头像

2 初学者的笔记 (II) 301 - 350

作者 aŭtoro: anniespera, 来自 el: 广州 Guangzhou, Ĉinio, 发表于 afiŝita je 星期三, 四月 01, 2020, 13:09 (66天前) @ jack

304.Krom lerni novajn aferojn/novaĵojn, vi devas ĉiam revizii tion, kion vi lernis.
除了学习新的东西,你还要经常复习学过的东西。
revizii
[tr]检查;校订,核对;再审,复审;检修[机器];修改,修正,修订


308. Mi ekzistas koran dankon pro via favoro al mia agado! 我由衷的感谢你对我的行动的支持!

ekzistas koran dankon ?没见过这样的表达。且ekzisti [ntr]存在 是不及物动词,不能跟直接宾语。
看几个例句:
1, Ni esprimas nian koran dankon al sinjoro Schleyer, la unua kaj plej energia pioniro de la ideo de neŭtrala lingvo internacia.
[PMEG]OV.364] 我们向施莱耶尔先生——中立的国际语理想的第一位和最有毅力的先驱者——表达我们衷心的感谢。

2, Kun ĝojo kaj fiereco mi konstatas, ke vi ĉiam
montris al mi sinceran konfidon kajamon, kaj
pro tio mi eldiras al vi mian plej koran dankon. (Z)
〔我感到高兴,也感到骄傲,你们确实一直对我表示了真
挚的信任和友爱,因此,我向你们致以最衷心的感谢。〕


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum