世界语自诞生之日起，ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ 这几个戴帽子的字母就一直是争论的话题。有的人爱屋及乌，因为热爱世界语而喜欢这几个字母，说它们是世界语的象征和灵魂。有的人因为当初印刷厂字模库、打字机和计算机键盘上没有这几个字母而对它们讨厌至极，恨不得把它们从世界语字母表里揪出来扔到垃圾堆里去。即使在这个问题实际已经解决了的今… 继续阅读 Legu pli »
Supre estas artikolo, kiu diskutas, kiel skribas nomojn de ĉinoj kaj geografiajn nomojn de Ĉinio en Esperanto. 经常有初学者问：在世界语中，中国人名和地名怎么翻译?譬如，想写 mia nomo estas 李强… 继续阅读 Legu pli »
在世界语的学习中，词汇的掌握是个重点和难点。说是重点，是因为即使不懂语法，只要认识单词，也能理解一段话或者一篇文章的大概意思。况且世界语的基本语法规则又不多，稍加学习即可掌握。当然这是对普通世界语学习者说的。如果你非要分析句子中每个词的语法作用，或者喜欢助人为乐地替一些欧洲人的错误用法寻找法理依据，那你就不在我说的普通… 继续阅读 Legu pli »
写一篇世界语短文时，遇到一个小问题：不知道“油条”这个中国食品怎么翻译成世界语，于是到网上的中国世界语论坛求助。归纳起来，大家的意见有两种： 1、遇到需要表达中国特有的一些事务时，就应该大胆地把汉语词汇引入世界语，用的次数多了，就会被各国的世界语者所接受。在这方面我们应该向日本世界语者学习。所以“油条”可以这样翻译： … 继续阅读 Legu pli »