《诗经》国风•秦风•渭阳
渭阳
我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。

Adiaŭado
Kanto pri intima rilato de nevo kaj onklo ĉe adiaŭado.

Mi forsendas mian onklon
al la bordo de l’ rivero.
Kio ’stas donaco al li?
La kaleŝ’ kun luksa belo.

Mi forsendas mian onklon,
pensas mi pri panjo kara.
Kio ’stas donaco al li?
Jadpendaĵo tre kristala.

elĉinigis Vejdo