{"id":11817,"date":"2022-06-04T23:58:24","date_gmt":"2022-06-04T15:58:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-1-2-2\/"},"modified":"2022-06-06T23:05:23","modified_gmt":"2022-06-06T15:05:23","slug":"artikolo-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-3\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd"},"content":{"rendered":"<h3><strong>\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u7236\u2014\u2014\u683c\u62c9\u6ce2\u592b\u65af\u57fa<\/strong><\/h3>\n<p>1887\u5e74\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u300a\u7b2c\u4e00\u4e66\u300b\uff08La Unua Libro, Internacia lingvo de d-ro Esperanto\uff09\u9762\u4e16\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u5f97\u5230\u4eba\u4eec\u70ed\u60c5\u7684\u54cd\u5e94\uff0c\u6700\u65e9\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u4fe1\u5f92\uff0c\u5927\u591a\u662f\u6ce2\u5170\u4eba\u548c\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u4eba\u7406\u89e3\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u8981\u501f\u52a9\u6587\u5b66\u4f7f\u8bed\u8a00\u5b58\u6d3b\u548c\u53d1\u5c55\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u5728\u6587\u5b66\u6d3b\u52a8\u9886\u57df\uff0c\u7ed9\u4e88\u67f4\u6c0f\u6781\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u751a\u81f3\u5f88\u5feb\u5728\u67f4\u6c0f\u5468\u56f4\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\uff0c\u88ab\u79f0\u4e4b\u4e3a\u65af\u62c9\u592b\u6d41\u6d3e\uff08La slava skolo\uff09\u7684\u7fa4\u4f53\u3002\u5176\u4e2d\u5927\u591a\u662f\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u7684\u540c\u4ee3\u4eba\uff08\u90a3\u65f6\u90fd\u662f\u4e8c\u4e09\u5341\u5c81\u7684\u9752\u5e74\u554a\uff01\uff09\uff0c\u5982V. Devjatnin, A. Kofman, Felikso Zamenhof, A. Grabowski, L. Belmont\u7b49\u3002<\/p>\n<div style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-3\/bildo-1.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"370\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Antoni Grabowski (1857-1921)<\/p><\/div>\n<p>\u5b89\u4e1c\u5c3c\u00b7\u683c\u62c9\u6ce2\u592b\u65af\u57fa\uff08Antoni Grabowski\uff09\uff0c\u6ce2\u5170\u4eba\uff0c1857\u5e746\u670811\u65e5\u51fa\u751f\u5728\u6ce2\u5170\u7684Nowe Dobre\uff0c\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u5316\u5b66\u5de5\u7a0b\u5e08\uff0c\u5728\u51e0\u4e2a\u57ce\u5e02\u7684\u5de5\u5382\u91cc\u5de5\u4f5c\u8fc7\uff0c\u540e\u6765\u5b9a\u5c45\u5728\u534e\u6c99\u3002\u4ed6\u662f\u4e2a\u656c\u4e1a\u7684\u5de5\u7a0b\u5e08\uff0c\u4f46\u662f\u5bf9\u8bed\u8a00\u4e5f\u6709\u7740\u7279\u6b8a\u7684\u5174\u8da3\uff0c\u4ed6\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u540c\u5730\u638c\u63e1\u4e86\u8fd130\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u540d\u526f\u5176\u5b9e\u7684poligloto\uff08\u901a\u6653\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u4eba\uff09\uff01\u5728\u89c1\u5230\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u7684\u300a\u7b2c\u4e00\u4e66\u300b\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5b66\u4f1a\u4e86\u6c83\u62c9\u5339\u514b\u8bed\uff08Volap\u0171k\uff09\uff0c\u8fd8\u66fe\u62dc\u8bbf\u8fc7\u6c83\u62c9\u5339\u514b\u8bed\u7684\u521b\u9020\u8005\u5e0c\u83b1\u5c14\u795e\u7236\uff08pastro Schleyer\uff09\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u592a\u96be\u4ee5\u5e94\u7528\uff0c\u5b66\u6c83\u62c9\u76ae\u5339\u514b\u8bed\u7684\u4eba\uff0c\u53ea\u80fd\u5199\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u5e0c\u83b1\u5c14\u795e\u7236\u672c\u4eba\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u9a7e\u9a6d\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u7684\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u2474<\/p>\n<p>\u4ed6\u89c1\u5230\u300a\u7b2c\u4e00\u4e66\u300b\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u5bf9\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u7ed3\u6784\u4ea7\u751f\u4e86\u6781\u5927\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u7acb\u5373\u5b66\u8d77\u6765\u3002\u201c\u6b64\u540e\u4e0d\u4e45\u4ed6\u8bbf\u95ee\u4e86\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u533b\u751f\uff0c\u8bb2\u8d77\u6d41\u5229\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u5bb6\u5ead\u4e4b\u5916\u7684\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u8bed\u5bf9\u8bdd\u3002\u201d\uff08kaj post nelonge li jam vizitis Doktoron L. L. Zamenhof kaj alparolis lin en flua Esp-o. Tio estis la unua konversacio en Esp-o ekster la zamenhofa familio.\uff09\u2475 \u8fd9\u662f\u51c6\u786e\u7684\u8868\u8ff0\uff0c\u6b64\u524d\u6211\u8bfb\u5230\u7684\u6709\u5173\u683c\u62c9\u6ce2\u592b\u65af\u57fa\u540c\u67f4\u6c0f\u8fdb\u884c\u201c\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u4e0d\u5ba2\u89c2\uff0c\u67f4\u6c0f\u4e00\u5bb6\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u65b9\u6848\u516c\u5e03\u4e4b\u524d\uff0c\u5df2\u7ecf\u8fdb\u884c\u4e86\u8bed\u8a00\u7684\u53e3\u5934\u5b9e\u8df5\uff0c\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u7684\u5927\u5f1f\u5f1f\u83f2\u5229\u514b\u65af\uff08Felikso Z.\uff09\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u65e9\u671f\u4f18\u79c0\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd7\u4e5f\u6536\u5f55\u5728\u5965\u5fb7\u7f16\u8f91\u7684\u300a\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u9009\u300b\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>1888\u5e74\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u95ee\u4e16\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u4ed6\u5c31\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4fc4\u7f57\u65af\u4f1f\u5927\u7684\u8bd7\u4eba\u666e\u5e0c\u91d1\uff08A. Pu\u015dkin\uff09\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u66b4\u98ce\u96ea\u300b\uff08La ne\u011da blovo\uff0c\u90a3\u65f6\u015dtormo\u4e00\u8bcd\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f15\u8fdb\u8bcd\u5178\uff0c\u4ed6\u5c31\u7528\u4e86ne\u011da blovo\u6765\u8868\u8fbe\uff09\uff0c1889\u5e74\u7ffb\u8bd1\u4e86\u6b4c\u5fb7\uff08Goethe\uff09\u7684\u300a\u5144\u59b9\u300b\uff08La gefratoj\uff09\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u4ed6\u81f4\u529b\u4e8e\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c1912\u5e74\u7b2c\u516b\u5c4a\u56fd\u9645\u4e16\u754c\u8bed\u5927\u4f1a\uff08UK\uff09\u5728\u6ce2\u5170\u7684\u514b\u62c9\u79d1\u592b\uff08Krakovo\uff09\u5e02\u53ec\u5f00\uff0c\u4f1a\u8bae\u671f\u95f4\u4e0a\u6f14\u4e86\u7531\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u7684\u6ce2\u5170\u4f5c\u5bb6Moniuszko\u7684\u6b4c\u5267\u300a\u54c8\u5c14\u5361\u300b\uff08Halka\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u7528\u4e16\u754c\u8bed\u521b\u4f5c\u8bd7\u6b4c\uff0c\u4ed6\u7684\u90a3\u9996\u300a\u7834\u6653\u300b\uff08La Tagi\u011do\uff09\uff0c\u70ed\u60c5\u5730\u8868\u8ff0\u4e86\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u4e3a\u4e86\u4eba\u7c7b\u548c\u8c10\u7684\u7406\u60f3\u800c\u594b\u6597\u7684\u613f\u671b\uff1a<\/p>\n<p>La lingvo benata montri\u011dis al ni<br \/>\nMirinda donaco \u0109iela:<br \/>\nPer amo al hejmo, patrujo, naci\u2019<br \/>\nNi flamis en koro fidela.<br \/>\nKaj same fidelaj al hejma altar\u2019<br \/>\nNi sentas nin filoj de l\u2019 tuta homar\u2019.<\/p>\n<p>\u8fd9\u9996\u8bd7\u88ab\u8c31\u66f2\u540e\uff0c\u5e7f\u6cdb\u4f20\u5531\uff0c\u6210\u4e3a\u5728\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u300a\u5e0c\u671b\u6b4c\u300b\uff08La Espero\uff09\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4e16\u754c\u8bed\u56fd\u5ea6\u7684\u201c\u7b2c\u4e8c\u9882\u6b4c\u201d\uff08la dua himno\uff09\uff01\u6211\u4eec\u80fd\u5728\u5965\u5fb7\u7f16\u8f91\u7684\u300a\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u9009\u300b\uff08Esperanta Antologio\uff09\u4e2d\uff0c\u8bfb\u5230\u4ed6\u7684\u56db\u9996\u8bd7\u4f5c\u3002\u6bd4\u8d77\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bd7\u6b4c\uff0c\u4ed6\u7684\u539f\u521b\u4f5c\u54c1\u6570\u91cf\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u8bd7\u827a\uff08poetiko\uff09\u5728\u4ed6\u7684\u7b14\u4e0b\u5df2\u5177\u96cf\u5f62\uff0c\u4ed6\u4f7f\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u6b4c\u8282\u594f\u591a\u6837\u5316\uff0c\u8bd7\u97f5\u4e5f\u4e30\u5bcc\u8d77\u6765\uff0c\u4ed6\u662f\u7ee7\u67f4\u6c0f\u4e4b\u540e\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u6b4c\u9886\u57df\u7684\u5f00\u8def\u4eba\uff01<\/p>\n<p>\u201c\u683c\u62c9\u6ce2\u592b\u65af\u57fa\u7684\u7ffb\u8bd1\u6210\u5c31\u5728\u5bc6\u8328\u51ef\u7ef4\u652f\u7684\u300a\u5854\u675c\u987b\u5148\u751f\u300b\u8fbe\u5230\u9876\u5cf0\uff0c\u85c9\u52a9\u8fd9\u90e8\u957f\u8bd7\u7684\u8bd1\u6587\uff0c\u4ed6\u6210\u4e3a\u2018\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u7236\u2019\u3002\u201d\uff08La traduka majstreco de Grabowski kulminas en Sinjoro Tadeo de Mickiewicz (1918). Per \u011di li fari\u011dis \u201cla patro de la esperanta poezio\u201d\uff09\u2476 \u4ed6\u5728\u8fd9\u90e8\u7ffb\u8bd1\u5de8\u4f5c\u91cc\u4f7f\u7528\u4e86\u4e8c\u767e\u591a\u4e2a\u65b0\u8bcd\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u591a\u534a\uff0c\u540e\u6765\u88ab\u6536\u5165\u5230Plena Vortaro\u4e4b\u4e2d\uff0c\u81f3\u4eca\u4f9b\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u3002\u8fd9\u90e8\u957f\u8bd71955\u5e74\u518d\u7248\uff08\u73b0\u5728UEA\u7684\u4e66\u520a\u670d\u52a1\u90e8\u91cc\u8fd8\u6709\u5b58\u4e66\u53ef\u8d2d\uff09\uff0c\u5b59\u7528\u5148\u751f\u66fe\u628a\u5b83\u7ffb\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u770b\u5230\u4e16\u754c\u8bed\u521d\u671f\u5728\u8bed\u8a00\u5b8c\u5584\u65b9\u9762\u8fdb\u5c55\u7f13\u6162\uff0c\u66fe\u6709\u8fc7\u201c\u6539\u9769\u201d\u7684\u6b32\u671b\uff0c1893\u5e74\u4ed6\u7f16\u8f91\u4e86\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u300a\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u7684\u8bd7\u7434\u300b\uff08La liro de esp-istoj\uff09\uff0c\u5c31\u4e2d\u7559\u4e0b\u4ed6\u201c\u6539\u9769\u201d\u7684\u75d5\u8ff9\u3002\u8fd9\u672c\u8bd7\u96c6\u5171\u6536\u5165110\u9996\u8bd7\uff0c\u5176\u4e2d23\u9996\u662f\u539f\u521b\u8bd7\u7bc7\uff0c\u53e6\u5916\u768487\u9996\u662f\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u3002\u2477 \u4e0d\u8fc7\uff0c\u57281894\u5e74\u6709\u5173\u201c\u6539\u9769\u201d\u8ba8\u8bba\u7684\u8868\u51b3\u540e\uff0c\u4ed6\u610f\u8bc6\u5230\u4e16\u754c\u8bed\u57fa\u7840\u539f\u5219\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4ece\u6b64\u6210\u4e3a\u67f4\u6c0f\u201c\u4e16\u754c\u8bed\u57fa\u7840\u201d\uff08La Fundemento de Esp-o\uff09\u7684\u575a\u5b9a\u634d\u536b\u8005\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u79ef\u6781\u6295\u8eab\u4e16\u754c\u8bed\u8fd0\u52a8\uff0c\u957f\u671f\u62c5\u4efb\u6ce2\u5170\u4e16\u754c\u8bed\u534f\u4f1a\uff08Pola Esp-Societo\uff09\u7684\u4e3b\u5e2d\u3002\u4e3a\u4e86\u8bed\u8a00\u7684\u63a8\u5e7f\u3001\u53d1\u5c55\u548c\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5316\u505a\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u7f16\u8f91\u4e86\u300a\u6ce2-\u4e16\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u548c\u300a\u4e16-\u6ce2\u5927\u8f9e\u5178\u300b\uff0c\u8fd9\u4e24\u90e8\u8bcd\u5178\u57281910\u5e74\u51fa\u7248\u30021908\u5e74\u4ed6\u88ab\u9009\u4e3a\u4e16\u754c\u8bed\u5b66\u58eb\u9662\u8bed\u6cd5\u7ec4\u7684\u7ec4\u957f\uff08la estro de gramatika sekcio de la Esp-a Akademio\uff09\u3002<\/p>\n<p>1921\u5e747\u67084\u65e5\uff0c\u683c\u62c9\u6ce2\u592b\u65af\u57fa\u75c5\u901d\u4e8e\u534e\u6c99\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u7559\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u8bd1\u4f5c\uff0c\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7684\u7ecf\u5178\u3002\u4e3a\u4e86\u7eaa\u5ff5\u4ed6\u4e3a\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5316\u6240\u505a\u51fa\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u4e00\u5bf9\u897f\u73ed\u7259\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u592b\u5987\uff0c\u628a\u79ef\u84c4\u5949\u732e\u51fa\u6765\uff0c\u5728UEA\uff08\u56fd\u9645\u4e16\u754c\u8bed\u534f\u4f1a\uff09\u8bbe\u7acb\u4e86\u201c\u683c\u62c9\u6ce2\u592b\u65af\u57fa\u5956\u201d\uff08La premio Grabowski\uff09\uff0c\u5956\u52b1\u4e3a\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5316\u505a\u51fa\u8d21\u732e\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u56fd\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u4eba\u6bdb\u81ea\u5bcc\uff0c\u5c31\u66fe\u83b7\u6b64\u6b8a\u8363\uff0c\u53bb\u5e74\u83b7\u5956\u8005\u662f\u4e5d\u5341\u9ad8\u9f84\u7684\u8457\u540d\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u4eba\u5e03\u5c14\u987f\u535a\u58eb\uff08d-ino M. Boulton, 1924- \uff09\u3002<\/p>\n<p>2015-06-08\uff0c\u5927\u5e86<\/p>\n<p>\u2474, vd. Josip Pleadin: Ordeno de Verda Plumo, Grafokom, 2006, p. 91-92<br \/>\n\u2475, E. Tvarozek: Skizo de la esp-a literaturo, Espero, Bratislava, 2004, p. 12<br \/>\n\u2476, same \u2475<br \/>\n\u2477, vd. Gaston Waringhien: Kaj ceter\u2019 \u2013 nur literaturo, TK\/Stafeto, 1983, p. 168<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-2\/\">\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/a> <a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-2\/\">\u4e0b\u4e00\u7bc7<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/\">\u8fd4\u56de\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u7236\u2014\u2014\u683c\u62c9\u6ce2\u592b\u65af\u57fa 1887\u5e74\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u300a\u7b2c\u4e00\u4e66\u300b\uff08La Unua Libro, Internac\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-3\/\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11795,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11817"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11817\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}