世界语自身130多年的历史,已经积累了世界语的文化。更重要的是,世界语的历史,不仅仅指世界语问世以来130多年的历史,还包括数百年来各种国际语方案的尝试和实践的历史。世界语今后的应用,还将增加它的文化历史沉淀。
再说,哪种语言,是先有历史和文化,然后再出现语言的?不都是先有语言,然后在使用中沉积文化、积累历史的吗?
柴门霍夫设想,世界语将成为每个人的第二语言,从这个角度来说,他没有成功。
但世界语并没有完全失败。世界语问世以来,在国际交往,特别是国际民间交往中发挥了很大的作用,达到了各民族平等交流的目的,起到了促进国际民间交往、增强人民沟通了解的目的。
很多事情,在当时是美好愿望,而且是值得为之努力、为之付出的事业。但历史在前进,时代在变化。很多发挥过重要作用的事情,不再具有重要的现实价值,譬如,马车、电话、纸质的报刊。你不能因为现在有了手机,就说固定电话的发明是毫无意义的发明,也不能有了电子阅读器,就说造纸术是一种失败的发明。
柴门霍夫的设想没有实现,但他各民族(语言上)平等交往的梦想正在实现。帮助我们实现这个梦想的,就是现在的机器翻译。
而且,柴门霍夫的设想没有实现,世界语没有达到预期的目的,也与世界语的历史和文化没有任何关系!
这些年来,不管什么事情,言必称文化,成了一种时髦,似乎只要从文化角度分析,就找到了问题的结症,似乎扯上文化,也才更显得自己有文化。
人类乌托邦的失败,失败在它们对人性的失察,失败在它们对人性过高的估计。
人是趋利避害的,对利益的追求往往超过对正义的渴望。人类对霸权的警觉,表面是出于公平和正义,而真正的原因是霸主不是自己。
如果没有道德和法律的约束,大部分人只是一种卑劣的动物,甚至不如其它动物。
法语、英语相继成为国际通用语言,并非它们历史比别的语言久远,文化沉淀比别的语言深厚。难道英语法语比拉丁语的历史更长,子女的年龄可以超过父母?
人们学习历史上的国际通用语言,并非这些语言有多么优美,而完全因为,这些语言是当时历史毕背景下强势者的语言。某种部落语言发展成为区域性国际语言,并非其他种族的自愿接受,而完全是邪教野蛮征服的结果。国际舞台上法语让于英语,也不是突然英语的历史比法语长了,文化背景比法语深厚了。这个替代过程伴,随着的是法国的衰落和美国的崛起。
现在,中国世界语网站绿网每天的访问人次在1000左右。如果明天早晨欧盟宣布世界语为其工作语言之一,当晚绿网的日访问人次就会超过10万。突然出现了这么多对世界语感兴趣的人,并非大家突然发现世界语是一种有深厚的文化背景,更非世界语的历史突然增加了两千年,而是一个强大的国际组织采用了它,让大家看到了世界语潜在的经济价值。
一群狗奔抢一块肉骨头,不是因为这块儿骨头造型有多优美,更不是因为这块儿骨头放的时间长,而完全是因为群狗觉得这块骨头上的肉更多。
]]>白乐桑教授说:为什么世界语失败了?我觉得有一点很清楚,是他们这些创始人的一种误解,是以为语言只是一种工具而已,其实任何一个语言是有根的,而世界语最大的弊病,就是没有根的语言。
解说人:尽管全球化是在弱肉强食的过程中掀开了它祸福相因的大幕,但人类的理性对所有的霸权都怀有一种天然的警觉,语言文字也不例外,从哥伦布发现美洲起,葡萄牙语,西班牙语,法语,英语伴随着殖民者的步伐,一波接一波地蔓延到世界各地,...... 每一个民族都在竭尽全力地维持着语言文字的独立性,世界语运动试图超越民族属性和国家意识,希望以一种中立的姿态在世界舞台上体现它所期待的平等,但是它忽视了语言文字背后所代表的历史和文化因素,所以,柴门霍夫的努力只能是一种善良的愿望!
呜呼哀哉!柴门霍夫的努力只能是一种善良的愿望!
《汉字五千年》第八集,向中国人民宣布:世界语失败了!第八集简直就是免费给世界语做了个负面广告!
更多详情,请搜索八集记录片《汉字五千年》,看第八集!