6. Ĝi konsistis el krono da larĝaj belformaj folioj interbukitaj per ronda glata krampo, kiun volveĉirkaŭis nur du torditaj trunketoj.

—— 这是用一种形状美丽的宽叶子组成的花环，这些叶子用光滑的圆扣环接起来，而环扣又被两根互相交错的草茎围绕着。

konsistis el 由 ...... 构成/组成；interbukitaj per ronda glata krampo, kiun 分短作后定，而kiun的从句又作后定，即定从。

7. La braceleto pretigita laŭ ĉi tiu modelo havus en si samtempe du ĉefajn bonajn ecojn de tiaspecaj objektoj: simplecon kaj elegantecon.

—— 照这张图样做出来的手镯，兼有手饰的两种主要的长处：既朴素又雅观。

pretigita laŭ ĉi tiu modelo分短作后定修饰La braceleto.

人脑当然可以一气呵成，不过，要达到一气呵成，你难道不用计算事前需投入多大的时间、精力和金钱成本？

对于熟练人员来说当然不用看我的翻译，但如果一时间找不到能达到一气呵成的人，或是他不愿意干翻译呢？或是他要出高价钱才愿意干呢？

我搞这些是从成本角度考虑的。现在搞翻译，技术问题不大，但成本却很高。

只是现在没有世汉翻译需求，甚至连阅读需求都没有而已。一旦有这个需求，你就知道要计算成本了，也就知道机器的厉害了。

现在搞翻译是机器翻译、计算机辅助和人脑三剑合璧进行的。当然，如果你对翻译毫无兴趣，或是翻译对你来说只是个消磨时间的消遣的话，也就无需了解这些了。

14. Videble li batalis kun si mem, aŭ eble batalis en li la deziro havi bonan kaj tre malkaran laborantinon kaj la timo enkonduki en la laborejon ian ĝis nun ne ekzistintan novaĵon.

—— 他分明在作思想斗争，抑或在纠结：他想录用这个优秀而且非常廉价的女工，却又不敢在自己店里干这种史无前例的事。

batalis kun 与 ...... 作斗争，还有：batali kontraŭ iu/io; la deziro和la timo是中心词，缩句看看：aŭ eble batalis en li la deziro kaj la timo. 由此看，la deziro和la timo后面的动词不定式短语均作后置定语分别修饰la deziro和la timo. enkonduki en：引入/进。