.

Post tri monatoj, mi denove iris tra la restoracia strato, sed mi rimarkis, ke la "Fafa Dumplingo Restoracio" ne estis malfermita. Post aliaj tri monatoj, mi decidis iri denove por manĝi dumplingojn, sed mi vidis antaŭ la pordo afiŝon, kiu diris "Vendeja translokigo" kun kontaktnombro. Ŝajne, la "Fafa Dumplingo Restoracio" verŝajne jam fermiĝis.
(27 sep. 2023)