头像

demando pri nomo de kronviruso 谁知道答案?

作者 aŭtoro: Solis ⌂, 来自 el: Urumqi, Xinjiang, Ĉinio 新疆乌鲁木齐, 发表于 afiŝita je 星期四, 三月 26, 2020, 13:39 (188天前)
编辑: Solis, 时间: 星期四, 三月 26, 2020, 13:45

这是 Monato 杂志编辑部秘书的问题,谁知道怎么回答?

Kara ĉina abonanto de MONATO,

En la redakcio de MONATO ni regule ricevas demandojn de abonantoj, kaj tiujn ni provas kiel eble plej trafe respondi. Pri la jena demando, ni ne scias la respondon, sed eble loĝantoj de Ĉinio konas ĝin.

Demando: Estas konataj pluraj kronvirusoj en la historio. Ekzemple komence de la jaro 2003 aperis la kronvuriso SARS-CoV, kiu trafis ĉefe Ĉinion. En Esperanto oni nomis ĝin „sarso”, kelkfoje „saroso”, sed neniam „la kronviruso”. En 2012 aperis la viruso MERS-CoV. Ankaŭ tiun viruson oni nomis „merso”, simple MERS en multaj linvgvoj. Sed la radio kaj televido ne parolis pri „la kronviruso”. Kial nun oni ja parolas pri la kronviruso kaj ne ekzemple pri „covido” aŭ „kovido”? Ĉu tio povus esti, ĉar la ĉinaj amaskomunikiloj ekuzis tiun nomon? Kaj se jes, ĉu iu scias kial?

Se vi scias, bv. simple respondi tiun ĉi leteron. Vi ankaŭ povas uzi la jenan formularon:

https://www.monato.be/skribimon2.php

Kun amikaj salutoj,

Paŭl Peeraerts
redakcia sekretario

--
绿网 中国世界语网站
http://reto.cn
Verda Reto koni ĉinion per esperanto
http://esp.reto.cn


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum