世界语与越南语比较

作者 aŭtoro: dalianjasco, 发表于 afiŝita je Saturday, September 30, 2023, 15:02 (209天前)

让我们把目光投向一门东方语言——越南语。

Ý tưởng nội tại của Esperanto là: dựa trên nền tảng một ngôn ngữ trung lập làm biến mất bức tường ngăn cách giữa các dân tộc và những người không quen biết, và tất cả mọi người chỉ xem nhau như là anh em

用计算机辅助翻译软件弄出来的半翻译如下：

内在愿望of世界语is:依靠基础一中立的语言消除面墙阻隔between各民族and很多人不相知,and所有人只相互看如兄弟

世界语对照如下：
La interna ideo de Esperanto estas: sur neŭtrala lingva fundamento forigi la murojn inter la gentoj kaj alkutimigadi la homojn, ke ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton.

其实，对于中国人来说，根本没必要把世界语对照文贴出来。因为越南语是一门在语法和词汇上与汉语很相似的语言。实在没必要跑到欧洲再绕回远东。