Mi estas nomingo

有一个农民，他从二十五岁开始自学世界语，可直到如今七十岁了，他仍然不会流利地说这种语言。有一天，一个外国世界语者拜访他，问：“Kio estas vi?”。农民听懂了，随口就说：“Mi estas nomingo.”。哈哈，这老外立马懵逼了，笑着问道：“ Nomingo？Kio? Signifas?”。农民也笑着反问：“Ĉu vi ne komprenas ĝin?”。老外摇摇头，没有回答。农民然后解释说：“Tiu ĉi vorto, "nomingo" estas ĉina lingvo je "kamparano-laboristo, migra laboristo de kamparana origino."。老外哈哈大笑起来，并说了句中文：“很好很好，你的世界语很好。”... ...

列位看官，你知道“nomingo”中文是什么意思？

AI（DeepSeek）翻译世界语：
世界语翻译：Mi estas nomingo.

有一个农民，他从二十五岁开始自学世界语，可直到如今七十岁了，他仍然不会流利地说这种语言。
Estis kamparano, kiu eklernis Esperanton memstare ekde la aĝo de dudek kvin, sed ĝis nun, sepdekjara, li ankoraŭ ne povas flue paroli tiun lingvon.

有一天，一个外国世界语者拜访他，问：“Kio estas vi?”。
Iun tagon, fremdlanda esperantisto vizitis lin kaj demandis: "Kio estas vi?"

农民听懂了，随口就说：“Mi estas nomingo.”。
La kamparano komprenis kaj senpense respondis: "Mi estas nomingo."

哈哈，这老外立马懵逼了，笑着问道：“ Nomingo？Kio? Signifas?”。
Ha ha, la fremdulo tute konfuziĝis kaj ridante demandis: "Nomingo? Kio? Ĉu ĝi signifas ion?"

农民也笑着反问：“Ĉu vi ne komprenas ĝin?”。
La kamparano ankaŭ ridante kontraŭdemandis: "Ĉu vi ne komprenas ĝin?"

老外摇摇头，没有回答。
La fremdulo skuis la kapon kaj ne respondis.

农民然后解释说：“Tiu ĉi vorto, "nomingo" estas ĉina lingvo je "kamparano-laboristo, migra laboristo de kamparana origino."。
Tiam la kamparano klarigis: "Ĉi tiu vorto 'nomingo' estas en la ĉina lingvo 'kamparano-laboristo, migra laboristo de kamparana origino'."

老外哈哈大笑起来，并说了句中文：“很好很好，你的世界语很好。”... ...
La fremdulo ekridis laŭte kaj diris en la ĉina: "Hěn hǎo, hěn hǎo, nǐ de Esperanto estas tre bona." ... ...

各位看官，您可知道这“nomingo”到底是啥意思？

原来啊，这农民大哥灵机一动，把中文词“农民工”（nóngmíngōng）硬生生拆成了世界语范儿——no-min-go，再套上个“-ingo”后缀（世界语里表“相关者”），凑成了个自创词“nomingo”！

老外一开始听得云里雾里，等明白过来，可不就笑喷了嘛！这哪是世界语？分明是中式魔改版——农民工（nóngmíngōng）＋世界语腔调＝nomingo！

（注：正经世界语的“农民工”该说 migra laboristo 或 kamparana laboristo，但这大哥的创意……赢了！）