{"id":10233,"date":"2022-02-13T22:22:06","date_gmt":"2022-02-13T14:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=10233"},"modified":"2022-02-13T23:42:47","modified_gmt":"2022-02-13T15:42:47","slug":"unua_libro_ii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gramatiko_de_esperanto\/unua_libro\/unua_libro_ii\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u7b2c\u4e00\u4e66 \u4e2d\u6587\u7248 \u4e8c"},"content":{"rendered":"

\u2161<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u89e3\u51b3\u529e\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

1\uff09\u6211\u5f15\u5165\u4e86\u4e00\u79cd\u5207\u5206\u6cd5\uff0c\u628a\u6982\u5ff5\u5b8c\u5168\u5206\u89e3\u4e3a\u72ec\u7acb\u7684\u8bcd\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u7ec4\u6210\u6574\u4e2a\u8bed\u8a00\u7684\u5c31\u4e0d\u662f\u7ecf\u8fc7\u8bed\u6cd5\u5c48\u6298\u53d8\u5316\u4e0d\u540c\u72b6\u6001\u7684\u8bcd\uff0c\u800c\u662f\u4e0d\u53d8\u7684\u8bcd\u3002\u5982\u679c\u8bfb\u8005\u7ffb\u5230\u8fd9\u672c\u4e66\u4e2d\u7528\u201c\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u201d\u5199\u7684\u67d0\u4e00\u9875\uff0c\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u8bcd\u6c47\u8868\u4e2d\u8be5\u8bcd\u9879\u4e0b\u51fa\u73b0\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bcd\u90fd\u6c38\u8fdc\u4fdd\u6301\u539f\u6765\u4e0d\u53d8\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u5404\u79cd\u8bed\u6cd5\u4e0a\u7684\u5c48\u6298\u53d8\u5316\uff0c\u5373\u53e5\u5b50\u6210\u4efd\u4e4b\u95f4\u7684\u76f8\u4e92\u5173\u7cfb\uff0c\u90fd\u662f\u901a\u8fc7\u589e\u52a0\u4e0d\u53d8\u7684\u97f3\u8282\u6765\u8868\u793a\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7531\u4e8e\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u5408\u6210\u8bed\u8a00\u7684\u7ed3\u6784\u5bf9\u4e8e\u4e3b\u8981\u7684\u6b27\u6d32\u56fd\u5bb6\u6765\u8bf4\u662f\u5b8c\u5168\u964c\u751f\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u56e0\u800c\u5f88\u96be\u4e60\u60ef\uff0c\u6211\u4fbf\u4ee5\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u4e3a\u7075\u9b42\uff0c\u91c7\u7528\u4e86\u5207\u5206\u539f\u5219\uff0c\u4f7f\u5f97\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4ec5\u4ec5\u901a\u8fc7\u8bed\u6cd5\u6765\u5b66\u4e60\u6211\u7684\u8fd9\u4e00\u8bed\u8a00\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u7528\u4e8b\u5148\u9605\u8bfb\u8fd9\u4e00\u5bfc\u8a00\u2014\u2014\u5bf9\u5b66\u4e60\u8005\u6765\u8bf4\u8fd9\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5fc5\u8981\u2014\u2014\u7edd\u4e0d\u4f1a\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e00\u8bed\u8a00\u7684\u7ed3\u6784\u548c\u4ed6\u7684\u6bcd\u8bed\u5728\u4efb\u4f55\u65b9\u9762\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e3e\u4f8b\u6765\u8bf4\uff0c\u6d3e\u751f\u8bcdfrat’in’o\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u7531frat\uff08\u81ea\u5df1\u7236\u6bcd\u7684\u5b69\u5b50\uff09\u3001in\uff08\u5973\u6027\uff09\u548co\uff08\u5b9e\u4f53\u6216\u7269\u4f53\uff09\u7ec4\u5408\u800c\u6210\u7684\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u81ea\u5df1\u7236\u6bcd\u6240\u751f\u7684\u5973\u6027\u5b69\u5b50\u201d\uff0c\u5373\u201c\u59d0\u59b9\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7528\u8bed\u6cd5\u89e3\u91ca\u5c31\u662f\uff1a\u8868\u793a\u201c\u5144\u5f1f\u201d\u7684\u8bcd\u6839\u662ffrat\uff0c\u4e3b\u683c\u5f62\u5f0f\u7684\u540d\u8bcd\u8bcd\u5c3e\u662fo\uff0c\u56e0\u6b64frat’o\u5c31\u662f\u201c\u5144\u5f1f\u201d\uff1b\u5973\u6027\u7528\u540e\u7f00in\u8868\u793a\uff0c\u56e0\u6b64frat’in’o\u5c31\u662f\u201c\u59d0\u59b9\u201d\u3002\uff08\u67d0\u4e9b\u5b57\u6bcd\u4e4b\u95f4\u7684\u5c0f\u6487\u662f\u6309\u7167\u8bed\u6cd5\u89c4\u5219\u6dfb\u52a0\u7684\uff0c\u8be5\u89c4\u5219\u8981\u6c42\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b8c\u6574\u5355\u8bcd\u7684\u5404\u4e2a\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u4e4b\u95f4\u8981\u52a0\u4e0a\u8fd9\u4e00\u6807\u8bb0\uff09\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5b66\u4e60\u8005\u5c31\u4e0d\u4f1a\u9047\u5230\u4efb\u4f55\u56f0\u96be\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u7edd\u4e0d\u4f1a\u60f3\u5230\uff0c\u4ed6\u6240\u79f0\u7684\u8bcd\u5c3e\u3001\u540e\u7f00\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u5b8c\u6574\u800c\u72ec\u7acb\u7684\u8bcd\uff0c\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u539f\u4e49\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5904\u4e8e\u8bcd\u7684\u5f00\u5934\u3001\u7ed3\u5c3e\u3001\u4e2d\u95f4\u8fd8\u662f\u5355\u72ec\u4f7f\u7528\u3002\u8fd9\u6837\u5f62\u6210\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5176\u7ed3\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u51e1\u662f\u7528\u5b83\u5199\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4ee5\u524d\u6ca1\u6709\u5b66\u8fc7\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u3001\u751a\u81f3\u4ece\u672a\u542c\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u5b58\u5728\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u8bcd\u6c47\u8868\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\u2014\u2014\u81f3\u51e0\u4e4e\u4e0d\u7528\u8bcd\u6c47\u8868\u2014\u2014\u9a6c\u4e0a\u5c31\u80fd\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\u3002\u8ba9\u6211\u4e3e\u4e00\u4f8b\u5b50\u6765\u8bf4\u660e\uff1a\u5f53\u6211\u8eab\u5904\u82f1\u56fd\u4eba\u4e2d\u95f4\uff0c\u5374\u4e1d\u6beb\u4e0d\u61c2\u82f1\u8bed\uff0c\u53c8\u8feb\u5207\u9700\u8981\u548c\u522b\u4eba\u4ea4\u8c08\uff0c\u6211\u7528\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u5199\u7ed9\u4ed6\u770b\uff1a<\/p>\n

Mi ne sci’as kie mi las’is la bast’o’n, \u0109u vi \u011di’n ne vid’is\uff1f<\/p>\n

\uff08\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u628a\u62d0\u6756\u4e22\u5728\u54ea\u513f\u4e86\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u5417\uff1f\uff09<\/p>\n

\u6211\u628a\u4e00\u4efd\u300a\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u2014\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u8868\u300b\u62ff\u7ed9\u8fd9\u4f4d\u964c\u751f\u4eba\u770b\uff0c\u6307\u7740\u6807\u9898\uff0c\u6807\u9898\u4e0b\u9762\u7528\u5927\u53f7\u5b57\u4f53\u5199\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u7528\u2018\u56fd\u9645\u8bed\u2019\u5199\u7684\u4e00\u5207\u5185\u5bb9\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u8fd9\u4e00\u8bcd\u6c47\u8868\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u3002\u5982\u679c\u9700\u8981\u7528\u51e0\u4e2a\u8bcd\u6765\u8868\u793a\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u5219\u5fc5\u987b\u5199\u6210\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u4e2d\u95f4\u7528\u6487\u53f7\uff08’\uff09\u9694\u5f00\uff1b\u4f8b\u5982\uff1afrat’in’o\uff08\u59d0\u59b9\uff09\u867d\u7136\u662f\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u4f46\u662f\u7531\u4e09\u4e2a\u8bcd\u6839\u7ec4\u6210\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u6839\u80fd\u5728\u8bcd\u6c47\u8868\u4e2d\u5206\u522b\u627e\u5230\u3002\u201d\u5982\u679c\u6211\u7684\u540c\u4f34\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u6216\u8bb8\u4f1a\u4e00\u8138\u832b\u7136\u5730\u770b\u7740\u6211\uff0c\u7136\u540e\u4f1a\u62ff\u8fc7\u6211\u7ed9\u4ed6\u7684\u90a3\u5f20\u7eb8\uff0c\u6309\u7167\u63d0\u793a\u5728\u8bcd\u6c47\u8868\u91cc\u67e5\u627e\u90a3\u4e9b\u8bcd\u3002\u4ed6\u4f1a\u5199\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u4e1c\u897f\uff1a<\/p>\n


\n\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4f4d\u82f1\u56fd\u4eba\u5f88\u5bb9\u6613\u5c31\u80fd\u660e\u767d\u6211\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u60f3\u8981\u56de\u590d\u6211\uff0c\u6211\u5c31\u7ed9\u4ed6\u770b\u4e00\u4efd\u300a\u82f1\u8bed\u2014\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u8bcd\u6c47\u8868\u300b\uff0c\u4e0a\u9762\u5370\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u7528\u2018\u56fd\u9645\u8bed\u2019\u8868\u8fbe\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u8be5\u8bcd\u6c47\u8868\uff0c\u5728\u8bcd\u6c47\u8868\u5185\u67e5\u627e\u6240\u9700\u8981\u7684\u8bcd\uff1b\u5bf9\u4e8e\u533a\u5206\u4e0d\u540c\u8bed\u6cd5\u5f62\u5f0f\u7684\u8bcd\u5c3e\uff0c\u5219\u770b\u8bed\u6cd5\u9644\u5f55\u90e8\u5206\uff0c\u5728\u6240\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u8bcd\u6027\u7684\u4e0d\u540c\u6807\u9898\u4e0b\u67e5\u627e\u3002\u201d\u7531\u4e8e\u5bf9\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u6574\u4e2a\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u7684\u89e3\u91ca\u4ec5\u4ec5\u7528\u4e86\u51e0\u884c\u6587\u5b57\uff0c\u53ea\u8981\u5feb\u901f\u6d4f\u89c8\u4e00\u4e0b\u8bed\u6cd5\u5c31\u80fd\u660e\u767d\u3002\u8981\u627e\u5230\u6240\u9700\u8981\u7684\u8bcd\u5c3e\uff0c\u6240\u82b1\u8d39\u7684\u65f6\u95f4\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u5728\u8bcd\u5178\u4e2d\u67e5\u627e\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u3002<\/p>\n

\u73b0\u5728\u6211\u8981\u63d0\u8bf7\u6211\u7684\u8bfb\u8005\u6ce8\u610f\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u6b64\u4e8b\u521d\u770b\u8d77\u6765\u65e0\u8db3\u8f7b\u91cd\uff0c\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5374\u6781\u5176\u91cd\u8981\u3002\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ee5\u524d\u5bf9\u67d0\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4e00\u65e0\u6240\u77e5\uff0c\u5373\u4fbf\u4f7f\u7528\u6700\u597d\u7684\u8bcd\u5178\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0e\u5916\u56fd\u4eba\u8fdb\u884c\u610f\u601d\u6e05\u6670\u7684\u4ea4\u6d41\u3002\u4e3a\u4e86\u5728\u8bcd\u5178\u4e2d\u627e\u5230\u67d0\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u539f\u59cb\u5f62\u5f0f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u5355\u8bcd\u7ec4\u6210\u53e5\u5b50\u65f6\uff0c\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u8bcd\u90fd\u4f1a\u53d1\u751f\u67d0\u4e9b\u8bed\u6cd5\u53d8\u5316\u3002\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u4e00\u53d8\u5316\u4e4b\u540e\uff0c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5f80\u5f80\u548c\u5b83\u539f\u6765\u7684\u5f62\u5f0f\u5b8c\u5168\u4e0d\u50cf\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5982\u679c\u4e8b\u5148\u4e0d\u61c2\u67d0\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u51e0\u4e4e\u65e0\u6cd5\u5728\u4e00\u4e2a\u7279\u5b9a\u77ed\u8bed\u4e2d\u627e\u5230\u5176\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5373\u4f7f\u6211\u4eec\u627e\u5230\u4e86\uff0c\u4e5f\u7406\u89e3\u4e0d\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u610f\u601d\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u4e0a\u9762\u6211\u5f15\u7528\u7684\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\uff0c\u5982\u679c\u7528\u5fb7\u8bed\u5199\uff0c\u5c31\u662f\uff1a<\/p>\n

\u201cIch weiss nicht wo ich den Stock gelassen habe; haben Sie ihn nicht gesehen?\u201d<\/p>\n

\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4e0d\u8bb2\u5fb7\u8bed\u6216\u4e0d\u61c2\u5fb7\u8bed\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u8bcd\u5178\u91cc\u5206\u522b\u67e5\u4e86\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bcd\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u4ee5\u4e0b\u83ab\u540d\u5176\u5999\u7684\u8bdd\uff1a<\/p>\n

\u201c\u6211\uff0c\u767d\uff0c\u4e0d\uff0c\u54ea\u91cc\uff0c\u6211\uff0c-\u3000\uff0c\u68cd\uff0c\u51b7\u9759\uff0c\u8d22\u4ea7\uff1b\u6709\uff1b\u5979\uff08\u4ed6\u4eec\u3001\u4f60\uff09\uff0c-\u3000\uff0c\u4e0d\uff0c-\u3000\uff1f<\/p>\n

\u6211\u51e0\u4e4e\u4e0d\u9700\u8981\u6307\u51fa\uff0c\u73b0\u4ee3\u8bed\u8a00\u7684\u8bcd\u5178\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u5927\u90e8\u5934\u5de8\u8457\uff0c\u8981\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u5730\u67e5\u627e\u5355\u8bcd\uff0c\u65e0\u8bba\u627e\u591a\u5c11\uff0c\u65e0\u7591\u90fd\u662f\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u8270\u82e6\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u5728\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u91cc\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5728\u8bcd\u5178\u91cc\u6709\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u8981\u4ece\u4e2d\u9009\u62e9\u9002\u5f53\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u8fd9\u95e8\u8bed\u8a00\u7684\u5b66\u751f\u6765\u8bf4\uff0c\u4e5f\u4e0d\u592a\u5bb9\u6613\u3002<\/p>\n

\u7531\u4e8e\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u5177\u6709\u9ad8\u5ea6\u5408\u6210\u7684\u7ed3\u6784\uff0c\u5b83\u7684\u8bcd\u6c47\u8868\u53ea\u662f\u4f20\u5355\u5927\u5c0f\u7684\u4e00\u5f20\u7eb8\uff0c\u53ef\u4ee5\u5939\u5728\u7b14\u8bb0\u672c\u91cc\u6216\u585e\u5728\u8863\u888b\u91cc\u968f\u8eab\u643a\u5e26\u3002<\/p>\n

\u5373\u4f7f\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u8bed\u6cd5\u7b80\u5316\u5230\u6781\u81f4\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bcd\u90fd\u6709\u660e\u786e\u56fa\u5b9a\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u542c\u8bb2\u8bdd\u7684\u4eba\u4e5f\u8fd8\u662f\u9700\u8981\u4e8b\u5148\u638c\u63e1\u4e00\u4e9b\u8bed\u6cd5\u77e5\u8bc6\uff0c\u751a\u81f3\u501f\u52a9\u4e8e\u8bcd\u5178\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u591f\u7406\u89e3\u522b\u4eba\u8ddf\u4ed6\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u5bf9\u8bcd\u6c47\u672c\u8eab\u4e5f\u9700\u8981\u4e8b\u5148\u719f\u6089\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u591f\u533a\u5206\u539f\u59cb\u5355\u8bcd\u548c\u7ecf\u8fc7\u8bed\u6cd5\u53d8\u5316\u7684\u6d3e\u751f\u8bcd\u3002\u540c\u6837\uff0c\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u5b9e\u7528\u6027\u4e5f\u5c06\u5b8c\u5168\u53d6\u51b3\u4e8e\u80fd\u591f\u719f\u7ec3\u4f7f\u7528\u5b83\u7684\u4eba\u6570\uff0c\u56e0\u4e3a\u5047\u5982\u5f53\u4f60\u5750\u5728\u706b\u8f66\u8f66\u53a2\u91cc\u65f6\uff0c\u60f3\u95ee\u4e00\u4f4d\u540c\u884c\u8005\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5728\u2026\u2026\u505c\u7559\u591a\u4e45\uff1f\u201d\u65f6\uff0c\u4f60\u4e0d\u4f1a\u6307\u671b\u4ed6\u5728\u56de\u7b54\u4e4b\u524d\u5148\u5b66\u4e60\u8fd9\u95e8\u8bed\u8a00\u7684\u8bed\u6cd5\u5427\uff01\u76f8\u53cd\uff0c\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u6709\u53ef\u80fd\u548c\u4efb\u4f55\u56fd\u5ea6\u7684\u4eba\u76f4\u63a5\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u4ee5\u524d\u53ef\u80fd\u4ece\u672a\u542c\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u95e8\u8bed\u8a00\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n

\u7528\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u64b0\u5199\u7684\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u501f\u52a9\u4e8e\u8bcd\u6c47\u8868\u6beb\u4e0d\u8d39\u529b\u5730\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4e8b\u5148\u5b66\u4e60\u3002\u8bfb\u8005\u5f88\u5bb9\u6613\u5c31\u80fd\u4f7f\u81ea\u5df1\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u65b9\u6cd5\u662f\u7528\u9644\u5728\u8fd9\u672c\u5c0f\u518c\u5b50\u91cc\u7684\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u6837\u672c\u5bf9\u81ea\u5df1\u8fdb\u884c\u6d4b\u8bd5\u3002\u4e00\u4e2a\u53d7\u8fc7\u826f\u597d\u6559\u80b2\u7684\u4eba\u5f88\u5c11\u9700\u8981\u53c2\u8003\u8bcd\u6c47\u8868\uff1b\u800c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u6765\u8bf4\uff0c\u51e0\u4e4e\u5b8c\u5168\u4e0d\u9700\u8981\u3002<\/p>\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u5047\u8bbe\u4f60\u8981\u7ed9\u4e00\u4e2a\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u5199\u4fe1\uff0c\u8fd9\u4e2a\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u4e0d\u61c2\u4f60\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u61c2\u4ed6\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u4f60\u6000\u7591\u4ed6\u53ef\u80fd\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\uff0c\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u5927\u80c6\u5730\u7528\u8fd9\u95e8\u8bed\u8a00\u7ed9\u4ed6\u5199\u4fe1\uff0c\u4fdd\u51c6\u4ed6\u4f1a\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\u4f60\u3002\u7531\u4e8e\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u7684\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u6e05\u6670\uff0c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u6240\u9700\u8981\u7684\u5168\u90e8\u8bcd\u6c47\uff0c\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u5f20\u7eb8\uff08\u8bd1\u8005\u6ce8<\/b><\/strong>\uff1a<\/b><\/strong>\u8fd9\u672c\u5c0f\u518c\u5b50\u9996\u6b21\u51fa\u7248\u65f6\uff0c\u5e38\u7528\u7684900\u4e2a\u8bcd\u5168\u90e8\u6392\u5728\u4e00\u5f20\u7eb8\u4e0a\uff09\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u5176\u4e2d\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\uff0c\u53ea\u9700\u4e0d\u591a\u7684\u51e0\u4e2a\u5c0f\u94b1\u5c31\u80fd\u4e70\u5230\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u88c5\u5728\u6700\u5c0f\u7684\u4fe1\u5c01\u91cc\uff0c\u968f\u4fe1\u4e00\u8d77\u5bc4\u51fa\u3002\u6536\u4fe1\u4eba\u4e00\u5b9a\u4f1a\u660e\u767d\u4f60\u5199\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bf9\u4f60\u6240\u5199\u7684\u4fe1\u6765\u8bf4\uff0c\u8bcd\u6c47\u4e0d\u4ec5\u662f\u7406\u89e3\u7684\u7ebf\u7d22\uff0c\u800c\u4e14\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u5b8c\u6574\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u7684\u8bcd\u6c47\u6240\u5177\u6709\u7684\u8fd9\u79cd\u795e\u5947\u7684\u7ec4\u5408\u80fd\u529b\uff0c\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u8bcd\u6c47\u8868\u8db3\u4ee5\u8868\u8fbe\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5404\u79cd\u9700\u8981\uff1b\u4f46\u662f\u65e5\u5e38\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5f88\u5c11\u9047\u5230\u7684\u8bcd\u3001\u6280\u672f\u672f\u8bed\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u4e2a\u56fd\u5bb6\u90fd\u719f\u6089\u7684\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u5982\uff1atobacco\uff08\u70df\u8349\uff09\u3001theatre\uff08\u620f\u5267\uff09\u3001fabric\uff08\u5de5\u5382\uff09\u7b49\uff0c\u90fd\u672a\u5305\u542b\u5728\u5185\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u8bcd\uff0c\u53c8\u65e0\u6cd5\u7528\u67d0\u4e9b\u5bf9\u7b49\u8bcd\u6765\u8868\u793a\uff0c\u5219\u9700\u8981\u53c2\u8003\u66f4\u5927\u7684\u8bcd\u6c47\u8868<\/p>\n

2\uff09\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u8868\u660e\uff0c\u4f7f\u7528\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u7684\u7279\u6b8a\u7ed3\u6784\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e0d\u540c\u56fd\u5ea6\u7684\u4eba\u8fdb\u884c\u6e05\u6670\u660e\u767d\u7684\u901a\u4fe1\u4ea4\u6d41\u3002\u552f\u4e00\u7684\u7f3a\u70b9\u662f\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u95e8\u8bed\u8a00\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u4e4b\u524d\uff0c\u5199\u4fe1\u7684\u4eba\u5fc5\u987b\u7b49\u5f85\uff0c\u4e00\u76f4\u7b49\u5230\u5bf9\u65b9\u5206\u6790\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u8def\u4e4b\u540e\u3002\u4e3a\u4e86\u6d88\u9664\u8fd9\u4e00\u969c\u788d\uff0c\u5728\u5207\u5b9e\u53ef\u884c\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u81f3\u5c11\u5bf9\u53d7\u8fc7\u6559\u80b2\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u91c7\u53d6\u4e86\u4ee5\u4e0b\u5bf9\u7b56\uff1a\u6240\u6709\u6587\u660e\u4eba\u8bed\u8a00\u91cc\u5171\u6709\u7684\u8bcd\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u8c13\u7684\u201c\u5916\u6765\u8bcd\u201d\u3001\u6280\u672f\u672f\u8bed\uff0c\u90fd\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\u3002\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u91cc\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u5219\u53d6\u81f3\u5c11\u5728\u4e24\u4e09\u79cd\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u91cc\u5171\u6709\u7684\u53d1\u97f3\uff1b\u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u53d1\u97f3\u53ea\u5728\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u91cc\u51fa\u73b0\uff0c\u5219\u53d6\u5df2\u4e3a\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u6240\u719f\u6089\u7684\u53d1\u97f3\u3002\u5f53\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u8bcd\u5728\u6bcf\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u91cc\u90fd\u53d1\u97f3\u4e0d\u540c\u65f6\uff0c\u5c31\u53bb\u627e\u4e00\u4e2a\u548c\u5b83\u610f\u601d\u76f8\u8fd1\u7684\u8bcd\uff0c\u6216\u8005\u627e\u4e00\u4e2a\u867d\u7136\u4e0d\u5e38\u4f7f\u7528\u4f46\u4e3a\u4e3b\u8981\u56fd\u5bb6\u6240\u719f\u6089\u7684\u8bcd\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8868\u793a\u201c\u8fd1\u201d\u7684\u8bcd\u5728\u6bcf\u4e00\u79cd\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u91cc\u90fd\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u6211\u4eec\u8003\u8651\u4e00\u4e0b\u201cproximus\uff08\u6700\u8fd1\u7684\uff09\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5c31\u4f1a\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u67d0\u79cd\u53d8\u5316\u5f62\u5f0f\u5728\u6240\u6709\u7684\u4e3b\u6d41\u8bed\u8a00\u91cc\u90fd\u5728\u4f7f\u7528\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5982\u679c\u6211\u79f0\u201c\u8fd1\u201d\u4e3aproksim\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6bcf\u4e00\u4e2a\u53d7\u8fc7\u6559\u80b2\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u663e\u800c\u6613\u89c1\u7684\u3002\u5728\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u5e94\u6025\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5219\u4ece\u62c9\u4e01\u8bed\u91cc\u53d6\u8bcd\uff0c\u56e0\u4e3a\u62c9\u4e01\u8bed\u662f\u4e00\u79cd\u51c6\u56fd\u9645\u8bed\u3002\u53ea\u6709\u5728\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5916\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5982\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u540c\u97f3\u5f02\u4e49\u8bcd\u3001\u7b80\u5316\u62fc\u5199\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u89c4\u5219\u624d\u4f1a\u8fdd\u80cc\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5728\u4e0e\u4e00\u4e2a\u53d7\u8fc7\u4e00\u822c\u6559\u80b2\u7684\u6b27\u6d32\u4eba\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4ece\u672a\u5b66\u8fc7\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u80fd\u786e\u4fdd\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u7acb\u523b\u5c31\u80fd\u88ab\u7406\u89e3\uff0c\u800c\u5bf9\u65b9\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u4e00\u76f4\u4e0d\u505c\u5730\u67e5\u770b\u8bcd\u6c47\u8868\u3002<\/p>\n

\u4e3a\u4e86\u8ba9\u8bfb\u8005\u81ea\u5df1\u9a8c\u8bc1\u4ee5\u4e0a\u6240\u8ff0\u4e8b\u5b9e\u7684\u771f\u5b9e\u6027\uff0c\u4e0b\u9762\u9644\u5f55\u51e0\u7bc7\u201c\u56fd\u9645\u8bed\u201d\u7684\u6837\u672c\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/strong><\/p>\n

1<\/b><\/strong>. <\/b><\/strong>Patr’o Ni’a.<\/b><\/strong><\/p>\n

Patr’o ni’a, kiu est’as en la \u0109iel’o, sankt’a est’u Vi’a nom’o, ven’u re\u011d’ec’o Vi’a, est’u vol’o Vi’a, kiel en la \u0109iel’o, tiel anka\u016d sur la ter’o. Pan’o’n ni’a’n \u0109iu’tag’a’n don’u al ni hodia\u016d, kaj pardon’u al ni \u015duld’o’j’n ni’a’j’n, kiel ni anka\u016d pardon’as al ni’a’j \u015duld’ant’o’j; ne konduk’u ni’n en tent’o’n; sed liber’ig’u ni’n de la mal’ver’a, \u0109ar Vi’a est’as la reg’ad’o, la fort’o, kaj la glor’o etern’e. Amen!<\/p>\n

2<\/b><\/strong>.<\/b><\/strong><\/b><\/b>El la Bibli’o.<\/b><\/strong><\/p>\n

Je la komenc’o Di’o kre’is la ter’o’n kaj la \u0109iel’o’n. Kaj la ter’o est’is sen’form’a kaj dezert’a, kaj mal’lum’o est’is super la profund’a\u0135’o, kaj la anim’o de Di’o si’n port’is super la akv’o. Kaj Di’o dir’is: est’u lum’o; kaj far’i\u011d’is lumo. Kaj Di’o vid’is la lum’o’n ke \u011di est’as bon’a, kaj nom’is Di’o la lum’o’n tag’o, kaj la mal’lum’o’n Li nom’is nokt’o. Kaj est’is vesper’o, kaj est’is maten’o \u2014unu tag’o. Kaj Di’o dir’is: est’u firm’a\u0135’o inter la akv’o, kaj \u011di apart’ig’u akv’o’n de akv’o. Kaj Di’o kre’is la firm’a\u0135’o’n kaj apart’ig’is la akv’o’n kiu est’as sub la firm’a\u0135’o; kaj far’i\u011d’is tiel. Kaj Di’o nom’is la firm’a\u0135’o’n \u0109iel’o. Kaj est’is vesper’o, kaj est’is maten’o\u2014la du’a tag’o. Kaj Di’o dir’is: kolekt’u si’n la akv’o de sub la \u0109iel’o unu lok’o’n, kaj montr’u si’n sek’a\u0135’o; kaj far’i\u011d’is tiel. Kaj Di’o nom’is la sek’a\u0135’o’n ter’o, kaj la kolekt’oj’n de la akv’o Li nom’is mar’o’j.<\/p>\n

3<\/b><\/strong>. <\/b><\/strong>Leter’o.<\/b><\/strong><\/p>\n

Kar’a amik’o!<\/p>\n

Mi prezent’as al mi kia’n viza\u011d’o’n vi far’os post la ricev’o de mi’a leter’o. Vi rigard’os la sub’skrib’o’n kaj ek’kri’os: \u201c\u0109u li perd’is la sa\u011d’o’n? Je kia lingv’o li skrib’is? Kio’n signif’as la foli’et’o, kiu’n li aldon’is al si’a leter’o?\u201d Trankvil’i\u011d’u, mi’a kar’a! Mi’a sa\u011d’o, kiel mi almena\u016d kred’as, est’as tut’e en ordo.<\/p>\n

Mi leg’is anta\u016d kelk’a’j tag’o’j libr’et’o’n sub la nom’o \u201cLingv’o inter’naci’a\u201d. La a\u016dtor’o kred’ig’as, ke per tiu lingv’o oni pov’as est’i kompren’at’a de la tut’a mond’o, se e\u0109 la adres’it’o ne sol’e ne sci’as la lingv’o’n, sed e\u0109 anka\u016d ne a\u016dd’is pri \u011di; oni dev’as sol’e al’don’i al la leter’o mal’grand’a’n foli’et’o’n nom’at’a’n \u201cvort’ar’o\u201d. Dezir’ant’e vid’i, \u0109u tio est’as ver’a, mi skrib’as al vi en tiu lingv’o, kaj mi e\u0109 unu vort’o’n ne al’met’as en ali’a lingv’o, tiel kiel se ni tut’e ne kompren’us unu la lingv’o’n de la ali’a. Respond’u al mi, \u0109u vi efektiv’e kompren’is kio’n mi skrib’is. Se la afer’o propon’it’a de la a\u016dtor’o est’as efektiv’e bon’a, oni dev’as per \u0109iu’j fort’o’j li’n help’i. Kiam mi hav’os vi’a’n respond’o’n, mi send’os al vi la libr’et’o’n; montr’u \u011di’n al \u0109iu’j lo\u011d’ant’o’j de vi’a urb’et’o, send’u \u011din \u0109iu’n vila\u011d’o’n \u0109irka\u016d la urb’et’o, \u0109iu’n urb’o’n kaj urb’et’o’n, kie vi nur hav’as amik’o’j’n a\u016d kon’at’o’j’n. Est’as neces’e ke grand’eg’a nombr’o da person’o’j don’u si’a’n vo\u0109’o’n\u2014tiam post la plej mal’long’a temp’o est’os decid’it’a afer’o, kiu pov’as port’i grand’eg’a’n util’o’n al la hom’a societ’o.<\/p>\n

4<\/b><\/strong>. \u00a0<\/b><\/strong>Mi’a pens’o.<\/b><\/strong><\/p>\n

Sur la kamp’o, for de l\u2019mond’o,<\/p>\n

Anta\u016d nokt’o de somer’o<\/p>\n

Amik’in’o en la rond’o<\/p>\n

Kant’as kant’o’n pri l’esper’o<\/p>\n

Kaj pri viv’o detru’it’a<\/p>\n

\u015ci rakont’as kompat’ant’e, \u2014<\/p>\n

Mi’a vund’o re’frap’it’a<\/p>\n

Mi’n dolor’as re’sang’ant’e<\/p>\n

* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>*<\/b><\/strong><\/p>\n

\u201c\u0108u vi dorm’as? Ho, sinjor’o,<\/p>\n

Kial tia sen’mov’ec’o?<\/p>\n

Ha, kred’ebl’e re’memor’o<\/p>\n

El la kar’a infan’ec’o?\u201d<\/p>\n

Kio’n dir’i? Ne plor’ant’a<\/p>\n

Pov’is est’i parol’ad’o<\/p>\n

Kun fra\u016dl’in’o ripoz’ant’a<\/p>\n

Post somer’a promen’ad’o!<\/p>\n

* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>*<\/b><\/strong><\/p>\n

Mi’a pens’o kaj turment’o,<\/p>\n

Kaj dolor’o’j kaj esper’o’j!<\/p>\n

Kiom de mi en silent’o<\/p>\n

Al vi ir’is jam ofer’o’j!<\/p>\n

Kio’n hav’is mi plej kar’a’n \u2014<\/p>\n

La jun’ec’o’n \u2014 mi plor’ant’a<\/p>\n

Met’is mem sur la altar’o’n<\/p>\n

De la dev’o ordon’ant’a!<\/p>\n

* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>*<\/b><\/strong><\/p>\n

Fajr’o’n sent’as mi intern’e,<\/p>\n

Viv’i anka\u016d mi dezir’as, \u2014<\/p>\n

Io pel’as mi’n etern’e,<\/p>\n

Se mi al gaj’ul’o’j ir’as . . .<\/p>\n

Se ne pla\u0109’as al la sort’o<\/p>\n

Mi’a pen’o kaj labor’o \u2014<\/p>\n

Ven’u tuj al mi la mort’o,<\/p>\n

En esper’o \u2014 sen dolor’o!<\/p>\n

5<\/b><\/strong>. <\/b><\/strong>El Heine<\/b><\/strong>‘<\/b><\/strong>.<\/b><\/strong><\/p>\n

En son\u011d’o princ’in’o’n mi vid’is<\/p>\n

Kun vang’o’j mal’sek’a’j de plor’o, \u2014<\/p>\n

Sub arb’o, sub verd’a ni sid’is<\/p>\n

Ten’ant’e si’n kor’o \u0109e kor’o.<\/p>\n

* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>*<\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>\u00a0*<\/b><\/strong><\/p>\n

\u201cDe l’patr’o de l’vi’a la kron’o<\/p>\n

Por mi \u011di ne est’as hav’ind’a;<\/p>\n

For, for li’a sceptr’o kaj tron’o \u2014<\/p>\n

Vi’n mem mi dezir’as, am’ind’a!\u201d<\/p>\n

* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>* <\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>*<\/b><\/strong><\/p>\n

\u2014 \u201cNe ebl’e!\u201d \u015di al mi re’dir’as:<\/p>\n

\u201cEn tomb’o mi est’as ten’at’a,<\/p>\n

Mi nur en la nokt’o el’ir’as<\/p>\n

Al vi, mi’a sol’e am’at’a!\u201d\u00a0<\/b><\/strong><\/p>\n

6<\/b><\/strong>. <\/b><\/strong>Ho, mi’a kor<\/b><\/strong>‘<\/b><\/strong>.<\/b><\/strong><\/p>\n

Ho, mi’a kor’, ne bat’u mal’trankvil’e.<\/p>\n

El mi’a brust’o nun ne salt’u for!<\/p>\n

Jam ten’i mi’n ne pov’as mi facil’e<\/p>\n

Ho, mi’a kor’!<\/p>\n

*<\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>\u00a0*<\/b><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>\u00a0*<\/b><\/strong><\/p>\n

Ho, mi’a kor’! Post long’a labor’ad’o<\/p>\n

\u0108u mi ne venk’os en decid’a hor’!<\/p>\n

Sufi\u0109’e! trankvil’i\u011d’u de l’bat’ad’o<\/p>\n

Ho, mi’a kor’!<\/p>\n

\u8fd4\u56de\u4e16\u754c\u8bed\u7b2c\u4e00\u4e66\u4e2d\u6587\u7248<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2161 \u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u89e3\u51b3\u529e\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a 1\uff09\u6211\u5f15\u5165\u4e86\u4e00\u79cd\u5207\u5206\u6cd5\uff0c\u628a\u6982\u5ff5\u5b8c\u5168\u5206\u89e3\u4e3a\u72ec\u7acb\u7684\u8bcd\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u7ec4\u6210\u6574\u4e2a\u8bed\u8a00\u7684\u5c31\u4e0d\u662f\u7ecf\u8fc7\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10215,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10233"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10233\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}