关于“人不为己,天诛地灭。”

作者 aŭtoro: Kapro, 发表于 afiŝita je Friday, January 13, 2023, 09:26 (469天前)

关于“人不为己,天诛地灭。”

1.Se la homo ne zorgas pri si, la ĉielo kaj la tero lin ruinigos.

2.Se la homo ne kulturas sin, la ĉielo kaj la tero ruinigos lin.

这句是出自于《青春之歌》290页

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Friday, January 13, 2023, 10:48 (468天前) @ Kapro

1. Se la homo ne zorgas pri si, la ĉielo kaj la tero lin ruinigos.

这句是出自于《青春之歌》290页。


还可:

1. Se homo ne agas por si mem, Ĉielo kaj Tero lin detruos.

2. Oni devas pensi unue pri si mem.

3. Tio estas leĝo de la naturo.

这句是出自于《青春之歌》290页

作者 aŭtoro: Kapro, 发表于 afiŝita je Friday, January 13, 2023, 12:13 (468天前) @ 雁过留声

非常感谢你增加例句解释。

1. Se la homo ne zorgas pri si, la ĉielo kaj la tero lin ruinigos.
1. Se homo ne agas por si mem, Ĉielo kaj Tero lin detruos.
2. Oni devas pensi unue pri si mem.

三个句里,pri si,pri si mem,por si mem,意思一样吗? si 和 mem,怎样连在一起用。
我也查了PIV2020电子版。其中有两句li amas sin mem;和 ŝi lavas sin;为什么不同?
我弄不明白。

这句是出自于《青春之歌》290页

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Friday, January 13, 2023, 13:18 (468天前) @ Kapro

不谢!

既然你已经查了PIV,怎么就不明白呢?奇怪!

有一本《世界语学习辅导》,由祝明义写的“反身代词si的用法”,在该书的139页,解释得很清楚,肯定能满足你的需要。

头像

这句是出自于《青春之歌》290页

作者 aŭtoro: Gajo, 来自 el: 湖南沅江 provinco Hubei, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Friday, January 13, 2023, 13:34 (468天前) @ 雁过留声

"oni sin helpas , Dio lin helpas."
---
chu tio taugas??dankon!

主题RSS Feed

powered by my little forum