对世界语文学描写方面确有必要专题攻读

作者 aŭtoro: Pipi, 来自 el: 辽宁大连 Dalian, Liaoning, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Monday, October 09, 2023, 19:46 (194天前)

在庄企雄老师的《中国世界语文学联盟》群里闲聊，聊出了一个小笔记：

对世界语文学描写方面确有必要专题攻读。

就是说，为什么人家写出的句子那么生动隽永，富有诗意。为什么我们写的句子死板板的硬扣扣的。

文学方面确实有必要学学。

比如说：他的心猛烈地跳动起来。Lia koro ektamburas. —— 这句里没有batas跳动的字眼，可是很生动形象。

外面响起了一阵阵笑声。 —— 怎么体现“响起了一阵阵”：Ridoj ondas ekstere. 多么简洁而不失饱满，且表情达意。

远处云水相连。 —— La nuboj kisas la akvon en la malproksimo. —— 用kisas，亲吻，轻触，云亲吻着水。

海上微起涟波。 —— La ondetoj petolas sur la maro. 用petolas，嬉戏，玩耍，调皮，多有画面感啊！

湖水轻轻拍打着岸边。 —— La lago lekas/karesas la bordon. 用舔，或抚摸，湖水舔着（抚摸着）岸边，多有动感啊！

再如，皮皮翻来覆去地思考那个问题，就用：Pipi maĉas kaj remaĉas tiun demandon. 用maĉas kaj remaĉas，maĉas原义是反刍，咀嚼。

这就是文学描写，像这样的表达，我能举出至少50句，不吹牛逼，保守地说。