汉语世界语大词典(精装版)
汉语世界语大词典(精装版) 本词典是中国人写世界语词典，最好的助手！你们感觉呢。
如；健康快乐每一天, 也可以当无主句理解；sanas kaj gxojas en cxiu tago .
汉语世界语大词典(精装版)
不要告诉我只有纸张版。工具书还出纸张版简直是高速公路跑马车。原因
1、工具书一般情况下不是用来阅读的，而是用来查阅的，纸张版与软件版或是可编辑的电子版相比，查找效率低。
2、工具书很多都是大部头，重量按斤算，即便你喜欢捧在手上的感觉，难道不觉得累？
3、经常用到双语工具书的人，大部分都是翻译人员。翻译工作早就是在电脑上进行了，难道依然还来些纸张去跟电脑配套？
如果只是用来做装饰品的，那另当别论。
汉语世界语大词典(精装版)
很高兴咨询了你作者 aŭtoro: dalianjasco的读后感，真有＂与时具进＂感觉，谢谢你三言二语、否定了人是第一性的 观点。您真伟大? 我平民百姓怎么能说服你呢？
就是高速公路跑马车。
在这个问题上支持你的意见
在这一点上与你的观点相同。
手机和电脑上查询词典，比使用纸质的快很多倍。
当然站在词典编写者的角度考虑，要考虑成就感和收益。编写者付出了很多，这一点也是可以理解的。
令人痛心疾首
最令人痛心疾首的是，编者辛辛苦苦在电脑上编写出工具书，出版社在电脑上辛辛苦苦地排版，最后弄出来一堆纸张，而来到读者手中后，读者又得辛辛苦苦地把这些纸张上的东西在电脑上一个个地敲入，以形成excel形式的对照版。
我就是这样的读者。现在已敲入了一万七千个单词（含词根、派生词、复合词）。根据在计算机辅助翻译软件上对单词出现频率的监测，应该是两万词便可满足目前的阅读和翻译需要。因为目前能收集到的世界语可编辑语料仅局限于文学和时政类。
若平均一个词根能派生出五个词，再加上复合词的话，那么，掌握两三千个词根，便可阅读大部分文学和时政类文章。
纸张书还有一大缺点，大家不妨百度输入关键词——河北涿州 洪水 图书仓库。
绿网世界语汉语词汇表协作项目
作者 aŭtoro: Solis 
, 发表于 afiŝita je Saturday, December 02, 2023, 20:08 (361天前) @ dalianjasco
编辑: Solis, 时间: Saturday, December 02, 2023, 20:46
绿网世界语汉语词汇表 Esperanto-Ĉina Vorta Listo de Verda Reto
手机、平板和电脑上的电子词典，方便了外语单词查询，有助于外语学习。但目前世界语词典存在两个问题。
1. 缺少收词、释义完备的世界语汉语电子词典。
2. 国内现有的世界语词典，包括纸质版和电子版，都是按照词根排列的，合成词和派生词不单独列出，而是列入词根词条目。这体现了世界语构词的优点。但遇到合成词和派生词时，初学者往往不知道如何拆分单词，或者不知道应该到哪个词根下面去查。例如，看到 laŭiri，不知道是到 laŭ 下面查，还是到 iri 下面找。看到 enklavo 这个词，因为都知道 en 是什么意思，就会去 klavo 下面找合成词 enklavo，但实际上这个词不是合成词，而是词根词，飞地的意思。
本协作项目就是为了解决这两个问题。所有人都可以参与这个项目。
本词汇表词条以 Kapvortoj de PIV 为依据，收录 47,000 多个世界语单词，包括词根词、合成词、派生词及少部分词组。使用的词根数量约为 16,840 个。这个词汇表基本上包含了所有的世界语词汇。
本合作项目完成后，可以用来制作供电子词典使用的世界语中文电子词库文件，将极大地方便中国学生的世界语学习。