之前有朋友问摩托车和电动车是否都这样表达，关于这个问题我们看看NPIV中相关内容吧：

bicikl1o. Velocipedo kun du egalaj radoj: etrada biciklo.

motorbiciklo. biciklo movata de almetita motoro.

elektroĉaro. Malgranda, rapida veturilo, movata de elektro, k uzata por transporti je mallongaj distancoj kofrojn en stacidomo, kestojn k.a. en fabriko ktp.

这样看来 motorbiciklo 适用于我们常说的 “摩托车”，而电动车，我们也许可以这样表达：elektrobiciklo。

2. La laboradtempo jam estis urĝa. Mi ne ŝatas malfrumi al la laborado.

觉得两处laborad的-ad 都不必要。-ad 是强调动作的重复，而这里要表达的就是一般意义上的工作。

3. Mia animstato estis en gaja!
作者已经说了误写了词性，应为gajO，这里就不再说了。而更简单的写法也表达同样的意义：Mi estis gaja! 多掌握几种表达，文章更富变化还是不错的。

4. Kiam mi atingis al oficejo,tiam miaj gekolegoj ne atingis.

atingis al oficejo → atingis oficejoN

atingi是及物动词。

atingi
[tr]到达，达到；伸到，扩及；获得[某种抽象的东西]；做到，达成

la entuziasmo atingis la supron
热情达到极点

mia krio atingis liajn orelojn
他听到了我的喊声

此外，这句话不用tiam 觉得更简洁。

5.Mi prenis mian libron por legi la tekston, ke ĝi estas mia tasko.

这里的ke 用得不太明白。也许可以这样表达：Mi prenis mian libron por legi la tekston, TIO estas mia tasko.

6. Mi malfermis la komptilon por labori. Mi serĉis multajn novaĵojn por skribi en la interreto de kompanio.
我打开电脑工作。找了许多新闻写进公司的网站里。

komptilon → kompUtilon

“写进”公司的网站里，也许interreto用宾格比较好。

个人观点，欢迎指正！

Unu
一
Lundo Serena La 1-an de marto en la 2017-a
星期一 晴天 2017年3月1日
Mi iris el mia dometo, kaj mi veturis per mia motorbiciklo. La laboradtempo jam estis urĝa. Multaj homoj rapide iris kaj vetruis sur la strato. La venteto de printempo karesis mian vizaĝon. Mia animstato estis en gaja!
我走出我的小居，骑上我的机车。上班时间非常紧迫。在街上许多人很快地走着。春天的风拂着我的面庞。我的心情愉快！
Mi ne ŝatas malfrumi al la laborado. Kiam mi atingis al oficejo,tiam miaj gekolegoj ne atingis. Mi prenis mian libron por legi la tekston, ke ĝi estas mia tasko. Mi atendis duonhoron, kaj miaj gekolegoj venis.
对于上班，我不喜欢迟到。当我到办公室时，我的同事们还没来。我拿着我的书读课文，它是我的任务。我等了半个小时，我的同事们来了。
Mi malfermis la komptilon por labori. Mi serĉis multajn novaĵojn por skribi en la interreto de kompanio.
我打开电脑工作。找了许多新闻写进公司的网站里。