{"id":11824,"date":"2022-06-04T23:58:24","date_gmt":"2022-06-04T15:58:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-1-2-9\/"},"modified":"2022-06-07T00:01:26","modified_gmt":"2022-06-06T16:01:26","slug":"artikolo-10","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-10\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd"},"content":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u8bed\u91cc\u7b2c\u4e00\u90e8\u5973\u4f5c\u5bb6\u5199\u7684\u5c0f\u8bf4<\/strong><\/h3>\n

\u5965\u5fb7\uff08W. Auld\uff09\u4e3a\u4e86\u51c6\u59071980\u5e745\u6708\u5728\u5fb7\u56fd\u7531Sarlanda Esp-Ligo\u4e3e\u529e\u7684\u201c\u6587\u5316\u5468\u672b\u201d\uff08Kulturaj Semajnfinoj\uff09\u4e0a\u7684\u6f14\u8bb2\uff0c\u4ed6\u901a\u8bfb\u4e86\u4e94\u5341\u90e8\u4e16\u754c\u8bed\u539f\u521b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4ed6\u7684\u8fd9\u6b21\u6f14\u8bb2\u7a3f\uff0c\u540e\u6765\u4ee5\u300a\u771f\u5b9e\u3001\u6109\u60a6\u3001\u98ce\u683c\u2014\u2014\u4e16\u754c\u8bed\u539f\u521b\u5c0f\u8bf4\u300b\uff08Vereco Distro Stilo, Romanoj en Esp-o\uff09\u4e3a\u540d\uff0c\u7531Iltis\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u57281981\u5e74\u51fa\u7248\u3002\u5728\u8c08\u8fc7\u4e16\u754c\u8bed\u6700\u65e9\u7684\u539f\u521b\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6Henri Valienne\u548cHeinrich August Luyken\u7684\u4f5c\u54c1\u540e\uff0c\u4ed6\u7279\u522b\u6ce8\u610f\u52301918\u5e74\u82f1\u56fd\u4e16\u754c\u8bed\u534f\u4f1a\uff08Brita Esp-ista Asocio\uff09\u51fa\u7248\u7684\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u767e\u5408\u300b\uff08Lilio\uff09\u3002\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u5e94\u8be5\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u91cc\u6700\u65e9\u7684\u539f\u521b\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u4e00\uff1a\u8be5\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u5e8f\u8a00\u5199\u4e8e1917\u5e74\uff0c\u4f5c\u8005\u8bf4\u9053\uff0c\u624b\u7a3f\u5728\u4e09\u5e74\u524d\u5c31\u5bc4\u7ed9\u897f\u73ed\u7259\u548c\u5fb7\u56fd\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u53bb\u5f81\u6c42\u610f\u89c1\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u57281914\u5e74\u524d\u5c31\u5199\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6H. Luyken\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5c0f\u8bf4\u300a\u503c\u5f97\u8d5e\u7f8e\u7684\u7231\u60c5\u300b\uff08Mirinda Amo, 1913\u5e74\u51fa\u7248\uff09\u51fa\u7248\u540e\u4e00\u5e74\u3002\u2474<\/p>\n

\u6211\u624b\u91cc\u7684\u8fd9\u672c\u300a\u767e\u5408\u300b\u662f1979\u5e74\u672b\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u4e1c\u5355\u7684\u53e4\u65e7\u4e66\u5e97\u4e70\u5230\u7684\uff0c\u5e03\u9762\u7cbe\u88c5\uff0c\u5370\u5237\u548c\u88c5\u8ba2\u90fd\u81fb\u4e0a\u4e58\u3002\u4e66\u5185\u9875\u4e0a\u94a4\u6709\u201c\u673d\u658b\u85cf\u4e66\u201d\u7684\u7bc6\u6587\u5370\u7ae0\uff0c\u771f\u60f3\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u4f4d\u85cf\u4e66\u5bb6\u662f\u6211\u56fd\u54ea\u4f4d\u8001\u4e00\u8f88\u4e16\u754c\u8bed\u8005\uff01<\/p>\n

\u5c0f\u8bf4\u5199\u7684\u662f\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u767e\u5408\uff08Lilio\uff09\u51fa\u751f\u5728\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6709\u4ea7\u8005\uff08etbur\u011da\uff09\u5bb6\u5ead\u3002\u957f\u5927\u540e\u5ac1\u7ed9\u4e00\u4f4d\u201c\u5b71\u5f31\u7684\u201d\uff08malforta\uff09\u7537\u4eba\u3002\u4e08\u592b\u53bb\u4e86\u7f8e\u56fd\uff0c\u6b7b\u5728\u5f02\u90a6\uff0c\u6ca1\u6709\u7559\u4e0b\u8d22\u4ea7\uff0c\u5979\u7684\u751f\u6d3b\u9677\u4e8e\u56f0\u987f\u3002\u5979\u53ea\u597d\u9760\u63a5\u5f85\u201c\u7ed9\u94b1\u7684\u5ba2\u4eba\u201d\uff08pagantaj gastoj\uff09\u6765\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n

\u5ba2\u4eba\u91cc\u6709\u4e00\u4f4d\u83b1\u65af\u5229\u00b7\u65af\u901a\uff08Lesli \u015cton\uff09\u5148\u751f\uff0c\u59bb\u5b50\u6545\u53bb\uff0c\u4e3a\u4e86\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u627e\u4e2a\u7238\u7238\uff0c\u767e\u5408\u5c31\u5ac1\u7ed9\u4ed6\u4e86\u3002\u5a5a\u540e\u7684\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u5012\u4e5f\u548c\u8c10\uff0c\u53ef\u662f\u597d\u666f\u4e0d\u957f\uff0c\u65af\u901a\u7684\u524d\u59bb\u5e76\u6ca1\u6709\u53bb\u4e16\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u7a81\u7136\u627e\u4e0a\u95e8\u6765\u3002\u65af\u901a\u613f\u610f\u7559\u5728\u767e\u5408\u8fd9\u91cc\uff0c\u63d0\u51fa\u540c\u59bb\u5b50\u79bb\u5a5a\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8654\u8bda\u7684\u4fe1\u5f92\u767e\u5408\u4e0d\u80af\uff0c\u5979\u8d76\u8d70\u4e86\u65af\u901a\uff0c\u751a\u81f3\u62d2\u7edd\u65af\u901a\u5bf9\u5979\u751f\u6d3b\u7684\u8d44\u52a9\u3002\u6b64\u65f6\u5979\u518d\u6b21\u6000\u5b55\uff0c\u5728\u5206\u5a29\u524d\uff0c\u5979\u75c5\u5012\u5728\u5e8a\uff0c\u505a\u4e86\u4e00\u4e2a\u68a6\u3002\u68a6\u91cc\u5929\u4f7f\uff08an\u011delo\uff09\u5bf9\u5979\u8bf4\u8d77\u7075\u9b42\u7684\u6e38\u8361\uff0c\u4e0a\u5e1d\uff08\u4e66\u91cc\u7528\u8bcd\u662fMajstro\uff09\u6307\u5b9a\u7ed9\u5979\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u5979\u9009\u62e9\u6d3b\u4e0b\u53bb\uff0c\u751f\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5973\u513f\u3002\u5979\u7ed9\u5973\u513f\u53d6\u540d\u201c\u4e50\u4e50\u201d\uff08\u011cojo\uff09\u3002\u4e4b\u540e\u5979\u7ee7\u7eed\u9760\u201c\u7ed9\u94b1\u7684\u5ba2\u4eba\u201d\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u3002\u4e50\u4e50\u662f\u4e2a\u633a\u7279\u522b\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u5bf9\u97f3\u4e50\u975e\u5e38\u654f\u611f\u3002\u5728\u90bb\u5c45\u4eec\u7684\u773c\u91cc\uff0c\u767e\u5408\u5e72\u7684\u662f\u975e\u6cd5\u7684\u52fe\u5f53\uff0c\u56e0\u800c\u5f15\u8d77\u8bb8\u591a\u4e0d\u6109\u5feb\u3002\u767e\u5408\u7684\u5927\u5973\u513f\u5728\u4e00\u6b21\u4e8b\u6545\u4e2d\u4e27\u751f\uff0c\u4e50\u4e50\u77e5\u9053\u5b89\u6170\u6bcd\u4eb2\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

\u8fc7\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u767e\u5408\u6446\u8131\u4e86\u7ecf\u6d4e\u56f0\u5883\uff0c\u56e0\u4e3a\u83b1\u767b\u592b\u5987\uff08geedzoj Leden\uff09\u4f4f\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u83b1\u767b\u592b\u4eba\u662f\u767e\u5408\u7684\u8001\u670b\u53cb\uff0c\u5979\u6ce8\u610f\u5230\u4e50\u4e50\u7684\u97f3\u4e50\u5929\u624d\uff0c\u5b89\u6392\u4e50\u4e50\u5230\u4e00\u4f4d\u6743\u5a01\u7684\u6559\u6388\u90a3\u91cc\u53bb\u5b66\u4e60\u3002\u4e50\u4e50\u89c9\u5f97\u58a8\u5b88\u5e38\u89c4\u7684\u8bad\u7ec3\u4ee4\u4eba\u538c\u5026\uff0c\u4e3a\u4e86\u5f00\u5fc3\uff0c\u5979\u81ea\u5df1\u5f00\u59cb\u4f5c\u66f2\u3002\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u53d6\u5f97\u5546\u4e1a\u6027\u7684\u6210\u529f\uff0c\u5979\u80fd\u591f\u53bb\u65c5\u6e38\uff0c\u5f00\u97f3\u4e50\u4f1a\uff0c\u4e5f\u53d6\u5f97\u4e86\u751f\u6d3b\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u83b1\u767b\u7684\u513f\u5b50\u7ea6\u7ff0\uff08Jo\u0109jo\uff09\u7231\u4e0a\u4e86\u4e50\u4e50\uff0c\u767e\u5408\u5bf9\u7ea6\u7ff0\u8bf4\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u4e08\u592b\u5728\u4e50\u4e50\u51fa\u751f\u524d\u51e0\u5e74\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u7136\u800c\u8fd9\u4e2a\u8868\u767d\u66f4\u52a0\u575a\u5b9a\u4e86\u7ea6\u7ff0\u5a36\u4e50\u4e50\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u4e50\u4e50\u4e5f\u5411\u7ea6\u7ff0\u8868\u767d\u4e86\u5bf9\u4ed6\u7684\u7231\u3002\u5728\u7ed3\u5a5a\u4eea\u5f0f\u4e3e\u529e\u7684\u524d\u4e09\u5929\uff0c\u767e\u5408\u88ab\u70e7\u4f24\u4e86\uff0c\u751f\u547d\u5782\u5371\uff0c\u4e00\u5bf9\u76f8\u7231\u7684\u9752\u5e74\u51b3\u5b9a\u63d0\u524d\u4e3e\u529e\u5a5a\u793c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u767e\u5408\u80fd\u591f\u51fa\u5e2d\u3002\u5f25\u7559\u4e4b\u9645\uff0c\u767e\u5408\u53c8\u770b\u89c1\u4e86\u5929\u4f7f\u2026\u2026<\/p>\n

\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u5f88\u50cf\u5199\u300a\u50b2\u6162\u4e0e\u504f\u89c1\u300b\u3001\u300a\u8bfa\u6851\u89c9\u5bfa\u300b\u7684\uff0c\u82f1\u56fd\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u65f6\u4ee3\u4f5c\u5bb6\u5965\u65af\u4e01\uff08Jane Austen, 1775-1817\uff09\u7b14\u4e0b\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u524d\u6211\u9605\u8bfb\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u6446\u8131\u5b66\u6821\u653f\u6cbb\u8bfe\u5802\u6559\u80b2\u6211\u4eec\u201c\u5b97\u6559\u662f\u9ebb\u75f9\u4eba\u6c11\u7684\u9e26\u7247\u201d\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u770b\u5230\u4e66\u91cc\u6709\u5173\u201c\u4e0a\u5e1d\u201d\u7684\u8bf4\u6559\uff0c\u5c31\u89c9\u5f97\u65e0\u804a\uff0c\u4eca\u5929\u60f3\u6765\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u65e0\u975e\u662f\u8981\u529d\u4eba\u5411\u5584\u3002<\/p>\n

\u5965\u5fb7\u8bf4\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6309\u7167\u4ed6\u7684\u201cvereco, distro, stilo\u201d\u4e09\u6761\u6b23\u8d4f\u6807\u51c6\u6765\u8861\u91cf\uff0c\u4e0d\u7b97\u4e0a\u4e58\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5c31\u4e16\u754c\u8bed\u65e9\u671f\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u6765\u770b\uff0c\u4e5f\u6709\u72ec\u5230\u4e4b\u5904\u2014\u2014\u201c\u4f5c\u8005\u5728\u5c0f\u6709\u4ea7\u8005\u767e\u5408\u5e94\u5f53\u5230\u5de5\u4eba\u533a\u5c45\u4f4f\u65f6\uff0c\u51c6\u786e\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u9636\u7ea7\u95ee\u9898\u7684\u7279\u5f81\u3002\u201d\uff08Kaj la a\u016dtoro trafe karakterizas la klaskajn problemojn de la etbur\u011da Lilio, kiam \u015di devas lo\u011di en laborista kvartalo.\uff09\u2475<\/p>\n

\u4f5c\u8005\u7684\u8bed\u8a00\u8fd0\u7528\u662f\u719f\u7ec3\u7684\uff0c\u7b80\u6d01\u7684\uff0c\u5bf9\u8bdd\u4e5f\u5199\u5f97\u5f88\u6709\u751f\u6c14\u3002\u5f15\u4e00\u6bb5\u65af\u901a\u592b\u4eba\u51fa\u73b0\u65f6\uff0c\u65af\u901a\u540c\u5979\u7684\u5bf9\u8bdd\uff1a<\/p>\n

\u2014Jen, Lesli, \u011di estas mi\u2014 respondis la virino kun jam tre pala, timoplena esprimo sur la viza\u011do \u2014kaj la\u016d\u015dajne vi tute ne \u011dojas vidi min denove!<\/p>\n

\u2014\u011cojas!\u2014 ripetis sinjoro \u015cton\u2014 ne, mi ne povas \u011duste diri, ke mi vidi vin denove. Ni ne estas tiel feli\u0109aj, kiam ni kunvivadis, ke mi \u011dojas vidi vin denove, kaj krom tio, vi\u2026vi\u2026kredigis min, ke vi mortis\u2026 ke vi\u2026senvivigis vin! Kiel klarigi tion, virino? \u2476<\/p>\n

\u5c0f\u8bf4\u7684\u4f5c\u8005\u662f\u827e\u8fea\u00b7\u8f9b\u8bfa\u7f07\uff08Edith Alleyne Sinnotte\uff09,\u5f88\u9057\u61be\uff0c\u5173\u4e8e\u8fd9\u4f4d\u5973\u4f5c\u5bb6\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u6211\u4eec\u51e0\u4e4e\u4e00\u65e0\u6240\u77e5\uff01\u53ea\u662f\u4ece\u5c0f\u8bf4\u201c\u5e8f\u8a00\u201d\u7684\u843d\u6b3e\u77e5\u9053\uff0c\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u5c45\u4f4f\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\uff08\u90a3\u65f6\u8fd8\u5c5e\u4e8e\u82f1\u8054\u90a6\uff09\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u3002\u67e5\u9605\u90a3\u672cOrdeno de verda plumo,\u5012\u662f\u6709\u5979\u7684\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6761\uff0c\u53ea\u6ce8\u660e\u51fa\u751f\u5e74\u4efd\u662f1870\u5e74\uff0c\u5352\u5e74\u4e0d\u8be6\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u5ffd\u7565\u8fd9\u4f4d\u827e\u8fea\u00b7\u8f9b\u8bfa\u7f07\uff0c\u5979\u662f\u7b2c\u4e00\u4f4d\u7528\u4e16\u754c\u8bed\u521b\u4f5c\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7684\u5973\u4f5c\u5bb6\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u6309\u7167\u5965\u5fb7\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8fd8\u662f1979\u5e74\u4ee5\u524d\uff0c\u552f\u4e00\u7684\u51fa\u7248\u4e86\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u5973\u4f5c\u5bb6\uff01\u2477<\/p>\n

2015-02-20\uff0c\u4e59\u672a\u5e74\u521d\u4e8c\uff0c\u5927\u5e86<\/p>\n

\u2474 E. A. Sinnotte: Anta\u016dparolo por Lilio, Lilio, London, Brita esp-ista Asocio, 1918
\n\u2475 W. Auld: Vereco Distro Stilo, Iltis, 1981, p. 27
\n\u2476 same \u2474, p.35
\n\u2477 same \u2475, p.25<\/p>\n

\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/a> \u4e0b\u4e00\u7bc7<\/p>\n

\u8fd4\u56de\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u8bed\u91cc\u7b2c\u4e00\u90e8\u5973\u4f5c\u5bb6\u5199\u7684\u5c0f\u8bf4 \u5965\u5fb7\uff08W. Auld\uff09\u4e3a\u4e86\u51c6\u59071980\u5e745\u6708\u5728\u5fb7\u56fd\u7531Sarlanda Esp-L\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11795,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11824\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}