《中国寓言百则》
Cent Ĉinaj Fabloj

世译：于涛，王丽华
输入与讲解：Pipi

第12则

Skatolo kaj Perlo  (HAN FEI)

En Chu-regno estis juvelisto. Foje li vendis perlon en Zheng-regno. Li faris skatolon el valora ligno, ornamis kaj parfumis ĝin. Poste li metis perlon en ĝin.

Iu Zheng-regnano vidis la belegan skatolon kaj aĉetis ĝin kontraŭ granda sumo. Ricevinte la skatolon, li elprenis la perlon kaj redonis ĝin al la komercisto.