世界语入门 第三课

Leciono 3

I. 生词(Novaj Vortoj):

kia 什么样的
bona 好的
kaj 和
la(定冠词)这、那
interesa 有趣的
malinteresa 无趣的
lnternacia 国际的
libro 书
via 你们;您的
mia 我
granda 大的
malgranda 小的
juna 年轻的
maljuna 年老
dika 厚的
maldika 薄的
ruĝa 红的;红色的
verda 绿的;绿色的
nomo 姓名

II. 课文(Teksto):

Kia estas la libro?
那本书是什么样的?
La libro estas bona kaj interesa.
这书是好的和有趣的。
Ĉu via libro estas bona?
您的书是好的吗?
Jes, mia libro estas bona.
是的,我的书是好的。
Ĉu mia libro estas interesa?
我的书有趣吗?
Ne, via libro ne estas interesa.
不,您的书不是有趣的。
Via libro estas malinteresa.
您的书是没趣的。

III. 替换和复习(Substituoj kaj ripetoj):

1. Kia estas la mapo?
La mapo estas granda.
2. Kia estas la floro?
La floro estas malgranda.
3. Kia estas la libro?
La libro estas dika.
4. Kia estas la gazeto?
La gazeto estas maldika.
5. Kia estas la traktoro?
La traktoro estas granda kaj bona maŝino.
6. Kia estas Ia doktoro?
Li estas maljuna.
7. Kia estas la laboristino?
Ŝi estas juna.
8. Kia lingvo estas Esperanto?
Esperanto estas internacia lingvo.

IV. 语法(Gramatiko):

1. 世界语形容词的词尾是 -a.
2. 世界语没有不定冠词,只有定冠词 la,是对名词起特指和类指的作用。初学者开始时可以不用。
3. mal- 是一个表示相反意义的前缀(接头),如:
mal-interes-a无趣的
前缀-词根-词尾。前缀与词根要分开读。
世界语的单词由“前缀+词根+后缀+词尾”构成,本课第一次出现了前缀(接头)。

V. 口语常用句(Konversacio):

Kio estas via nomo? 您叫什么名字?
Mia nomo estas Li Ming. 我叫李明。

VI. 练习(Ekzerco):

1. 将“替换和复习”8句全部译成汉语。
2. 将下列名词改成形容词并写出汉语词义:
rozo, gazeto, doktoro, laboristo, lingvo, floro, malintereso, traktoro, verdo
3. 写出下列形容词的反义词:
malinteresa, bona, malgranda, juna, dika
4. 世译汉:

① Ĉu via flago estas granda?
② Ĉu la gazeto estas interesa?
③ Ĉu la flago estas ruĝa?
Jes, la flago estas ruĝa.
④ Ĉu Li Ming estas via kamarado?
Jes, Li Ming estas mia kamarado.
⑤ Mi estas juna poeto kaj laboristo.
5. 汉译世:
① 他的地图是小的。
② 这杂志有趣。
③ 这位老同志是博士吗?是的,他是博士。
④ 这本书是厚的,不是薄的。
⑤ 这是一朵红玫瑰。
⑥ 旗子是绿色的。

本课朗读者:Simin Emrani(伊朗)
Voĉleginto: Simin Emrani el Irano

世界语入门  第二课
世界语入门  第四课

返回 胡国柱世界语入门
reveni al ABC de ESPERANTO

阅读次数 320 legintoj

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。