中国世界语论坛资料 Afiŝoj de la Ĉina Esperanta Forumo -- 2017.01.20-2021.12.31 - 最好原文在前,译文在后。 https://reto.cn/php/luntan-malnova/ zh_CN 最好原文在前,译文在后。 (reply) rt

]]>
https://reto.cn/php/luntan-malnova/index.php?id=6188 https://reto.cn/php/luntan-malnova/index.php?id=6188 Fri, 18 Dec 2020 08:56:08 +0000 dalianjasco
Lumtur' en la Sudĉina Mar'(南海灯塔) Lumtur' en la Sudĉina Mar'
南海灯塔

Verkita de Li Ŭejdong
Esperantigita de Ĝinping

Vi vent-blovi kaj ond-frapi ne timas,
不畏风吹浪打,
En la maro sub-akviĝi nek timas.
不惧海水浸踏。
Ŝipoj venas kaj iras sur la maro,
海上船来船往,
Kiel belulino vi staras alte,
伊人高傲矗立。
Vi tag-nokte l' Ruĝ-flagon levas alte.
昼夜擎举红旗,
Kaj plibelegigu l' Sudĉinan Maron!
南海更加壮丽!

La 12an de Dec.2020

]]>
https://reto.cn/php/luntan-malnova/index.php?id=6187 https://reto.cn/php/luntan-malnova/index.php?id=6187 Fri, 18 Dec 2020 01:50:04 +0000 Qiu jinping(邱金平)E-nomo:Ĝinping