La unua neĝo en la frua vintro
初冬的第一场雪

Vekiĝinte de mia siesto, mi distiris kurtenojn kaj direktis mian rigardon ekster la fenestron. Ho, neĝis ekstere! Neĝflokoj plume flirtis en la aero. Tio estis la unua neĝo en la frua vintro. La falanta neĝo vatis la pejzaĝon.
午觉醒后，我拉开窗帘往外望。哈，外面下雪了！鹅毛大雪纷纷扬扬。这是初冬的第一场雪。落雪覆盖了景物。

Al mi plaĉegas fari promenon kaj ĝui freŝan aeron en neĝo.
我非常喜欢在下雪天散步和享受新鲜空气。

Ĵetinte surtuton sur miajn ŝultrojn, mi elhejmiĝis kun mia hundo Flora.
披上外套，我就和我的狗 —— 花花出去了。

La frosto pinĉis! Freŝe falinta neĝo estis minimume kvarcole dika. Knaris neĝo sub la piedoj.
好冷啊！刚下的雪至少有四寸厚。雪在脚下吱嘎作响。

Flora freneziĝis de ĝojo ĉe la vido de neĝo. Ŝi jen kuris tien-reen jen rulis sin en neĝo. Ŝajnis, ke ŝi tre ŝatas amuzi sin per neĝo.
花花一看见雪就乐疯了。她时而在雪上跑来跑去，时而打滚。好像她很喜欢玩雪。

Ni promenis proksimume duonhoron.
我们走了差不多半个钟头。

Neĝo falis ĉiam pli dense. Mi kaj Flora estis devigitaj iri returne hejmen.
雪越下越大。我和花花只好回家了。

Kiam mi akuŝis ĉi tiun ĵurnalon, neĝo ankoraŭ kirliĝas tra la tuta ĉielo.
当我写这篇日记时，雪还在漫天飞舞。

（Verkis Sovaĝa Ansero 2022/12/2）