《诗经》小雅•鱼藻
鱼藻
鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。
鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。

Fiŝo inter akvoherboj
Satiro pri la suvereno en diboĉa vivo.

La fiŝo naĝas inter akvoherboj,
skuante sian kapon kun leĝero.
La suvereno loĝas en ĉefurbo,
li vivas kaj diboĉas en ĝojhelo.

La fiŝo naĝas inter akvoherboj,
svingante sian voston en libero.
La suvereno loĝas en ĉefurbo,
li drinkas kaj disipas sen modero.

La fiŝo naĝas inter akvoherboj,
flosante tuj apud la alga sfero.
La suvereno loĝas en ĉefurbo,
senĝene li vivadas sen sufero.
elĉinigis Vejdo