头像

3 初学者的笔记 (II) 351 - 400

作者 aŭtoro: anniespera, 来自 el: 广州 Guangzhou, Ĉinio, 发表于 afiŝita je 星期四, 四月 02, 2020, 12:27 (65天前) @ jack

378.Mi petas, ke vi lasu min foriri. 我求你放了我。我求你让我走。
lasu min foriri: 觉得lasu min 足矣。

385. Akusistino prizorgas virinon, kiu atendas gemelojn.助产士照顾一个正要生双胞胎的女人。

Akusistino 应该是:akuŝintino 女助产士,接生员
gemelojn 的 g少了顶符。

390.Hodiaŭ mi revenis al la Flughaveno, Nagasako de Tokio. Ĉar hodiaŭ estis hela, el aviadilo mi povis vidi jenajn lokojn.
今天我回到了长崎的东京机场。 因为今天很明亮,所以从飞机上我可以看到以下地方。

hodiaŭ estis hela,无主句,用副词helE。这个问题说了很多次了!
el aviadilo mi povis vidi jenajn lokojn。觉得应该用en, 因为作者是在飞机里,通过窗户往下看的。


391.Mi ŝatas legi la informojn, kiujn vi sendis en la grupon, kaj mi lernis multon el ĝi.
我喜欢阅读你在群里发的信息,从中我学到了很多东西

en la grupon 觉得用主格也好。
mi lernis multon el ĝi. 从上下文中看,应该是从“la informojn”里学到很多,所以,el ĝi 应该是el ILI。


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum