头像

220、(41)la deziro regi super cxio

作者 aŭtoro: Jadobela(李琳), 发表于 afiŝita je Thursday, December 22, 2022, 01:01 (463天前)
编辑: Jadobela(李琳), 时间: Thursday, December 22, 2022, 18:39

220、(41)la deziro regi super cxio (举例词组选自《世界语简明语法表解》)


此词组分析为:这是一个普通名词词组,由普通名词词组单数主格形式deziro与定冠词la,动词不定式regi,和前置词词组(前置格,介词词组)super cxio一起构成,写作:la deziro regi super cxio。动词不定式regi能修饰,限定,更进一步(增添)表述,补充说明名词deziro,所以deziro受写于其后的regi之修饰,限定,更进一步(增添)表述,补充说明名词,deziro(愿望)regi(支配)super cxio(超过一切),即:la deziro regi super cxio(意译:(此)愿望支配(超越)一切,或意愿支配(超越)一切)。deziro为regi的主语,中心词语(核心词)。

但deziro的名词词尾-o与“regi”没有形容词词尾-a与名词词尾-o之间的修饰关系,而“regi”则为动词不定式,其词尾为“-i”,由此分析判定,其修饰关系仅仅基于词性,即deziro作主语(中心词语,核心词),受动词不定式“regi”的修饰,限定,增补(传统语法分析为:非一致定语)。

在此词组la deziro regi super cxio中,主要层次是deziro, deziro是主要词语。

deziro是名词(名词是表示事物、人、地点、动物或抽象概念名称的词叫作名词。名词通常由“词根+名词词尾-o”构成。名词有数、格和性的语法属性。 §1.词的概述《世界语简明语法表解》)(名词是表示人、事物、地名或抽象名称。世界语名词本身在语法上没有性的区别,但有数和格的形式。名词的特征之一是可以用表示特征的形容词来说明。名词在句中作主语、宾语等。名词的词尾为-o。 P17《世界语语法》)(名词分为两大类:1、用来命名人或物的门类,种类的名词称为普通名词;2.依据社会惯例用来分别命名人或物的名词称为专有名词(人名和地名)。 P40《高级世界语分析语法》)(名词的基本规则:带有词尾O的词称为名词。名词特别起主语和宾语的作用,但是,它们也可以以许多其他方式起作用。名词是事物、具体物、抽象物、人、动物、现象、动作、属性、种类、个体等的名称。O-词尾后面可以跟J-词尾表示复数,跟N-词尾表示句作用,也可以两个都用,但是,J总在N之前。 P26《高级世界语语法手册》)(名词是表示人、事物、地名或抽象概念的名称。世界语名词本身在语法上没有性的区别,但有数和格的形式。名词的特征之一是它可以用表示特征的形容词来说明。名词在句中作主语、宾语等。名词的词尾为-o。 P17《世界语语法》)(定义人、事物、地点或抽象概念的名称叫做名词。世界语名词可从几方面分类: 1)普通名词和专用名词 2)具体名词和抽象名词 3)物质名词和集合名词 P10《新编世界语语法》) deziro是普通名词(普通名词 表示一般事物的名称的名词。§8. 名词概述《世界语简明语法表解》)(普通名词:它是某一类人、某一类事物、某种物质或抽象概念的名称。 P17《世界语语法》)(普通名词是同类事物共同概括的名称。 P10《新编世界语语法》)(用来命名人或物的门类、种类的名词称为普通名词。 P40《高级世界语分析语法》)

在词典中,deiziro列于词条dezir-i之下,它的意思是: 1、愿望,想望,要求,欲望 2、所想望[向往]的东西,愿望 ( P205《世界语汉语大词典》)

在此词组la deziro regi super cxio中:首先,普通名词单数主格形式deziro被定冠词la所特指、限定、修饰,为la的主语,中心词语(核心词);其次,普通名词单数主格形式deziro被动词不定式regi所修饰,限定,更进一步(增添)表述,补充说明la deziro(愿望)regi super cxio(支配(超越)一切),普通名词单数主格形式deziro作动词不定式regi的主语,中心词语(核心词)。

在此词组la deziro regi super cxio中,第一个扩展层次是la, la是扩展词语。

la是定冠词(世界语没有不定冠词,只有一个指定冠词 la,通用于一切性、格、数。用于名词或形容词之前,限定其意义, 表示特指或全类。冠词没有数和格的语法范畴。冠词在句中用作定语,总是置于被限定的词或词组的最前面。 §15. 冠词概述《世界语简明语法表解》),(世界语只有定冠词la,没有不定冠词。定冠词主要来限定名词,本身没有词义,不能独立使用,只能附在一个名词上帮助说明这个名词的含义。 P64《世界语语法》)(世界语只有定冠词la。世界语没有不定冠词,因为世界语里不带定冠词的名词本身就具有泛指意义。世界语的定冠词la没有性、数、格的变化,它位于名词或形容词的前面,限定它的意义,表示该人或该物是特指的人或物,或者代表全类。定冠词la的词汇意义较弱,没有指称事物的功能。在句子不能单独的充当句子成分。所以定冠词la应独立作一个词类,属于虚词类。 P17《新编世界语语法》)(对名词进行限定的主要方式乃是冠词。冠词的形式是la,在格、性、数上都无变化。 P71《高级世界语分析语法》)(小词la称为定冠词。它表示人们谈论听话人已知的某个事物。La不加任何词尾。它的形式不变化,不论句成分是单数,还是复数,也不论句成分带有N-词尾,还是缺少N-词尾。在某些情况下,可以使用缩略的撇号形式l’。La位于名词的其他修饰语之前,可能需要的介词置于la之前。然而,在一些特殊名称表达(特别是国王与其他高官的名称表达)中,传统上将la置于名词之后、形容词修饰语之前:在此类情况中涉及到两个句成分。第一个是专有名称,第二个是缩略的同位语 P51《高级世界语语法手册》) La是世界语中唯一的一个定冠词,它以一个词承担了一个词类的意义和作用,La无性,数,格,能特指、限定、修饰名词,形容词。 在词典中,la是独立词条,它的意思是:(art.)(定冠词,用于名词前,表示该人或物是已知的或代表全体的,或独一无二的,可译为“这”或“那”)1、用在确指的名词前,表示特定的人或物 2、用在单数名词前表示类属;用在复数名词前表示全体 3、加在单数名词前表示该名词所表达的事物是独一无二的(P710《世界语汉语大词典》)

基于词性分析:定冠词la能特指、修饰、限定普通名词单数形式deziro。

基于词尾分析:定冠词la带有形容词词尾“-a”,而普通名词单数主格形式deziro带有名词词尾“-o”,所以la的词尾“-a”能修饰deziro的词尾“-o”。

在此词组中,定冠词la特指、限定、修饰普通名词单数主格形式deziro,作deziro的定语,因la写在普通名词单数主格形式deziro之前,所以为deziro的定语,是普通词序,为deziro的前置定语(定语前置)。因la只写于词组“la deziro regi super cxio”之中,并未写在完全句(完整句)之句首,所以la的首字母不能大写,必须小写,写作:la。

在此词组la deziro regi super cxio中,第二个扩展层次是regi, regi是扩展词语。

regi是动词(动词是用于表示动作或状态。充当谓语的动词称为谓语动词。谓语动词有时、态式、体等语法形态。 §1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(动词表示动作或状态,回答“干什么?”或“发生什么事”之类的问题。 P102《世界语语法》)(动词表示动作或状态,具有时、式、态、体等范畴,在句中主要做谓语。 P62《新编世界语语法》)(动词是表达被认为属于主语的动作或状态的词;当说到动作时,一般也表示它被指向哪一个宾语。 P103《高级世界语分析语法》)(带有词尾I,AS,IS,OS,US或U之一的词是动词。动词表示施行动作或在状态中存在。 P327《高级世界语语法手册》),regi兼具有不及物动词与及物动词的双重属性,需要根据词组意义或句意判断regi为不及物动词或是及物动词,在此词组la deziro regi super cxio中,因regi其后未带宾语,所以不作宾语分析,而将regi分析判定为不及物动词(不及物动词:自动词,不及物动词没有被动形式。§6.动词概述 《世界语简明语法表解》)(没有直接宾语 本身意义完整,不须跟直接宾语的动词叫不及物动词。 P103《世界语语法》)(不要求直接宾语、本身即能表达完整意思的动词叫不及物动词。 P67《新编世界语语法》) regi的词根是reg-,其不定式为reg-i,在此词组中,为不定式,所以不作词尾,时态的分析。 在词典中,reg-i是独立词条,它的意思是: 1、(ntr)(君主等)统治;执政 2、(tr)治理;管理;领导;统治;操纵 3、(ntr)(有能力或权力把自己的意志强加给别人)支配,控制,主宰,凌驾于;管辖 4、(tr)制服,驾驭,支配;约束;克制,控制,抑制 5、(ntr)占优势,占主要地位;笼罩着,盛行 7、(ntr)【生】(基因等)占优势 ( P1124《世界语汉语大词典》) 在此词组la deziro regi super cxio中,不定式legi修饰,限定,更进一步(增添)表述,补充说明写于regi之前的普通名词单数主格形式deziro,deziro(愿望)regi(支配)super cxio(“超过‘一切’”),即:la deziro regi super cxio(意译为:(此)愿望支配(超越)一切,或意愿支配(超越)一切)。不定式regi作普通名词单数主格形式deziro的增补语(传统语法分析为:不定式作非一致定语)。由于regi写在deziro之后,以凸显deziro,所以为特殊词序,regi作deziro的后置增补语(不定式作增补语,其位置只能写于名词之后)(传统语法分析则为:后置定语)。


在此词组la deziro regi super cxio中,第三个扩展层次是super cxio, super cxio是扩展词语

super cxio是前置词词组(前置格,介词词组)(前置格,这里是通指“前置词+主格名词(代词/副词)”构成的前置词词组。 §3. 句子成分及其构成元素《世界语简明语法表解》)(介词短语 介词和名词或相当于名词的其它词类构成介词短语,其形式为: 1.介词和主格名词构成短语,这是最常用的介词短语 2.介词和宾格名词构成短语,表示动作的方向,一般用在表示方向的动词后面 3.由一个介词和一个介词短语构成介词短语,一般表示位置和时间 4.两个介词短语连用,构成双重介词短语 5.由一个介词连接两个名词构成介词短语,一般用作副词 6.副词和介词构成短语介词,此种短语介词,介词放在副词之后 P127-P131《世界语语法》)(前置词与后面的名词或代词(或相当于名词的其他词类)一起构成前置格,或称作前置词短语。 P87《新编世界语语法》)(介词格可以依据被支配名词的格进行划分。 P135《高级世界语分析语法》)

前置词词组(前置格,介词词组)super cxio是有由前置词(介词)super与集合代词主格形式cxio合用构成的词组,写作:super cxio。

在此前置词词组(前置格,介词词组)super cxio中,cxio是主要层次, cxio是主要词语。

cxio是代词(代词是概括地指称人或事物、特征、数量的词类,可以用于代替名词、形容词、数词、词组或句子内容。 mi,vi,li,ni,sxi,gxi,ili,si,tiu,tia,tiom,tio,kiu, kio,cxiu,cxio,nenio,neniu,kies,mia,via,sia, gxia §1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(代词是代替名词的词,如:mi我,vi你,li他,ni我们,vi你们,ili他们,tio那,cxiu每人、每个,iu某人 世界语有下列几种代词:1.人称代词 mi,vi,li,sxi,gxi,ni,ili,oni 2.物主代词 mia,via,lia,sxia,gxia,nia,ilia,onia 3.反身代词 si 4.指示代词 cxi tiu,tiu,cxi tio,tio 5.关系代词 kiu,kio 6.疑问代词 kio,kiu 7.不定代词 iu,io,unu 8.否定代词 neniu,nenio 9.集合代词 cxiu,cxio P23《世界语语法》)(代词是概括地指称事物、特征、数量等的词类。代词可以代替名词、形容词、数词、词组或句子。代词按其意义和功能可以分为九类: 1)人称代词:mi,ni,ci,vi,li,sxi,gxi,ili,oni 2)物主代词:mia,nia,cia,via,lia,sxia,gxia,ilia,sia 3)反身代词:si 4)关系代词:kio,kiu,kia,kies 5)关系代词:同疑问代词词形,用来连接从句,使之与主句发生联系,但无疑问意义。 6)指示代词:tiu,tio,tia,ties,cxi tiu,cxi tio,cxi tia 7)集合代词:cxiu,cxio,cxia,cxies,ambaux 8)不定代词:iu,io,ies,ia,unu 9)否定代词:neniu,nenio,nenia,nenies P28《新编世界语语法》)(归类在集合名称代词之下的词,都没有相同的特性。一些词代替一般在前文中就已表达的名词或概念:...... 它们可以被称为指代词,而它们所代替的词叫做受代词。 另一些并不代替任何名词或概念:它们表示未在近旁提到过的人或事物;它们被“独立”使用,可以称之为准名词:...... 最后,多数词可以关联到名词并限定它;这些词是限定形容词或代词性形容词:...... 代词分为:人称代词、物主代词、指示代词、关系代词、疑问代词、集合代词、不定代词、否定代词 ...... 详细参阅P50《高级世界语语法》)(代词是用来谈论熟知事物的小词。在本书中,只有十个小词称为代词。...... 人称代词 mi我,ni我们,vi你,li他,sxi她,gxi它,ili他,oni有人/人们,si他(们)自己/她(们)自己/它(们)自己 详细参阅P72《高级世界语语法手册》) cxio是集合代词(集合代词:ĉiu, ĉio, ĉia, ĉiom, ĉies; §9. 代词概述《世界语简明语法表解》)(9.集合代词 cxiu,cxio P24《世界语语法》)(表示集合意义的代词叫集合代词,有cxiu(每人),cxio(一切),cxia(每种的),cxies(每人的),ambaux(两者,双方)。 ...... cxio没有数的变化,但有格的变化。cxio表示事物,并表示是整个有关事物或整体中的各个部分。cxio在句中作主语、宾语、表语或状语。 P43《新编世界语语法》)

cxio没有数的变化,但有格的变化,而在此前置词词组(前置格,介词词组)super cxio中,cxio无单复数形式,为主格,非宾格,未带宾语标记-n。 在词典中:cxio是独立词条,它的意思是:(pron.)一切,全部 ( P175《世界语汉语大词典》)

在此前置词词组(前置格,介词词组)中,集合代词主格形式cxio写在前置词(介词)super之后,和super一起使用,构成前置词词组,写作:super cxio。

在此前置词词组(前置格,介词词组)super cxio中,只有super一个扩展层次, super是扩展词语。

super是前置词(前置词,也称为介词,一般是前置于名词或相当于名词的其他词类之前,构成前置格,用于表示事物之间的各种关系或事物与行为、状态、性质之间的关系。前置词不能单独使用。)(介词又叫前置词,表示它后面的名词或代词或相当于名词的其它词类与其它句子成分的关系。介词是虚词,一般无重音,也不能单独做句子成分。 P127《世界语语法》)(前置词放在名词、代词或其他相当于名词的词、词组前面,反映事物与动作、与特征、或与另一事物之间的各种关系。 P86《新编世界语语法》)(世界语中有以下这些介词:al, antaux, apud, cxe, cxirkaux, da, de, dum, ekster, el, en, gxis, inter, je, kontraux, krom, kun, laux, malgraux, per, po, por, post, preter, pri, pro, sen, sub, super, sur, tra, trans P135《高级世界语分析语法》)(介词是用在句成分之前来表示句作用的小词。 P102《高级世界语语法手册》) 在词典中,super是独立词条,它的意思是: I.(perp.)1、在...上方,在...之上(不接触下方物体):a)(无位置变化) ...... b)(位置发生变化,其后的名词用动向格)往...上方,向...上方 ...... 2、(人或物)地位、等级、力量等高过或超过...;胜过,高于,超越 3、集中注意力于(某一工作),专心致志于(某事) 4、覆盖在另一覆盖物上 II.(作独立词素) ( P1316-1317《世界语汉语大词典》)

因前置词(介词)不能单独使用,必须与名词或相当于名词的其他词类一起使用,所以在此前置词词组(前置格,介词词组)super cxio中,前置词(介词)super与集合代词主格形式cxio一起使用,构成前置词词组(前置格,介词词组),写作:super cxio。 在此处,super cxio的意思为“(超越)一切”。super cxio作不定式legi的状语,由于super的意思是“在...上方,在...之上(不接触下方物体)”,具有“地点意义”,所以super cxio为regi的“地点状语”。

由于“la deziro regi super cxio”为一个词组,而非句子,所以不作句子结构的分析。

主题RSS Feed

powered by my little forum