{"id":11833,"date":"2022-06-04T23:58:24","date_gmt":"2022-06-04T15:58:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-1-2-18\/"},"modified":"2022-06-11T19:35:49","modified_gmt":"2022-06-11T11:35:49","slug":"artikolo-19","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-19\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd"},"content":{"rendered":"<h3><strong>\u96f7\u8499\u00b7\u65bd\u74e6\u8328\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c<\/strong><\/h3>\n<p>\u6211\u5728\u5199\u6b27\u6839\u00b7\u7c73\u54c8\u5c14\u65af\u57fa\u90a3\u7bc7\u968f\u7b14\u91cc\u5199\u5230\uff0c\u5965\u5fb7\u66fe\u5217\u4e3e\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\u51fa\u73b0\u7684\u4e94\u4f4d\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u6709\u6cd5\u56fd\u4f5c\u5bb6\u96f7\u8499\u00b7\u65bd\u74e6\u8328\uff08Raymond Schwartz\uff09\u3002\u8c08\u5230\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u65f6\uff0c\u5965\u5fb7\u8bf4\u4ed6\u662f\u201c\u6709\u540d\u7684\u5e7d\u9ed8\u80fd\u624b\uff0c\u4e5f\u662f\u6770\u51fa\u7684\u6563\u6587\u4f5c\u5bb6\u201d\uff08Raymond Schwartz estis fama humuristo. Li estis anka\u016d elstara prozoverkisto\uff09\u3002\u2474<\/p>\n<div style=\"width: 251px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-19\/bildo-1.png\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"247\" \/><p class=\"wp-caption-text\">\uff08Raymond Schwartz, 1894-1973\uff09<\/p><\/div>\n<p>\u96f7\u8499\u00b7\u65bd\u74e6\u8328\uff08Raymond Schwartz\uff091894\u5e74\u51fa\u751f\u5728\u6cd5\u56fd\u7684\u5c0f\u57ceMetz\uff0c\u7236\u6bcd\u90fd\u662f\u6cd5\u5170\u897f\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u6545\u4e61\u5c5e\u4e8e\u963f\u5c14\u8428\u65af\u2014\u6d1b\u6797\uff08Alzaco-Loren\uff09\u5730\u533a\uff0c\u666e\u6cd5\u6218\u4e89\u540e\uff0c\u88ab\u5fb7\u56fd\u5360\u9886\uff0c\u4ed6\u4ece\u5c0f\u53d7\u5230\u7684\u662f\u5fb7\u8bed\u6559\u80b2\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u88ab\u5f81\u5165\u5fb7\u519b\uff0c\u4e2d\u5c09\u519b\u8854\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u4ed6\u53c8\u88ab\u5f81\u5165\u519b\u961f\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u6b21\u662f\u6cd5\u56fd\u519b\u961f\u7684\u519b\u5b98\u4e86\u3002\u4ed6\u5f88\u65e9\u5c31\u5b66\u4f1a\u4e86\u4e16\u754c\u8bed\uff0c1912\u5e74\uff0c\u5c31\u5728\u897f\u73ed\u7259\u51fa\u7248\u7684\u4e00\u4efd\u4e16\u754c\u8bed\u520a\u7269Tutmonda Espero\u4e0a\uff0c\u53d1\u8868\u8bd7\u6b4c\u4f5c\u54c1\u30021913\u5e74\uff0c\u5728Metz\u7ec4\u7ec7\u4e86\u4e16\u754c\u8bed\u5c0f\u7ec4\u201c\u670b\u53cb\u5708\u201d\uff08Amika Rondo\uff09\uff0c\u5f00\u59cb\u8bed\u8a00\u7684\u5b9e\u8df5\u6d3b\u52a8\u30021920\u5e74\u8fdb\u5165\u94f6\u884c\u5de5\u4f5c\uff0c\u5f00\u59cb\u662f\u804c\u5458\uff0c\u540e\u6765\u5f53\u7ecf\u7406\uff0c1960\u5e74\u9000\u4f11\u3002\u2475<\/p>\n<p>1920\u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u5df4\u9ece\u7ec4\u7ec7\u4e00\u4e9b\u7231\u597d\u6587\u827a\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\uff0c\u6210\u7acb\u4e86\u4e00\u4e2akabareto La Verda Kato\uff0c\u59d1\u4e14\u8bd1\u4e3a\u201c\u7eff\u732b\u9152\u4f1a\u201d\u6216\u201c\u7eff\u732b\u6c99\u9f99\u201d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5468\u516d\u665a\u4e0a\u5728\u4e00\u5bb6\u5496\u5561\u9986\u96c6\u4f1a\uff0c\u5531\u6b4c\uff0c\u6717\u8bf5\uff0c\u8868\u6f14\u72ec\u5e55\u5267\uff0c\u641e\u5f97\u6709\u58f0\u6709\u8272\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u4f5c\u54c1\uff0c\u5927\u591a\u4e0e\u201c\u7eff\u732b\u9152\u4f1a\u201d\u7684\u6d3b\u52a8\u6709\u5173\u30021926\u5e74\u4ed6\u628a\u4e3a\u201c\u7eff\u732b\u9152\u4f1a\u201d\u6d3b\u52a8\u6240\u5199\u7684\u6b4c\u8bcd\u548c\u5e7d\u9ed8\u8bd7\u6b4c\u7f16\u8f91\u6210\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\uff0c\u53d6\u540d\u5c31\u53eb\u300a\u7eff\u732b\u7684\u9057\u5631\u300b\uff08Verdkata testamento\uff09\uff0c\u8fd9\u672c\u8bd7\u96c61930\u5e74\u8fd8\u5370\u4e86\u7b2c\u4e8c\u7248\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" aligncenter\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-19\/bildo-2.png\" width=\"212\" height=\"302\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" aligncenter\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-19\/bildo-3.png\" width=\"212\" height=\"276\" \/><\/p>\n<p>1931\u5e74\u4ed6\u7684\u8bd7\u96c6\u300a\u5947\u602a\u7684\u94fa\u5b50\u300b\uff08La stranga butiko\uff09\u51fa\u7248\uff0c\u4ed6\u7684\u53e6\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u300a\u5feb\u4e50\u7684\u8bb2\u53f0\u300b\uff08La \u011doja podio\uff091949\u5e74\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n<p>\u5965\u5fb7\u8bf4\uff1a\u201c\u65bd\u74e6\u8328\u662f\u6446\u5f04\u6587\u5b57\uff08\u6587\u5b57\u6e38\u620f\uff09\u7684\u80fd\u624b\uff0c\u76f4\u81f3\u81ea\u5df1\u751f\u547d\u7684\u5c3d\u5934\uff0c\u4ed6\u4e0d\u505c\u5730\u5f04\u51fa\u90a3\u4e9b\u4fcf\u76ae\u8bdd\u6765\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u624d\u540e\u6765\u4e5f\u5f97\u4ee5\u53d1\u5c55\uff1b\u867d\u7136\u4ed6\u7684\u8bd7\u4f5c\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u6df1\u523b\u548c\u5bcc\u4e8e\u54f2\u7406\u7684\uff0c\u7136\u800c\u4ed6\u62e5\u6709\u5de9\u56fa\u7684\u673a\u654f\u751f\u6d3b\u89c2\u70b9\u548c\u6d1e\u5bdf\u529b\uff0c\u7528\u81ea\u5df1\u6070\u5f53\u7684\u9063\u8bcd\u9020\u53e5\u80fd\u529b\uff0c\u4ed6\u7ecf\u5e38\u7ed9\u666e\u901a\u7684\u5e7d\u9ed8\u4e4b\u4f5c\u6ce8\u5165\u4e00\u4e9b\u5bf9\u793e\u4f1a\u7684\u8be0\u91ca\uff0c\u54ea\u6015\u662f\u76f8\u5bf9\u80a4\u6d45\u7684 \u3002\u201d\uff08Schwartz estis re\u011do de la vortludoj (kalamburoj), kaj \u011dis la fino de sia vivo li sen\u0109ese eliminadis tiajn sprita\u0135ojn. Anka\u016d lia poeta talento evoluis poste; kvankam tute neniam liaj poemoj estas profundaj a\u016d filozofiaj, tamen li ja posedas solide sagacan vivrigardon kaj anka\u016d observemon, kaj per sia trafa vortelekto li ofte injekcias en simplan humura\u0135on iom da socia komento, e\u0109 se tio estas relative supra\u0135a.\uff09\u2476<\/p>\n<p>\u4ed6\u5bf9\u6cd5\u897f\u65af\uff08fa\u015distoj\uff09\u7ed9\u4e8e\u5632\u8bbd\uff1a<\/p>\n<p>Kaj pro frateca disciplin\u2019<br \/>\nOni ne rajtas esti \u0108in\u2019,<br \/>\n\u0108ar asertas la Japan\u2019,<br \/>\nKe tre balda\u016d mankus pan\u2019,<br \/>\nSe \u0109iuj \u0108inoj volus man\u011di!<br \/>\nNecesas do ilin fortran\u0109i\u2026<\/p>\n<p>Amo kaj Pac\u2019! \u2013 Entute bela revo\u2026<br \/>\n(el La \u011doja podio, p.33-34)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-19\/bildo-4.png\" width=\"240\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>\u65bd\u74e6\u8328\u4e5f\u521b\u4f5c\u4e86\u8bb8\u591a\u6563\u6587\u4f5c\u54c1\u3002\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u5fae\u7b11\u7684\u6563\u6587\u300b\uff08Prozo ridetanta\uff091928\u5e74\u51fa\u7248\uff0c\u4ed6\u7528\u654f\u9510\u7684\u76ee\u5149\u6ce8\u89c6\u7740\u5468\u56f4\u7684\u793e\u4f1a\uff0c\u4ee5\u673a\u654f\u7684\u5632\u8bbd\u548c\u5e7d\u9ed8\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u6df1\u601d\u30021971\u5e74\u8fd9\u672c\u96c6\u5b50\u51fa\u4e86\u7b2c\u4e8c\u7248\uff0c1987\u5e74\uff0c\u5fb7\u56fd\u7684Iltis\u51fa\u7248\u793e\u4ee5Vole\u2026 Novele\uff081920-1970\uff09\u4e3a\u540d\u51fa\u7248\u4e86\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5168\u96c6\uff0c\u6536\u5165\u6b64\u4e66\u548c\u4ed6\u540e\u6765\u5728\u5404\u79cd\u6742\u5fd7\u4e0a\u53d1\u8868\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>1930\u5e74\uff0c\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u5b89\u59ae\u548c\u8499\u7279\u739b\u7279\u300b\uff08Anni kaj Montmartre\uff09\u51fa\u7248\u4e86\uff0c\u201c\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u65bd\u74e6\u8328\u5199\u4ed6\u719f\u6089\u548c\u559c\u7231\u7684\u5730\u65b9\u548c\u73af\u5883\u3002\u771f\u5b9e\u6027\u5982\u4f55\uff0c\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u4f46\u662f\u85c9\u52a9\u903c\u771f\u7684\u5bf9\u8bdd\u548c\u8f9b\u8fa3\u5730\u5851\u9020\u51fa\u7684\u4eba\u7269\u7684\u786e\u4f7f\u5df4\u9ece\u6deb\u8361\u573a\u6240\u590d\u6d3b\u5728\u6211\u4eec\u773c\u524d\u2026\u2026\u56f4\u7ed5\u90a3\u4f4d\u5929\u771f\u7684\u5fb7\u56fd\u5973\u4eba\u5b89\u59ae\uff0c\u6765\u5230\u5df4\u9ece\uff0c\u843d\u5165\u53ef\u6076\u7684\u201c\u9e21\u5934\u201d\u624b\u91cc\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7f16\u7ec7\u51fa\u8499\u7279\u739b\u7279\u5927\u8857\u7684\u6c1b\u56f4\u548c\u5df4\u9ece\u5e95\u5c42\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u3002\u201d\uff08Kiel kutime \u0109e Schwartz li verkis pri loko kaj medio, kiujn li konas kaj amas; \u0109u li verkis realece, tio estas alia demando. Sed la medio de la parizaj dibo\u0109ejoj tutcerte vivi\u011das al ni per la verecaj dialogoj kaj akre konturitaj rolantoj\u2026\u0108irka\u016d la historio de Anni, naiva germanino, kiu venas Parizon kaj falas en la manojn de fiperanto de prostituitinoj, teksi\u011das tuta atmosfero de la montmartraj stratoj kaj la vivo de la pariza submondo.\uff09\u2477<\/p>\n<p>\u4ed6\u7684\u53e6\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u300a\u901d\u6c34\u6d41\u5e74\u300b\uff08Kiel Akvo de l\u2019 rivero\uff091963\u5e74\u51fa\u7248\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u90e8\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u7684\u529b\u4f5c\u3002\u5c0f\u8bf4\u5206\u4e3a\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u5199\u751f\u6d3b\u5728\u5fb7\u56fd\u4eba\u4e2d\u95f4\u7684\u6cd5\u56fd\u9752\u5e74\u6bd4\u5c14\uff08Pierre\uff09\u540c\u4ed6\u7684\u5fb7\u56fd\u540c\u4e8b\u53cb\u597d\u76f8\u5904\uff0c\u8d62\u5f97\u4e00\u4f4d\u5fb7\u56fd\u5c11\u5973\u7684\u7231\u60c5\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u6467\u6bc1\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u53cb\u597d\u4e16\u754c\uff0c\u6bd4\u5c14\u9760\u672a\u5a5a\u59bb\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u624d\u8270\u96be\u5730\u56de\u5230\u6cd5\u56fd\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5199\u201c\u53c8\u5f00\u59cb\u4e86\u201d\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u7684\u53ef\u60b2\u5c81\u6708\u3002\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e3b\u9898\u662f\u53cd\u5bf9\u3001\u538c\u6076\u6218\u4e89\u3002\u5c0f\u8bf4\u7684\u60c5\u8282\u201c\u5176\u5927\u90e8\u5206\u6e90\u81ea\u4e00\u4f4d\u8001\u4eba\u6709\u5173\u4ed6\u9752\u6625\u7f8e\u597d\u5c81\u6708\u7684\u4e61\u601d\u4e4b\u60c5\u3002\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u6240\u77e5\uff0c1914\u5e74\u5176\u5b9e\u5206\u4e3a\u4e24\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u4e5f\u5f15\u8fdb\u4e86\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u7684\u8fd9\u4e2a\u73b0\u4ee3\u4e16\u754c\u3002\u5728\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u65bd\u74e6\u8328\u4e8c\u5341\u5c81\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u4ed6\u7684\u4e61\u601d\u4e4b\u60c5\u771f\u6b63\u6709\u7740\u53cc\u500d\u7684\u56e0\u7531\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u6211\u8bf4\u4e61\u601d\u4e4b\u60c5\uff0c\u53ef\u4e0d\u8981\u731c\u6d4b\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u662f\u6781\u4e3a\u591a\u6101\u5584\u611f\u548c\u751c\u871c\u7684\u6e34\u671b\u3002\u65bd\u74e6\u8328\u9c9c\u6d3b\u5730\u63cf\u5199\u7684\u6218\u524d\u4e16\u754c\uff0c\u90a3\u4e9b\u573a\u9762\u4f3c\u4e4e\u5c31\u53d1\u751f\u5728\u4eca\u5929\uff1a\u5728\u6211\u4eec\u8bed\u8a00\u5c11\u6709\u90a3\u6837\u65b0\u9c9c\u7684\u6587\u672c\u91cc\uff0c\u548c\u5927\u5bb6\u90fd\u719f\u6089\u7684\u2018\u9152\u4f1a\u2019\u827a\u672f\u5bb6\u65bd\u74e6\u8328\u51b7\u6de1\u7684\u6c14\u8d28\u59a8\u788d\u4ed6\u7684\u4e61\u6101\u5316\u3002\u53cd\u4e4b\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u60c5\u8282\u5b9e\u9645\u4e0a\u5141\u8bb8\u6709\u67d0\u79cd\u60b2\u6006\u8868\u8fbe\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u4e5f\u56de\u907f\uff0c\u800c\u719f\u7ec3\u5730\u5b89\u6392\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8bfb\u8005\u81ea\u5df1\u53bb\u4f1a\u610f\u90a3\u79cd\u6fc0\u60c5\uff0c\u800c\u975e\u5f3a\u52a0\u3002\u4ed6\u7b14\u4e0b\u7684\u4eba\u7269\u2014\u2014\u7279\u522b\u662f\u5728\u8f83\u957f\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u91cc\u2014\u2014\u662f\u6d3b\u5728\u73b0\u5b9e\u91cc\u7684\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\u3002\u201d\uff08\u011ci fontis grandparte el la nostalgio de maljuni\u011danto pri la bela mondo de lia juna\u011do. Kiel ni \u0109iuj scias, la jaro 1914 efektive dividas du sociojn kaj enkondukas la mondon modernan, en kiu ni mem vivas. En tiu jaro Schwartz i\u011dis 20-jara, do lia nostalgio vere havas duoblan motivon. Tamen se mi parolas pri nostalgio oni ne supozu, ke temas pri romano terure sentimenta a\u016d dol\u0109ece sopira. Tiun anta\u016dmilitan mondon Schwartz priskribas vigle, kvaza\u016d okaza\u0135oj okazintus nur hodia\u016d: maloftaj estas tiel fre\u015daj tekstoj en nia lingvo, kaj la konata sekeca temperamento de la kabareta artisto Schwartz malhelpas lian sentimentali\u011don. Male, e\u0109 tie, kie la intrigo efektive permesus ian patoson, li tion evitas kaj tiel lerte aran\u011das siajn esprimojn, ke la vera patoso nur subsenti\u011das al ni, la legantoj, tute ne trudite. Liaj rolantoj \u2013 precipe en la unua, pli longa parto \u2013 estas \u201cvivrealaj\u201d, kaj ni tute kredas je ili.\uff09\u2478<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-19\/bildo-5.png\" width=\"240\" height=\"364\" \/><\/p>\n<p>\u65bd\u74e6\u8328\u662f\u591a\u4ea7\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u4e66\u98ce\u884c\u4e00\u65f6\u30021971\u5e74Stafeto\u51fa\u7248\u793e\u8fd8\u51fa\u7248\u4e86\u4ed6\u7684\u4e00\u672c\u8bd7\u6b4c\u3001\u6563\u6587\u5408\u96c6\u2026Kun Siaspeca Spico\uff0c\u6536\u5165\u5176\u4e2d\u7684\u4ed6\u6bcf\u5e74\u4e00\u7bc7\u4e3aSennacieca Revuo\u6742\u5fd7\u5199\u7684\u8bbd\u523a\u8ff0\u8bc4\uff0c\u7279\u522b\u503c\u5f97\u4e00\u770b\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u540e\u6765\u4e5f\u91cd\u7248\u8fc7\u3002<\/p>\n<p>\u65bd\u74e6\u83281973\u5e74\u75c5\u901d\u4e8e\u5df4\u9ece\u3002<\/p>\n<p>2015-07-19\uff0c\u5927\u5e86<br \/>\n\u2474 W. Auld: Enkonduko en la esp-an literaturon de Esp-o, Iltis, 1979, p.41<br \/>\n\u2475 vd. J. Pleadin: Ordeno de Verda Plumo, Grafokom, 2006, p. 207-208<br \/>\n\u2476 same \u2474, p. 41<br \/>\n\u2477 W. Auld: Vereco Distro Stilo, Iltis, 1981, p. 43<br \/>\n\u2478 same \u2477, p. 89<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-18\">\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/a> <a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-20\">\u4e0b\u4e00\u7bc7<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/\">\u8fd4\u56de\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u96f7\u8499\u00b7\u65bd\u74e6\u8328\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c \u6211\u5728\u5199\u6b27\u6839\u00b7\u7c73\u54c8\u5c14\u65af\u57fa\u90a3\u7bc7\u968f\u7b14\u91cc\u5199\u5230\uff0c\u5965\u5fb7\u66fe\u5217\u4e3e\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\u51fa\u73b0\u7684\u4e94\u4f4d\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-19\/\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11795,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11833\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}