我对《综合世界语王典》的思考
尊敬的熊心影老师、毛自赋老师：您好！
非常感谢你们将王崇芳老师的《世界语汉语大词》网络化，大大方便了广大世界语者使用。更加重要的是，这是宣传世界语的有力工具。
凡是想学世界语的人，在学习之前都会在网上搜索相关信息。但我发现采用精准搜索方式搜索“综合世界语王典”，竟然搜索不到，采用模糊搜索方式查找“世界语”“世界语字典”“世界语辞典”更是搜索不到。只有真正知道“王典”链接的人才知道。
我发现人工智能工具有时候能将国内外世界语网站的例句找到并提供给读者，如果我们自己搜索不到“王典”，估计人工智不会搜索并使用使“王典”的。
我百度搜索“综合世界语王典”却意外搜索到了“世界语综合大辞典(Hamuramo版)”。说明“世界语综合大辞典(Hamuramo版)”的网站名称设计比较好。
建议你们二位考虑一个既能尊重王老师的劳动成果，又能让网友一搜就能找到的方式。我建议：网站名称使用普通语言爱好者能想到的关键词，比如,尽量使用“世界语辞典”“世界语词典””世界语大词典“世界语大辞典”等类似关键词语，去掉“王典”，让机器人和普通网民很容易读懂。不要使用不掌握世界语历史的人读不懂的词语。“王典”能起到一语双关的作用，但不利于网上宣传世界语。如果要在题目中告诉读者这是王“王崇芳”老师的编撰的，可以通过其它方式，比如在网站首页用图片的方式。
不成熟的建议，仅供参考。敬请吧主将我的建议转给熊心影老师、毛自赋老师和我非常尊敬的王崇芳老师。顺祝愿王老师身体健康。
还有一点我搞不明白，中华全国世界语协会是推广世界语的，但其官网有国外世界语网站链接，却没有这个词典的链接。如果方便，也请转告。
回复“你的思考”
这位老师好，刘晓哲老师反应了你的思考后，我核实了一下，你说的问题不准确：
1、网站名称的问题：网站名一经工信部备案后，个人不能随意更改，必须重新提交备案信息审核！
2、百度搜索能搜到“综合世界语王典”。
3、全协也曾报道过本词典网，并提供了本词典网网址链接。
https://www.chinaesperantoligo.com.cn/vortarogramatiko/
4、AI我不知道，也不想知道,它是基于大数据检索回答的，需要一定的时间积累数据吧！
Frostelo 2025-5-11 于西安
回复“你的思考”
如果只有通过别人指导之后才能看到的东西，说明这是需要改进的。网友更喜欢随便搜索就弹出来的东西。说几点：
（1），搜索结果不直接，不显眼，而是寄生于其它内容。你提醒后我（一个世界语者）才看到的。非世界语者不容易看到、看懂。
（2）“王典”，非世界语者搞不懂。不利于世界语宣传。另外，“王典”隐含的两个含义，还有限制后人对其补充完善的意思，是吗？
（3）中华全国世界语协会网站上有，通过你指导之后才我看到，这么重要的东西，应该更加显眼一些。
（4）字典搜索时，总是弹出其它内容，二、三次次搜索后才弹出要找的内容。不知为什么？
总之，非常感谢熊老师和毛老师的辛勤劳动，很不容易，非常敬佩。说容易，做很难，做成一件事情更难。任何事物都有一个逐步完善的过程。
谢谢你代替网站创办人回答。
著作权受保护，和署名内容无关——从法律角度讨论您所述第2点
（2）“王典”，非世界语者搞不懂。不利于世界语宣传。另外，“王典”隐含的两个含义，还有限制后人对其补充完善的意思，是吗？
法律保护著作权，其中“保护作品完整权”指作品不受篡改的著作者权利。由于法律保护《王典》编者的著作权，他人不能私自篡改《王典》。这一点，和该词典署名内容无关。后人能否对其补充完善，取决于编者是否授予后人“修改权”。
王授权某个网站“信息网络传播权”，因此《王典》可以在特定网站作网络传播。其它各项著作权大概是没有授权给他人的。
而《绿网世界语汉语词汇表》采用“CC BY-SA 4.0 国际知识共享协议”，编者授权了全世界的人们除署名权之外所有的权利，唯有要求修改者必须用同样的方式为新作授权，不能关起门来搞私有化。这种做法打破了知识的垄断，推动文化为人民服务。我们要肯定这种制度，它不是削弱著作权，而是用群众路线的方法，把知识的力量撒播出去，让更多人受益。