La dufoja edziĝo

作者 aŭtoro: Kapro, 发表于 afiŝita je Monday, November 11, 2024, 13:16 (22天前) @ Kapro

中文笑话：
二婚

一天，一个老公的老婆问老公，说：“老公，人家说，结婚五十周年叫金婚，二十五周年叫银婚，咱们马上就是结婚两周年了，该叫什么婚呀？”
她老公想都没想，直接回答：“ 二婚！”

怎么翻译世界语？

Ĉina ŝerco:
La dufoja edziĝo

Unu tagon, la edzino de edzo demandis sian edzon. Ŝi diras, ke onidire, la kvindek jaroj de edziĝo estas oro-edziĝo, kaj la edziĝo de dudek kvin jaroj estas arĝento-edziĝo. Nia edziĝo ja tuj estas du jaroj, do kiel oni nomas ĝin?
Ŝia edzo eĉ ne pripensis pri tio kaj direkte respondis: "La dufoja edziĝo."