{"id":10290,"date":"2022-02-14T19:56:24","date_gmt":"2022-02-14T11:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=10290"},"modified":"2022-02-23T08:22:42","modified_gmt":"2022-02-23T00:22:42","slug":"i","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gramatiko_de_esperanto\/dua-libro-de-l-lingvo-internacia\/i\/","title":{"rendered":"Dua Libro de l\u2019 Lingvo Internacia \u4e16\u754c\u8bed\u7b2c\u4e8c\u4e66 \u4e00"},"content":{"rendered":"

I.<\/strong><\/h3>\n

Anta\u016d \u0109io mi parolos kelkajn vortojn pri tiuj kritikoj, kiujn mi \u011dis hodia\u016d a\u016ddis a\u016d legis, en gazetoj a\u016d en leteroj al mi, kvankam mi devas anta\u016dsciigi la leganton, ke tiu \u0109i punkto estas en miaj okuloj tre grava kaj poste mi ankora\u016d parolos pri \u011di pli vaste. Mi ne volus fari ian premon sur la ju\u011do de l’ publiko, kaj mi volus, ke la mondo kreu mem sian decidon en la afero, kiun mi proponis. Sed kelkaj kritikoj estis tiel skribitaj, ke mi ne povas tute silenti pri ili.<\/p>\n

\u4e00\uff1a \u9996\u5148\uff0c\u6211\u5c06\u5c31\u6211\u4eca\u5929\u5728\u62a5\u7eb8\u4e0a\u6216\u5728\u7ed9\u6211\u7684\u4fe1\u4e2d\u770b\u5230\u6216\u8bfb\u5230\u7684\u8fd9\u4e9b\u6279\u8bc4\u8bf4\u51e0\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6211\u5fc5\u987b\u63d0\u524d\u544a\u77e5\u8bfb\u8005\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u5728\u6211\u773c\u4e2d\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u7136\u540e\u6211\u5c06\u518d\u6b21\u66f4\u5e7f\u6cdb\u5730\u8c08\u8bba\u5b83\u3002\u6211\u4e0d\u4f1a\u5bf9\u516c\u4f17\u7684\u5224\u65ad\u65bd\u52a0\u4efb\u4f55\u538b\u529b\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u4e16\u754c\u5c31\u6211\u63d0\u51fa\u7684\u95ee\u9898\u505a\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u51b3\u5b9a\u3002\u4f46\u6709\u4e9b\u6279\u8bc4\u662f\u8fd9\u6837\u5199\u7684\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u5bf9\u5b83\u4eec\u4fdd\u6301\u6c89\u9ed8\u3002<\/p>\n

a<\/i>) Unuj parolis pri l’ a\u016dtoro, anstata\u016d paroli pri l’ afero. Ili a\u016d \u015dutis komplimentojn al la a\u016dtoro, rigardigis, kiom da malfacila laboro kredeble la afero min kostis, kaj, la\u016ddante la\u00a0a\u016dtoron,<\/i>\u00a0ili preska\u016d tute forgesis paroli pri l’ utileco kaj la signifo de l’\u00a0afero<\/i>\u00a0kaj decidigi la publikon labori por \u011di; aliaj, ne trovante en mia verko la instruitan miksa\u0135on kaj la instruita-teorian filozofadon, kiujn ili kutimis renkonti en \u0109ia grava verko, timis, ke la pse\u016ddonima a\u016dtoro eble estas ne sufi\u0109e instruita a\u016d ne sufi\u0109e merita, kaj ili timis esprimi decidan ju\u011don, pli multe penante malkovri, kiu estas la pse\u016ddonima a\u016dtoro. Por igi la kritikistojn tute apartigi la\u00a0aferon<\/i>\u00a0de la\u00a0a\u016dtoro,<\/i>\u00a0mi publike diras mem, ke mi ne estas multege instruita lingvisto, ke mi estas tute senmerita kaj ne konata en la mondo. Mi scias, ke mia konfeso malvarmigos multajn por la afero, sed mi volas, ke oni ju\u011du ne l’ a\u016dtoron, sed la verkon. Se la verko estas bona, prenu \u011din; se \u011di estas malbona\u2014\u0135etu \u011din. Per kia vojo mi venis al la kreo de mia lingvo kaj la\u016d kiaj metodoj mi laboris,\u2014mi ankora\u016d parolos, sed en unu de la\u00a0venontaj<\/i>\u00a0kajeroj; \u0109ar la\u016d mi tiu \u0109i demando estas por la publiko sen signifo: por la mondo estas gravaj sole la\u00a0rezultatoj.<\/i><\/p>\n

1) \u6709\u4e9b\u4eba\u8c08\u8bba\u4f5c\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8c08\u8bba\u4e8b\u4e1a\u3002\u4ed6\u4eec\u5938\u4e86\u4f5c\u8005\uff0c\u89c9\u5f97\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e00\u5b9a\u82b1\u4e86\u6211\u4e0d\u5c11\u529f\u592b\uff0c\u800c\u79f0\u8d5e\u4f5c\u8005\uff0c\u51e0\u4e4e\u5b8c\u5168\u5fd8\u8bb0\u4e86\u8c08\u8bba\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u4e1a\u7684\u6709\u7528\u6027\u548c\u610f\u4e49\uff0c\u8ba9\u516c\u4f17\u51b3\u5b9a\u4e3a\u5b83\u5de5\u4f5c\uff1b\u53e6\u4e00\u4e9b\u4eba\uff0c\u5728\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u90a3\u4e9b\u6307\u5bfc\u6027\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u9ad8\u6df1\u7684\u54f2\u7406\uff0c\u8fd9\u4e9b\u901a\u5e38\u5728\u4efb\u4f55\u91cd\u8981\u8457\u4f5c\u90fd\u80fd\u9047\u5230\u3002\u4ed6\u4eec\u62c5\u5fc3\u5316\u540d\u4f5c\u8005\u53ef\u80fd\u53d7\u6559\u80b2\u4e0d\u8db3\u6216\u4e0d\u503c\u5f97\u606d\u656c\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bd5\u56fe\u907f\u514d\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u5224\u65ad\uff0c\u66f4\u60f3\u67e5\u51fa\u7528\u5316\u540d\u7684\u4f5c\u8005\u662f\u8c01\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u8bc4\u8bba\u5bb6\u628a\u4e3b\u9898\u548c\u4f5c\u8005\u5b8c\u5168\u5206\u5f00\uff0c\u6211\u5bf9\u516c\u4f17\u9610\u660e\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u53d7\u8fc7\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\uff0c\u6211\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u6211\u77e5\u9053\u6211\u7684\u5766\u767d\u4f1a\u8ba9\u5f88\u591a\u4eba\u51b7\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u4f46\u6211\u5e0c\u671b\u8bc4\u5224\u4f5c\u54c1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4f5c\u8005\u3002\u5982\u679c\u4f5c\u54c1\u597d\uff0c\u5c31\u62ff\u53bb\uff1b\u5982\u679c\u4f5c\u54c1\u5b6c – \u5c31\u6254\u6389\u3002\u6211\u662f\u901a\u8fc7\u4ec0\u4e48\u65b9\u5f0f\u6765\u521b\u9020\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u7684\uff0c\u6211\u662f\u901a\u8fc7\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\u5de5\u4f5c\u7684\u2014\u2014\u6211\u5728\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5c0f\u518c\u5b50\u4e2d\u4ecd\u7136\u4f1a\u8bf4\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u5bf9\u516c\u4f17\u6765\u8bf4\u6beb\u65e0\u610f\u4e49\uff1a\u53ea\u6709\u7ed3\u679c\u5bf9\u4e16\u754c\u6765\u8bf4\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n

b<\/i>) Aliaj ekbrilis per senfinaj filozofadoj kaj skribis instruitajn artikulojn, tute ne pensinte kaj ne demandinte sin, \u0109u ili parolas logike kaj afertu\u015dante. Anstata\u016d provi praktike (kion fari estas tre facile), \u0109u la lingvo, proponita de mi, ta\u016dgas por internacia kompreni\u011do, \u0109u \u011di efektive al \u0109iu donas la eblon esti komprenata de personoj alinaciaj,\u2014ili parolis pri la fiziologio kaj historio de l’ lingvoj vivaj; anstata\u016d provi per ilia propra orelo, \u0109u mia lingvo estas bonsona a\u016d ne,\u2014ili teorie parolis pri le\u011doj de bonsoneco; anstata\u016d analizi, \u0109u mi bone kreis la vortaron kaj \u0109u oni ne povus fari \u011din ankora\u016d pli komprenebla kaj pli praktika, ili diris, ke la vortaro devas esti farita el radikoj Sanskritaj a\u016d el vortoj, prenitaj mikse el \u0109iuj lingvoj de l’ mondo. (La lingvo multe per tio \u0109i\u00a0perdus,<\/i>\u00a0fari\u011dinte tute ne komprenebla; sed kion \u011di\u00a0gajnus,<\/i>\u00a0esceptinte la sennecesan instruitan eksteron? tion \u0109i ili tute forgesis sin demandi.)<\/p>\n

2) \u53e6\u4e00\u4e9b\u4eba\u5219\u95ea\u8000\u7740\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u54f2\u5b66\uff0c\u5199\u51fa\u6709\u542f\u53d1\u6027\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u601d\u8003\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6000\u7591\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u8bb2\u5f97\u5408\u4e4e\u903b\u8f91\u548c\u611f\u4eba\u3002\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u5b9e\u8df5\u4e2d\u5c1d\u8bd5\uff08\u8fd9\u5f88\u5bb9\u6613\u505a\u5230\uff09\uff0c\u6211\u63d0\u51fa\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u5426\u9002\u5408\u56fd\u9645\u7406\u89e3\uff0c\u662f\u5426\u771f\u7684\u8ba9\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u673a\u4f1a\u88ab\u5916\u56fd\u4eba\u7406\u89e3\uff0c\u4ed6\u4eec\u8c08\u5230\u4e86\u73b0\u5b9e\u8bed\u8a00\u7684\u751f\u7406\u548c\u5386\u53f2\u3002 \u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5c1d\u8bd5\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u6765\u542c\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u542c\u8d77\u6765\u597d\u4e0d\u597d\u542c\uff0c\u800c\u662f\u5728\u7406\u8bba\u4e0a\u8c08\u8bba\u53d1\u58f0\u6cd5\u5219\uff1b\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5206\u6790\u6211\u662f\u5426\u628a\u5b57\u5178\u5199\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u662f\u5426\u80fd\u4f7f\u5b83\u66f4\u6613\u4e8e\u7406\u89e3\u548c\u5b9e\u7528\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u5b57\u5178\u5e94\u8be5\u7531\u68b5\u6587\u8bcd\u6839\u6216\u53d6\u81ea\u4e16\u754c\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u7684\u5355\u8bcd\u7ec4\u6210\u3002 \uff08\u8bed\u8a00\u4f1a\u56e0\u4e3a\u53d8\u5f97\u5b8c\u5168\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u800c\u5931\u53bb\u5f88\u591a\uff1b\u4f46\u9664\u4e86\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5b66\u8bc6\u4ee5\u5916\uff0c\u5b83\u4f1a\u5f97\u5230\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u5b8c\u5168\u5fd8\u8bb0\u4e86\u95ee\u81ea\u5df1\u3002\uff09<\/p>\n

c<\/i>) Aliaj skribis kritikon pri mia afero, e\u0109 ne leginte bone mian malgrandan bro\u015duron kaj e\u0109 ne peninte kompreni la aferon. Tiel ekzemple la unuatempajn signetojn inter la partoj de l’ vortoj ili tute ne komprenis, kaj skribante ekzemple “ensong, oprinc, in, o, nmivid, is<\/i>” (anstata\u016d: “en son\u011d,o princ,in,o,n mi vid,is<\/i>“), ili rigardigis iliajn legantojn, “kiel malbonsona kaj nekomprenebla la lingvo estas”! La projekton de l’ tutmonda vo\u0109dono, kiu kun la efektiva kaj senkondi\u0109a signifo de l’ lingvo tute ne estas kunligita, kaj kiu estas proponita sole por tio, ke la lingvo pli rapide el\u00a0internacia<\/i>\u00a0fari\u011du\u00a0tutmonda,<\/i>\u2014ili prenis por la plej grava kaj fonda parto de l’ afero kaj komprenigis la legantojn, ke “\u0109ar dek milionoj adeptoj (!) nenian estos kolektitaj, tial la afero tute ne havas estontecon”! Kelkajn fojojn mi e\u0109 legis longajn artikulojn pri mia afero, kie estis videble, ke la a\u016dtoroj e\u0109 ne vidis mian verkon.3) \u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u4eba\u5bf9\u6211\u7684\u4e3b\u9898\u8fdb\u884c\u4e86\u6279\u8bc4\uff0c\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u5f88\u597d\u5730\u9605\u8bfb\u6211\u7684\u5c0f\u518c\u5b50\uff0c\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u8bd5\u56fe\u7406\u89e3\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u7406\u89e3\u5728\u5199\u4f5c\u65f6\u5355\u8bcd\u5404\u90e8\u5206\u4e4b\u95f4\u7684\u521d\u59cb\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u201censong, oprinc, in, o, n mi vid, is\u201d\uff08\u800c\u4e0d\u662f\uff1a\u201cen son?, o princ, in, o n mi vid\uff0cis\u201d\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f7f\u4ed6\u4eec\u7684\u8bfb\u8005\u770b\u5230\uff0c\u201c\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u662f\u591a\u4e48\u96be\u542c\u548c\u96be\u4ee5\u7406\u89e3\u201d\uff01\u5168\u7403\u6295\u7968\u9879\u76ee\uff0c\u5b83\u4e0e\u8bed\u8a00\u7684\u5b9e\u9645\u548c\u65e0\u6761\u4ef6\u610f\u4e49\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u8054\u7cfb\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u8bed\u8a00\u66f4\u5feb\u5730\u4ece\u5404\u81ea\u6c11\u65cf\u95f4\u5230\u5168\u7403\u5316\u800c\u63d0\u51fa\u7684\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u6700\u91cd\u8981\u548c\u6700\u57fa\u672c\u7684\u90e8\u5206\u5e76\u5411\u8bfb\u8005\u660e\u786e\u201c\u65e2\u7136\u5343\u4e07\u7c89\u4e1d\uff08\uff01\uff09\u4e0d\u4f1a\uff08\u6c38\u8fdc\uff09\u805a\u96c6\u8d77\u6765\uff0c\u4e8b\u4e1a\u5c31\u6ca1\u6709\u672a\u6765\u201d\uff01\u6709\u65f6\u6211\u751a\u81f3\u9605\u8bfb\u5173\u4e8e\u6211\u7684\u4e3b\u9898\u7684\u957f\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5f88\u660e\u663e\u4f5c\u8005\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u770b\u8fc7\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n

\u0109<\/i>) Aliaj, anstata\u016d paroli pri la utileco a\u016d la senutileco de mia lingvo, donis sole sensencajn \u015dercojn, kiuj de iliaj legantoj estis eble prenataj por kritiko, \u0109ar multaj legantoj propran ju\u011don ne havas, kaj la plej malsa\u011daj \u015dercoj je ia afero estas por ili sufi\u0109a vidigo, ke la afero estas “ridinda” kaj ta\u016dgas por nenio.<\/p>\n

4) \u6700\u540e\u4e00\u4e9b\u4eba\u6ca1\u6709\u8c08\u8bba\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u6709\u7528\u6027\u6216\u65e0\u7528\u6027\uff0c\u53ea\u7ed9\u51fa\u4e86\u53ef\u80fd\u88ab\u4ed6\u4eec\u7684\u8bfb\u8005\u6279\u8bc4\u4e3a\u65e0\u610f\u4e49\u7684\u7b11\u8bdd\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bb8\u591a\u8bfb\u8005\u6ca1\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5224\u65ad\u529b\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u4e0a\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u90fd\u662f\u6700\u611a\u8822\u7684\u7b11\u8bdd\uff0c\u8db3\u4ee5\u8868\u660e\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u662f\u201c\u8352\u8c2c\u7684\u201d\uff0c\u4e00\u65e0\u662f\u5904\u3002<\/p>\n

Mi ne deziras la\u016ddon, mi volas, ke oni min helpu forigi la erarojn, kiujn mi faris, kaj ju la kritikoj de mia lingvo estas pli severaj, des pli danke mi ilin alprenas, se ili nur havas la celon montri al mi la erarojn de mia afero, ke mi ilin bonigu, sed ne ridi sen senco a\u016d insulti sen ka\u016dzo. Mi scias tre bone, ke la verko de\u00a0unu homo<\/i>\u00a0ne povas esti senerara, se tiu homo e\u0109 estus la plej genia kaj multe pli instruita ol mi. Tial mi ne donis ankora\u016d al mia lingvo la finan formon; mi ne parolas: “jen la lingvo estas kreita kaj preta, tiel mi volas, tia \u011di estu kaj tia \u011di restu!” \u0108io bonigebla estos bonigata per la konsiloj de l’ mondo. Mi ne volas esti\u00a0kreinto<\/i>\u00a0de l’ lingvo, mi volas nur esti\u00a0iniciatoro.<\/i>\u00a0Tio \u0109i estu anka\u016d respondo al tiuj amikoj de l’ lingvo internacia, kiuj estas neatendemaj kaj volus jam vidi librojn kaj gazetojn en la lingvo internacia, plenajn vortarojn, vortarojn nacia-internaciajn kaj cetere. Ne malfacile estus por mi kontentigi tiujn \u0109i amikojn; sed ili ne forgesu, ke tio \u0109i estus dan\u011dera por la afero mem, kiu estas tiel grava, ke estus nepardoneble faradi la\u016d la propra decido de unu homo. Mi ne povas diri, ke la lingvo estas preta, \u011dis \u011di estos trairinta la ju\u011don de l’ publiko. Unu jaro ne estas eterno, kaj tamen tiu \u0109i jaro estas tre grava por l’ afero. Tiel anka\u016d mi ne povas fari iajn \u015dan\u011dojn en la lingvo tuj post la ricevo de la konsiloj, se tiuj \u0109i konsiloj e\u0109 estus la plej seneraraj kaj venus de la plej kompetentaj personoj. En la da\u016dro de la tuta jaro 1888 la lingvo restos\u00a0tute sen \u015dan\u011do;<\/i>\u00a0sed kian la jaro estos finita, tian \u0109iuj necesaj \u015dan\u011doj, anta\u016de analizitaj kaj provitaj, estos publikigitaj, la lingvo ricevos la finan formon, kaj tian komencos \u011dia plena funkciado. Ju\u011dante la\u016d la konsiloj, kiuj estas senditaj al mi \u011dis hodia\u016d, mi pensas, ke la lingvo kredeble estos \u015dan\u011dita tre malmulte, \u0109ar la plej granda parto de tiuj konsiloj estas ne praktika kaj ka\u016dzita de ne sufi\u0109a pripensado kaj provado de l’ afero; sed diri, ke la lingvo tute ne estos \u015dan\u011dita, mi tamen ne povas. Cetere, \u0109iuj proponoj, kiujn mi ricevas, kune kun mia ju\u011do pri ili, estos prezentataj al la ju\u011do de l’ publiko a\u016d de ia el la jam konataj instruitaj akademioj, se inter tiuj \u0109i estos trovita unu, kiu volos preni tiun \u0109i laboron. Se ia kompetenta akademio min sciigos, ke \u011di volas preni tiun \u0109i laboron, mi tuj sendos al \u011di la tutan materialon, kiu estas \u0109e mi, mi fordonos al \u011di la tutan aferon, mi foriros kun la plej granda \u011dojo je eterne de l’ sceno, kaj el a\u016dtoro kaj iniciatoro mi fari\u011dos simpla amiko de l’ lingvo internacia, kiel \u0109iu alia amiko. Se tamen nenia el la instruitaj akademioj volos preni mian aferon, tian mi da\u016drigos la publikigadon de l’ proponoj, sendataj al mi, kaj la\u016d mia propra pensado kaj la\u016d la pensoj de l’ publiko, sendataj al mi pri tiuj proponoj, mi mem anta\u016d la fino de l’ jaro decidos la finan formon de l’ lingvo kaj mi sciigos, ke la lingvo estas preta.<\/p>\n

\u6211\u4e0d\u60f3\u8981\u8868\u626c\uff0c\u6211\u60f3\u8981\u522b\u4eba\u5e2e\u52a9\u6211\u6446\u8131\u6211\u72af\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u5411\u6211\u6307\u51fa\u6211\u7684\u9519\u8bef\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u4ed6\u4eec\u53d8\u5f97\u66f4\u597d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u65e0\u610f\u4e49\u7684\u5632\u7b11\u6216\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u8fb1\u9a82\uff0c\u5bf9\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u6279\u8bc4\u8d8a\u4e25\u5389\uff0c\u6211\u8d8a\u611f\u6fc0\u5730\u63a5\u53d7\u4ed6\u4eec\uff0c\u6211\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u6bd4\u6211\u806a\u660e\u3001\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e07\u65e0\u4e00\u5931\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u7ed9\u51fa\u6211\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u6700\u7ec8\u5f62\u5f0f\u3002\u6211\u4e0d\u662f\u8bf4\uff0c\u201c\u5728\u8fd9\u91cc\u8bed\u8a00\u5df2\u7ecf\u521b\u5efa\u5b8c\u6bd5\u5e76\u51c6\u5907\u597d\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u60f3\u8981\u5b83\u7684\u6837\u5b50\u5e76\u4fdd\u6301\u8fd9\u79cd\u72b6\u6001\uff01\u201d\u51e1\u662f\u53ef\u4ee5\u6539\u8fdb\u7684\uff0c\u90fd\u4f1a\u5728\u4e16\u4eba\u7684\u529d\u544a\u4e0b\u5f97\u5230\u6539\u8fdb\u3002\u6211\u4e0d\u60f3\u6210\u4e3a\u8bed\u8a00\u7684\u521b\u9020\u8005\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u6210\u4e3a\u53d1\u8d77\u8005\u3002\u8fd9\u4e5f\u5e94\u8be5\u662f\u5bf9\u90a3\u4e9b\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u7684\uff0c\u60f3\u770b\u56fd\u9645\u8bed\u4e66\u62a5\uff0c\u5168\u8bcd\u5178\uff0c\u56fd\u8bed-\u56fd\u9645\u8bed\u8bcd\u5178\u7b49\u7684\u56fd\u9645\u8bed\u670b\u53cb\u7684\u56de\u5e94\u3002\u6ee1\u8db3\u8fd9\u4e9b\u670b\u53cb\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u5e76\u4e0d\u96be\uff1b\u4f46\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4e8b\u4e1a\u672c\u8eab\u6765\u8bf4\u662f\u5371\u9669\u7684\uff0c\u8fd9\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e8e\u81ea\u884c\u51b3\u5b9a\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u4e0d\u53ef\u539f\u8c05\u7684\u3002\u5728\u901a\u8fc7\u516c\u4f17\u7684\u5224\u65ad\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u8bf4\u8bed\u8a00\u5df2\u7ecf\u51c6\u5907\u597d\u3002\u4e00\u5e74\u4e0d\u662f\u6c38\u6052\u7684\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e00\u5e74\u5bf9\u4e8e\u4e8b\u4e1a\u6765\u8bf4\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u6211\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5728\u6536\u5230\u5efa\u8bae\u540e\u7acb\u5373\u5bf9\u8bed\u8a00\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\uff0c\u5373\u4f7f\u5efa\u8bae\u662f\u6700\u51c6\u786e\u7684\u5e76\u4e14\u6765\u81ea\u6700\u6709\u80fd\u529b\u7684\u4eba\u3002 1888 \u5e74\u5168\u5e74\uff0c\u8bed\u8a00\u5c06\u5b8c\u5168\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\uff1b\u4f46\u968f\u7740\u8fd9\u4e00\u5e74\u7ed3\u675f\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u66f4\u6539\uff08\u4e4b\u524d\u5206\u6790\u548c\u6d4b\u8bd5\uff09\u5c06\u88ab\u53d1\u5e03\uff0c\u8be5\u8bed\u8a00\u5c06\u83b7\u5f97\u6700\u7ec8\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u4e14\u90a3\u65f6\u5019\u5176\u5168\u9762\u8fd0\u884c\u5c06\u5f00\u59cb\u3002\u4ece\u8fc4\u4eca\u4e3a\u6b62\u53d1\u9001\u7ed9\u6211\u7684\u5efa\u8bae\u6765\u770b\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u8bed\u8a00\u53ef\u80fd\u53d8\u5316\u5f88\u5c0f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5927\u591a\u6570\u5efa\u8bae\u662f\u4e0d\u5207\u5b9e\u9645\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u7531\u4e8e\u5bf9\u6b64\u4e8b\u7684\u601d\u8003\u548c\u8bc1\u660e\u4e0d\u8db3\u9020\u6210\u7684\uff1b\u4f46\u8981\u8bf4\u8bed\u8a00\u5b8c\u5168\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\uff0c\u6211\u8fd8\u4e0d\u80fd\u8bf4\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u6536\u5230\u7684\u6240\u6709\u5efa\u8bae\uff0c\u8fde\u540c\u6211\u5bf9\u5b83\u4eec\u7684\u5224\u65ad\uff0c\u5c06\u63d0\u4ea4\u7ed9\u516c\u4f17\u6216\u4efb\u4f55\u5df2\u7ecf\u77e5\u540d\u7684\u5b66\u672f\u5b66\u9662\u7684\u5224\u65ad\uff0c\u5982\u679c\u5728\u5176\u4e2d\u627e\u5230\u54ea\u4e2a\u5b66\u672f\u5b66\u9662\u5c06\u63a5\u53d7\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\u3002\u5982\u679c\u4efb\u4f55\u6709\u80fd\u529b\u7684\u5b66\u9662\u901a\u77e5\u6211\u8981\u63a5\u53d7\u8fd9\u4efd\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u4f1a\u7acb\u5373\u5c06\u6211\u8eab\u8fb9\u6240\u6709\u7684\u6750\u6599\u53d1\u9001\u7ed9\u5b83\uff0c\u6211\u4f1a\u5168\u90e8\u7ed9\u5b83\uff0c\u6211\u4f1a\u5e26\u7740\u4ece\u672a\u6709\u8fc7\u7684\u6700\u5927\u559c\u60a6\u79bb\u5f00\u73b0\u573a\u3002\u8131\u79bb\u4f5c\u8005\u548c\u53d1\u8d77\u4eba\u7684\u540d\u5206 \u6211\u5c06\u6210\u4e3a\u56fd\u9645\u8bed\u8a00\u7684\u7b80\u5355\u670b\u53cb\uff0c\u5c31\u50cf\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u670b\u53cb\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5b66\u672f\u5b66\u9662\u613f\u610f\u63a5\u53d7\u6211\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u6211\u5c06\u7ee7\u7eed\u53d1\u8868\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u89c1\u548c\u516c\u4f17\u610f\u89c1\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u8fd9\u4e9b\u63d0\u6848\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u5728\u5e74\u5e95\u524d\u5c06\u51b3\u5b9a\u8bed\u8a00\u7684\u6700\u7ec8\u5f62\u5f0f\uff0c\u6211\u5c06\u5ba3\u5e03\u8bed\u8a00\u51c6\u5907\u5c31\u7eea\u3002<\/p>\n

<\/div>\n
reveni al\u00a0Dua Libro de l\u2019 Lingvo Internacia<\/a><\/div>\n
\u8fd4\u56de\u00a0\u4e16\u754c\u8bed\u7b2c\u4e8c\u4e66<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. Anta\u016d \u0109io mi parolos kelkajn vortojn pri tiuj kritik\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10275,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10290\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}