【Tipaj frazoj (句型）】

1. Kie estas la plumo?

La plumo estas en la ĉambro (sur la tablo, apud la libro).

2. Kiel vi lernas?

Mi lernas diligente (bone, pene).

3. Kion vi lernas?

Mi lernas Esperanton (la ĉinan ligvon, la anglan lingvon).

4. Kiam vi venis al la lernejo?

Mi venis al la lernejo hieraŭ (antaŭ kvin tagoj, antaŭ sep tagoj).

Teksto (课文)

Nia Lernejo

Mi estas juna knabo. Mi lernas en la lernejo de mia vilaĝo.

La lernejo estas malgranda kaj ĝi estas apud rivereto. Ĉiutage mi iras al la lernejo kaj lernas tie. La geinstruistoj estas tre afablaj kaj ili bone instruas. Ili tre ŝatas la lernantojn. Mi kaj miaj kamaradoj ankaŭ tre ŝatas ilin kaj ni lernas diligente kaj pene. Ni lernas Esperanton. Ni tre ŝatas Esperanton.

Hieraŭ mi estis malsana. Mi ne iris al la lernejo. La afablaj instruistoj venis al mia hejmo kaj instruis min en mia hejmo. Mi tre dankis ilin.

Vortoj (生词)

sur 在……之上 hejmo 家
pene 努力地 apud 在……之旁
Esperanto 世界语 lingvo 语言
ĉina 中国的 angla 英国的
kiam 什么时候 venis 来
al 到…… hieraŭ 昨天
antaŭ 在……之前 kvin 五
tago 天 ses 六
knabo 男孩 vilaĝo 村庄 。世界语最基本的时态有三种：一般现在时、一般过去时和一般将来时。现在，我们来作个翻译练习；我们世界语者是物质的，不是精神的。物质第一性，精神第二性。