1. Nun la ŝin pelanta amaso da homoj estis jam en la distanco de ne malpli ol dekkelke da paŝoj de ŝi, kaj tia sama interspaco apartigis ŝin de la ruliĝanta grandega veturilo. Sed la amaso kuris malpli rapide ol la veturilo, kiu ruliĝis tre rapide.

—— 现在追赶她的那群人离她不到十几步了，她和迅速逼近的公共马车之间的距离也差不多。但人群比飞快行驶的马车更慢一些。Nun la ŝin pelanta amaso da homoj为主语，变动一下语序，即：Nun la amaso da homoj pelanta ŝin，由此看，pelanta ŝin作后定。jam en la distanco de ne malpli ol dekkelke da paŝoj de ŝi,作表语，离她不到十几步远。Sed la amaso kuris malpli rapide ol la veturilo, kiu ruliĝis tre rapide. 比从，la amaso指前句的la ŝin pelanta amaso da homoj. 而kiu引导定从。

2. Ŝi jam plu ne kuris. Mankis jam al ŝi fortoj, aŭ ŝi decidis en ia ajn maniero meti finon al tiu terura pelado.

—— 她不再跑了。她已筋疲力尽，也许她决定不惜任何代价来结束这种可怕的追逐。en ia ajn maniero 用任何方式。meti finon al ... 结束/终止 ...... 还可以：meti la finan punkton al ...

3. Ŝi staris kun brusto turnita al tiu flanko, de kiu venis la omnibuso, sed la vizaĝon ŝi turnis al tiu flanko, de kiu kuris la homoj.

—— 她扭转身子对着公共马车驶来的方向站着，但眼睛却望着追逐她的人群那一边。kun brusto turnita al tiu flanko 介短作状。两个de kiu均为定从。

4.