中文属于表意文字，不善表音，所以，若是表示音声的话，可采用拼音。比如，咣当一声。可写成guāng dāng一声。音译词可采用拼音，或是照搬原文。比如，咖啡写成ka fei或是coffee。

大家可以把以下中文按上述方式改写一下，以进行对比。

来自俄罗斯符拉迪沃斯托克的陀思妥耶夫斯基先生在办公室内和希拉里女士在一起喝咖啡。