Saluton samideanoj. Mi prezentas al vi Esperantigitan version de sciencfikcia novelo "Archiwista"(eo. "Arkivisto") de libroserio "WSZECHLOGIA KOSMICZNA"(eo. "ĈIOMOPO KOSMA") verkita de mi en la pola lingvo. La tuta pola origina teksto aperis ĉe Virtualo.pl¹ , kaj parte ĉe KRAKEN²⁺³.
Neologismoj mi kreis uzante lingvojn: vjetnaman, svahilan kaj tajan.

La esperanta versio publikata ĉi-tie estas senpaga, sekvante la etoson de nia lingvo.

Iom post iom mi tradukos la tutan novelon kaj publikigos ĝin en ĉi-tiu forumo. Mi donacas al vi liberecon kopii kaj uzi la esperantlingvan tekston - ekscepte tradukado aŭ iu ajn mona gajnado sen mia konsento ie ajn, ĉiam por kialoj pacaj kaj bonkoraj.

Samtempe mi invitas volontulojn al kunlaboro, kiu rezultos en kreado de nacilingvaj versioj (ne simpla traduko, sed kreado de noveloj, kiu kongruu kun la lokaj kulturoj). Kompreneble en tiu-ĉi kazo ni dividos la gloron kaj la profiton duone.

De tempo al tempo mi interrompos la fluon kaj enmetos alijajn tradukitajn tekstojn de la sama serio "ĈIOMOPO KOSMA".
Ĉapitroj aperos laŭvice la kaj tiel ili malaperos.

Enhavo:

1. Kroniko
2. Legendo
3. Arĥeo
4. Ńąćeź
5. Savisto
6. Avideco
6... Karieristo
6... Randejoj
7. Juna Moŝto
8. Kontakto
9. Akademiano
10. Blinesko
11. Kunveno
12. Fenestroj
13. Porcioj
14. Tapeto
15. Ribelo
16. Okazaĵoj
17. Abismo
18. Denunco
19. Batalo
20. Interkonsilo
21. Malfruiĝo
22. Cerbumero
23. Invado
24. Kontakto dua
25. Direktoj
26. Emeritiĝo
27. Fuĝo

---

Bonan legadon, pacon kaj bonan sanon..

---
[1] Pola versio ĉe librovendejo Virtualo.pl: https://virtualo.pl/ebook/archiwista-i656890/ kun senkosta elŝuto de la unuajn ĉapitrojn (elektu PDF).
[2] Pola, ĉapitro 4. "Ńąĉeź" en la gazeto "KRAKEN": https://heyzine.com/flip-book/e206c0e916.html#page/47
[3] Pola, rakonto "Przebudzenie" ("Vekiĝo") en la gazeto "KRAKEN": https://heyzine.com/flip-book/77ff13dec0.html#page/40

- aĉetinte ĝin vi helpus min supervivi kaj daŭre verki