4. Blinda, surda, ne sentante la puŝojn de la pasantoj, ne atentante iliajn insultojn kaj scivolajn rigardojn, ŝi simile al fulmo trapenetradis la amasojn da homoj, kiuj malhelpis ŝian iradon, kaj laŭlonge de la trotuaroj ŝi kuris rapidege al tiu loko, en kiu troviĝis unu el la kompatemaj manoj, kiujn ŝi estis renkontinta.

—— 她什么也看不见，什么也听不见，她没有感到过路人的拥挤，也不去注意他们的责骂和惊奇的眼光。她像闪电一般穿过阻碍她行进的人群，沿着人行道，向她遇见的曾帮助过她的人所住的地方飞跑而去。Blinda, surda,是主语（ŝi）修饰语；ne sentante la puŝojn de la pasantoj, ne atentante iliajn insultojn kaj scivolajn rigardojn,作状；kiuj作定；laŭlonge de la trotuaroj 还可：laŭ la trotuaroj；tiu loko, en kiu定从；kiujn定从；la kompatemaj manoj 借代修辞格，指好心人，乐于行善的人。

借代修辞格：借代就是借用某一特定的词指代真正的词，即以局部代表全部或以全部指部分。

世界语和民族语一样也有：借代修辞格，拟人法，夸张修辞格，反语修辞格，双重否定，暗喻修辞格，平行结构，含蓄陈述修辞格等。