世界语详解语法 单数与复数

世界语详解语法

第6章  单数与复数

单数意思是“一个”。复数意思是“多于一个”。复数用词尾J表示。J词尾用于名词(§3)、形容词(§4)以及U尾和A尾的词表词(§11)。

单数 复数
(unu) tago  一天 (pluraj) tagoj  好几天
(unu) granda domo  (一个)大房子 (tri) grandaj domoj  (三个)大房子
ilia granda domo  他们(合住)的大房子 iliaj grandaj domoj  他们(分住)的大房子
alia homo  另一个人 aliaj homoj  其他人
la unua tago  第一天 la unuaj tagoj  初期的日子
iu  某人 iuj  某些人
tiu homo  那人 tiuj homoj  那些人
tia speco  那个种类 tiaj specoj  那些种类
La kato estas nigra.  那只猫是黑色的。 La katoj estas nigraj.  那些猫是黑色的。
Ĝi estas granda, sed bela.  它很大但是很美。 Ili estas grandaj, sed belaj.  它们很大但是很美。
Vi estas bela.  你很漂亮。 Vi estas belaj.  你们很漂亮。
Ĉiu miris pri tio.  每个人都为此而惊讶。 Ĉiuj miris pri tio.  大家都为此而惊讶。
Kia estis la respondo?  那个回答怎样? Kiaj estis la respondoj?  那些回答怎样?

可能用到的N词尾位于J之后:tagojn, grandajn, aliajn, nigrajn, iliajn, tiujn, neniajn。

如果形容词修饰多个名词,则要用J词尾,因为意义是复数的:

  • La tablo kaj la seĝo estas eluzitaj.  桌椅都已用坏了。◇一张桌子和一张椅子为两件事物。两个都已用坏了。
  • En la ĉambro estis verdajseĝo kaj tablo.  房间里有两张绿色的桌椅。◇那里有一张绿色的椅子和一张绿色的桌子。

有时,形容词与带有J词尾的名词有关,但是根据意思却是修饰复数事物中的一个。这时,形容词就不要带J词尾。

  • Tie staris pluraj grandaj kaj unu malgrandatabloj.  那里有好几张大的和一张小的桌子。◇虽然malgranda与tabloj有关,但是不要用J,因为它只修饰桌子中的一张。
  • Mi volas verdankaj ruĝan krajonojn. = …unu verdan krajonon kaj unu ruĝan krajonon.  我想要一支绿色和一支红色的铅笔。
  • Venis Francakaj Germanaj gastoj. = Venis unu Franca kaj pluraj Germanaj gastoj.  (一个)法国的和(几个)德国的宾客来了。

有时,复数形容词连同几个单数名词一起看上去像是一个奇怪的组合,尽管这是完全符合逻辑的。柴门霍夫经常避开这样的组合而使用单数形容词,特别是当形容词为物主代词时,或是当论及多个抽象名词时:

  • Miafrato kaj fratino = mia frato kaj mia fratino = miaj frato kaj fratino.  我的兄弟和姐妹 ◇现在一般选用miaj frato kaj fratino。
  • La simplalernado kaj uzado de Esperanto.  世界语的简单学习和使用 ◇Simpla在uzado前省略了。或者可以说,lernado kaj uzado合为一个概念。

同样地,柴门霍夫经常避开多个单数形容词与一个复数名词在一起使用:

  • Estis inter la sepa kaj oka horovespere. = …la sepa kaj (la) oka horoj…  (当时是)晚上七点和八点之间。◇如今,可能推荐说inter la sepa kaj oka horoj或是inter la sepa horo kaj la oka horo。

 

中国世界语网站绿网
Verda Reto
la ĉina esperanta retejo
http://reto.cn
http://verdareto.com

返回世界语详解语法目录

阅读次数 249 legintoj

发表评论 Respondi

电子邮件地址不会被公开。 Retpoŝta adreso ne estos publikigita.